Page 11 - Travel Rich Weekly # 353
P. 11
華航 東京─北海道JR縱貫遊超划算 航
空
入住星野度假村 安排專業滑雪教練 暢享北海道假期 飛
訊
撰文．攝影／劉彥廷 圖片提供／孔彥蓉 AIRLINES
華航台北分公司客運▲
營業部日本線主任王乙
娟（左3）、湯桂禎國▲
際旅行社董事長湯桂禎
（左4）、協理黃俐甄 ▲華航台北分公司台灣地區處長兼台北分公司總經理羅皓明上台高
（左2）、訂房組擔當 歌，讓現場小粉絲聽得如癡如醉。
李淳瀅（左1）、可樂
旅遊產品部日本線線控 華航音樂饗宴 媒體餐會High翻天
經理梁健隆（右2）、
線控經理羅蕙君（右 華航台北分公司於9／8在Music corner舉辦媒體餐會，
1）。 在樂團柔美的歌曲下，現場嘉賓也紛紛上台高歌，氣氛
熱鬧無比，當日更準備多項大獎，其中最大獎送出華
華航台北分公司客運 航墨爾本航點商務艙來回機票，更是讓現場氣氛High到
營業部日本線主任陳怡 不行。羅皓明表示，感謝媒體對華航的支持與協助，
君（左2）、創造旅行
社副董事長兼副總經理 華航「Next Genera-
高木茂（左3）。 tion 新世代計畫」表
現亮眼，接下來將有
時序進入秋季，日本旅遊市場持續 「Digi Gen」與大家
火熱，華航針對北海道、東北鐵 見面，繼續提供更優
道，以及高松推出一系列超值優惠，要 質的飛行服務。
與同業攜手再創商機。華航台北分公
司客運營業部副理顏子超表示，東北、 ▲華航台北分公司同仁開心合影。
北海道將會是接下來日本旅遊新趨勢，
秋季賞楓、冬季滑雪，還可泡湯養顏美
容，賣點十足，透過華航綿密航點，提
供旅客最順暢且優質的冬遊產品。
雙點進出不走回頭路 輕鬆暢遊東京─北海道 買高松FIT機票
贈價值7千元日幣優惠券
華航與JR東日本集團合作，規劃機票＋車票的超值套票，凡購買「華
航愛東北．東京北海道JR縱貫遊」，即可享有華航（新千歲進─羽田出／ 華航開啟台北─高松定期航線以來，台灣前往
新千歲進─成田出／羽田進─新千歲出／成田進─新千歲出），搭配JR列 香川縣自由行的旅客每年逐漸成長，為促進
車（札幌站→東京站／東京站→札幌站）之優惠合購價。 自由行台灣旅客前往香川縣旅遊，華航與香川縣觀
光協會特別推出第2波「日本四國香川縣 自由行GO
透過華航雙點進出，一趟旅程便能體驗東京、東北，以及北海道，不 棒！」送3大優惠券。
走回頭路，行程更加精彩。列車效期7日，還可在路線內中途停站觀光，
安排具彈性，且售價相當於原價6折，市場最划算。銷售日期為2015年9 即日起至2016年3／31，欲前往香川縣觀光
／1～2016年2／21，出發日期為2015年9／1～2016年3／4。優惠合購價 的台灣旅客，只要透過華航配合的各大旅行社購
15,350元起（未稅），另有推出青森縣住宿之機票＋車票＋飯店之產品。 買台北─高松來回個人機票或高松來回精緻旅遊
來去TOMAMU滑雪 28條雪道滿足各種客群
此外，冬季來到北海道，不可錯過刺激有趣的滑雪 產品，即可獲得3大優惠券，優惠券內容為
體驗，可樂旅遊搭華航直飛北海道滑雪5日產品，精心 「高松機場利木津巴士來回乘車票券（3條
安排專業駐點滑雪教練，不同於市場，特別集結擁有 路線）」、「高松港─小豆島（土庄港）來
國際滑雪指導員證照的教練群，提供最專業與安心的 回乘船票券」、「栗林公園入園票券」，總
教學服務。 價值超過日幣7千元，將為前往香川縣的旅
值得一提的是，行程入住TOMAMU星野度假村，不 客省下不少的費用。
但能享受頂級豐富的飯店設施，今年度假村更新開放2 華航高松來回精緻旅遊「詠．秋冬」促銷
條雪道，共計達28條雪道，無論是初級、中高級滑雪 優惠方案至2016年1／20，送香川縣3大優
客，在此都能夠盡情享受，並同步推出全新2.8公里的 惠券之外，加碼再送全四國鐵路周遊券（2
雪鞋步道、纜車山頂霧冰露台、冰旅館等全新玩法， 日券），可加價購買3日、4日、5日全四國
聖誕節也將推出限定麋鹿雪橇活動，與聖誕老人合影 鐵路周遊券。旅客在香川縣內享優惠，再利
等，相當適合親子、家庭旅遊。 ▲華航台北分公司客運營業部日本 用全四國鐵路周遊券搭乘列車深入四國秘境
線主任陳怡君（左）、誠亞國際主 暢遊，相當值回票價。
任吳祝華。
11vol.353 旅 奇 週 刊
空
入住星野度假村 安排專業滑雪教練 暢享北海道假期 飛
訊
撰文．攝影／劉彥廷 圖片提供／孔彥蓉 AIRLINES
華航台北分公司客運▲
營業部日本線主任王乙
娟（左3）、湯桂禎國▲
際旅行社董事長湯桂禎
（左4）、協理黃俐甄 ▲華航台北分公司台灣地區處長兼台北分公司總經理羅皓明上台高
（左2）、訂房組擔當 歌，讓現場小粉絲聽得如癡如醉。
李淳瀅（左1）、可樂
旅遊產品部日本線線控 華航音樂饗宴 媒體餐會High翻天
經理梁健隆（右2）、
線控經理羅蕙君（右 華航台北分公司於9／8在Music corner舉辦媒體餐會，
1）。 在樂團柔美的歌曲下，現場嘉賓也紛紛上台高歌，氣氛
熱鬧無比，當日更準備多項大獎，其中最大獎送出華
華航台北分公司客運 航墨爾本航點商務艙來回機票，更是讓現場氣氛High到
營業部日本線主任陳怡 不行。羅皓明表示，感謝媒體對華航的支持與協助，
君（左2）、創造旅行
社副董事長兼副總經理 華航「Next Genera-
高木茂（左3）。 tion 新世代計畫」表
現亮眼，接下來將有
時序進入秋季，日本旅遊市場持續 「Digi Gen」與大家
火熱，華航針對北海道、東北鐵 見面，繼續提供更優
道，以及高松推出一系列超值優惠，要 質的飛行服務。
與同業攜手再創商機。華航台北分公
司客運營業部副理顏子超表示，東北、 ▲華航台北分公司同仁開心合影。
北海道將會是接下來日本旅遊新趨勢，
秋季賞楓、冬季滑雪，還可泡湯養顏美
容，賣點十足，透過華航綿密航點，提
供旅客最順暢且優質的冬遊產品。
雙點進出不走回頭路 輕鬆暢遊東京─北海道 買高松FIT機票
贈價值7千元日幣優惠券
華航與JR東日本集團合作，規劃機票＋車票的超值套票，凡購買「華
航愛東北．東京北海道JR縱貫遊」，即可享有華航（新千歲進─羽田出／ 華航開啟台北─高松定期航線以來，台灣前往
新千歲進─成田出／羽田進─新千歲出／成田進─新千歲出），搭配JR列 香川縣自由行的旅客每年逐漸成長，為促進
車（札幌站→東京站／東京站→札幌站）之優惠合購價。 自由行台灣旅客前往香川縣旅遊，華航與香川縣觀
光協會特別推出第2波「日本四國香川縣 自由行GO
透過華航雙點進出，一趟旅程便能體驗東京、東北，以及北海道，不 棒！」送3大優惠券。
走回頭路，行程更加精彩。列車效期7日，還可在路線內中途停站觀光，
安排具彈性，且售價相當於原價6折，市場最划算。銷售日期為2015年9 即日起至2016年3／31，欲前往香川縣觀光
／1～2016年2／21，出發日期為2015年9／1～2016年3／4。優惠合購價 的台灣旅客，只要透過華航配合的各大旅行社購
15,350元起（未稅），另有推出青森縣住宿之機票＋車票＋飯店之產品。 買台北─高松來回個人機票或高松來回精緻旅遊
來去TOMAMU滑雪 28條雪道滿足各種客群
此外，冬季來到北海道，不可錯過刺激有趣的滑雪 產品，即可獲得3大優惠券，優惠券內容為
體驗，可樂旅遊搭華航直飛北海道滑雪5日產品，精心 「高松機場利木津巴士來回乘車票券（3條
安排專業駐點滑雪教練，不同於市場，特別集結擁有 路線）」、「高松港─小豆島（土庄港）來
國際滑雪指導員證照的教練群，提供最專業與安心的 回乘船票券」、「栗林公園入園票券」，總
教學服務。 價值超過日幣7千元，將為前往香川縣的旅
值得一提的是，行程入住TOMAMU星野度假村，不 客省下不少的費用。
但能享受頂級豐富的飯店設施，今年度假村更新開放2 華航高松來回精緻旅遊「詠．秋冬」促銷
條雪道，共計達28條雪道，無論是初級、中高級滑雪 優惠方案至2016年1／20，送香川縣3大優
客，在此都能夠盡情享受，並同步推出全新2.8公里的 惠券之外，加碼再送全四國鐵路周遊券（2
雪鞋步道、纜車山頂霧冰露台、冰旅館等全新玩法， 日券），可加價購買3日、4日、5日全四國
聖誕節也將推出限定麋鹿雪橇活動，與聖誕老人合影 鐵路周遊券。旅客在香川縣內享優惠，再利
等，相當適合親子、家庭旅遊。 ▲華航台北分公司客運營業部日本 用全四國鐵路周遊券搭乘列車深入四國秘境
線主任陳怡君（左）、誠亞國際主 暢遊，相當值回票價。
任吳祝華。
11vol.353 旅 奇 週 刊
