Page 50 - Travel Rich Weekly # 358
P. 50
和 產品包裝優勢
日
本 華泰旅遊 1. 四國跳島之旅獲金質獎殊榮，12月起每週四、日密集出發。
2. 包裝東京旅遊新亮點─東武世界廣場，11／2出團日特別優惠團費含小費。
3. 東北新潟包機直飛，12／2僅此一團，即日起報名第2位可享2,000元優惠。
J A PA N 首推四國、東京、東北行程 質量俱佳成同業銷售利器
九州、關西、北海道選擇多元 一次網羅所有客群所需
▲華泰旅遊東北亞線協理林怡君。 戶內海盡收眼底的小豆島橄欖公園；來 ▲ 撰文／李順瑀 圖片提供／本刊圖庫
自建築大師安藤忠雄巧手匠心的直島地
華泰旅遊憑藉著深耕日本市場多年 中美術館及李禹煥美術館；江戶時期經 斤），滿足旅客在日本各大城市無壓力
的操作經驗，致力打造豐富多元 百年打造完成的傳統庭園，亦是高松仁 的購買慾望。
的商品，為了提供同業更優質的銷售選 最自豪的珍珠栗林公園；以及日本藝術
擇，此次針對聲勢持續火熱的日本，在 家大竹伸朗以拼貼表現主義創作的直島 東北新潟包機直飛
包裝四國、京阪、東北、九州、關西、 錢湯。所到之處既是藝術之作、也是最 僅此一團第2位享2千優惠
北海道等行程上，規劃深度遊覽、以質 具四國代表性的特色景點，帶給旅客一
掛帥的中高階商品，提供旅客不同的享 場精彩的身心靈藝術饗宴。 享受美食及溫泉的洗禮是許多旅客
受，不論價格與品質都極具競爭力，絕 冬遊日本最嚮往的旅行節奏，華泰旅遊
對是同業獲利的最佳夥伴。 在東京看見台北101 推出12／2的「冬之物語～東北新潟、
東京自主遊打造全新亮點 黃金佐渡、小木盆舟 秘境溫泉饗食4
獲金質獎殊榮肯定 日遊」，搭乘復興航空直飛東北新潟包
四國跳島藝術饗宴之旅 日前，台北101正式成為東武世界廣 機，免除拉車或轉機之苦，佐渡金山、
場第102座世界知名建築，許多旅客爭 小木盆舟體驗、彌彥神社、新潟故鄉
華泰旅遊東北亞線協理林怡君特別推 相前往造訪，華泰旅遊為此特別推出 村、佐渡島及尖閣灣等極富特色的景點
薦今年榮獲金質旅遊獎的「暢遊四國～ 「就要玩東京～日光東武世界廣場、特 規劃，一次暢遊東北著名景點以及佐渡
瀨戶內海直島、小豆島、栗林公園藝術 急列車體驗、溫泉美食自主遊5日」， 溫泉螃蟹美食，豐富旅客的假期。即日
跳島4日之旅」，該行程強調全程無自 既超值且優質的全新規劃，帶旅客看見 起報名第2位可享2,000元優惠，僅此一
費、不進免稅店且團費含小費，自12月 不一樣的東京。 團，歡迎同業把握先機、踴躍洽詢。
起每週四、日密集出發，是極具競爭力
的優質日遊產品。 東武世界廣場是一個以1：25比例， 此外，針對日本其他地區，華泰旅遊
精巧重現包括45個世界遺產在內的102 也因應各地特色及季節規劃眾多優質行
行程規劃走訪昭和初期為背景的 座世界知名建築的世界建築博物館，在 程，包含「就要玩東京～超值遊東京迪
二十四瞳映畫村，感受濃濃的文學歷史 此可以看見東京天空樹與周邊的複合 士尼、輕井澤、御台場自主遊5日」、
氣息；日本百大風景名所及3大溪谷美 開發、自由女神像、金字塔、艾菲爾鐵 「就要玩北陸～北陸黑部立山．童話
之一的的寒霞溪公園，觀賞遍滿山頭的 塔、高雄龍虎塔等來自全球的知名景 合掌村峽谷遊船6日遊」、「就要玩九
紅色秋意；令人彷彿置身希臘又可將瀨 點，彷彿環遊世界般令人感到驚艷又印 州～天空步道、湯布院、下關河豚、阿
象深刻。 蘇別府溫泉饗食之旅」、「就要玩北海
道～道東～阿寒湖．層雲峽．十勝溫
行程也安排前往鬼怒川溫泉、龍王 泉饗宴5日」、「秋楓關西～京都．大
峽、東照宮、淺草觀音寺、晴空塔、晴 阪．神戶．奈良四都溫泉饗宴5日」、
空町商店街、台場海濱公園等，並規劃 「就要玩關西～超值遊四都京、阪、
自由活動時間，旅客可彈性選擇上野動 神、奈饗食5日」等，便於同業一次網
物園、秋葉原、東京巨蛋城、銀座及皇 羅所有客群，成為同業銷售最佳夥伴。
居等，擁有極高自主性，一次享盡東京
的古色古香與現代時尚，11／2出團日 在日本小豆島可將瀨戶內海盡收眼底。
特別優惠團費含小費，歡迎同業逕洽。
此外，華泰旅遊也推出眾多優惠好
康，配合搭乘復興航空A330出遊，自
2015／11／1～2016／1／31針對東
京、大阪、北海道等航線，每位旅客托
運行李免費增加10公斤（即可達30公
50 旅 奇 週 刊 vol.358
日
本 華泰旅遊 1. 四國跳島之旅獲金質獎殊榮，12月起每週四、日密集出發。
2. 包裝東京旅遊新亮點─東武世界廣場，11／2出團日特別優惠團費含小費。
3. 東北新潟包機直飛，12／2僅此一團，即日起報名第2位可享2,000元優惠。
J A PA N 首推四國、東京、東北行程 質量俱佳成同業銷售利器
九州、關西、北海道選擇多元 一次網羅所有客群所需
▲華泰旅遊東北亞線協理林怡君。 戶內海盡收眼底的小豆島橄欖公園；來 ▲ 撰文／李順瑀 圖片提供／本刊圖庫
自建築大師安藤忠雄巧手匠心的直島地
華泰旅遊憑藉著深耕日本市場多年 中美術館及李禹煥美術館；江戶時期經 斤），滿足旅客在日本各大城市無壓力
的操作經驗，致力打造豐富多元 百年打造完成的傳統庭園，亦是高松仁 的購買慾望。
的商品，為了提供同業更優質的銷售選 最自豪的珍珠栗林公園；以及日本藝術
擇，此次針對聲勢持續火熱的日本，在 家大竹伸朗以拼貼表現主義創作的直島 東北新潟包機直飛
包裝四國、京阪、東北、九州、關西、 錢湯。所到之處既是藝術之作、也是最 僅此一團第2位享2千優惠
北海道等行程上，規劃深度遊覽、以質 具四國代表性的特色景點，帶給旅客一
掛帥的中高階商品，提供旅客不同的享 場精彩的身心靈藝術饗宴。 享受美食及溫泉的洗禮是許多旅客
受，不論價格與品質都極具競爭力，絕 冬遊日本最嚮往的旅行節奏，華泰旅遊
對是同業獲利的最佳夥伴。 在東京看見台北101 推出12／2的「冬之物語～東北新潟、
東京自主遊打造全新亮點 黃金佐渡、小木盆舟 秘境溫泉饗食4
獲金質獎殊榮肯定 日遊」，搭乘復興航空直飛東北新潟包
四國跳島藝術饗宴之旅 日前，台北101正式成為東武世界廣 機，免除拉車或轉機之苦，佐渡金山、
場第102座世界知名建築，許多旅客爭 小木盆舟體驗、彌彥神社、新潟故鄉
華泰旅遊東北亞線協理林怡君特別推 相前往造訪，華泰旅遊為此特別推出 村、佐渡島及尖閣灣等極富特色的景點
薦今年榮獲金質旅遊獎的「暢遊四國～ 「就要玩東京～日光東武世界廣場、特 規劃，一次暢遊東北著名景點以及佐渡
瀨戶內海直島、小豆島、栗林公園藝術 急列車體驗、溫泉美食自主遊5日」， 溫泉螃蟹美食，豐富旅客的假期。即日
跳島4日之旅」，該行程強調全程無自 既超值且優質的全新規劃，帶旅客看見 起報名第2位可享2,000元優惠，僅此一
費、不進免稅店且團費含小費，自12月 不一樣的東京。 團，歡迎同業把握先機、踴躍洽詢。
起每週四、日密集出發，是極具競爭力
的優質日遊產品。 東武世界廣場是一個以1：25比例， 此外，針對日本其他地區，華泰旅遊
精巧重現包括45個世界遺產在內的102 也因應各地特色及季節規劃眾多優質行
行程規劃走訪昭和初期為背景的 座世界知名建築的世界建築博物館，在 程，包含「就要玩東京～超值遊東京迪
二十四瞳映畫村，感受濃濃的文學歷史 此可以看見東京天空樹與周邊的複合 士尼、輕井澤、御台場自主遊5日」、
氣息；日本百大風景名所及3大溪谷美 開發、自由女神像、金字塔、艾菲爾鐵 「就要玩北陸～北陸黑部立山．童話
之一的的寒霞溪公園，觀賞遍滿山頭的 塔、高雄龍虎塔等來自全球的知名景 合掌村峽谷遊船6日遊」、「就要玩九
紅色秋意；令人彷彿置身希臘又可將瀨 點，彷彿環遊世界般令人感到驚艷又印 州～天空步道、湯布院、下關河豚、阿
象深刻。 蘇別府溫泉饗食之旅」、「就要玩北海
道～道東～阿寒湖．層雲峽．十勝溫
行程也安排前往鬼怒川溫泉、龍王 泉饗宴5日」、「秋楓關西～京都．大
峽、東照宮、淺草觀音寺、晴空塔、晴 阪．神戶．奈良四都溫泉饗宴5日」、
空町商店街、台場海濱公園等，並規劃 「就要玩關西～超值遊四都京、阪、
自由活動時間，旅客可彈性選擇上野動 神、奈饗食5日」等，便於同業一次網
物園、秋葉原、東京巨蛋城、銀座及皇 羅所有客群，成為同業銷售最佳夥伴。
居等，擁有極高自主性，一次享盡東京
的古色古香與現代時尚，11／2出團日 在日本小豆島可將瀨戶內海盡收眼底。
特別優惠團費含小費，歡迎同業逕洽。
此外，華泰旅遊也推出眾多優惠好
康，配合搭乘復興航空A330出遊，自
2015／11／1～2016／1／31針對東
京、大阪、北海道等航線，每位旅客托
運行李免費增加10公斤（即可達30公
50 旅 奇 週 刊 vol.358
