Page 70 - Travelrich Weekly # 361
P. 70
旅 靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳 為提升台
大
小
事 拜訪旅行商業同業公會總會 實現客源互送、資源共享、經濟
TRADE TALK 靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳率領伊豆半島觀光協會與官員一行15人於11╱2拜會旅行
商業同業公會總會，並於台北國際飯店進行晚宴交流。除了感謝旅行公會總會對於伊豆
半島的大力宣傳之外，也希望未來有更多的合作，一起促進台日旅遊觀光交流。
▲澎湖縣縣長陳光復（左6）、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳（左7）與伊豆、澎湖官員貴賓
一起合影。
在許多利多的契機之下，台日旅遊往來日趨 體進行交流，
暢旺，前往日本旅遊成為台灣旅客出國的
首選，除了一線城市東京、大阪之外，二線城市 考慮透過兩地
觀光的崛起也獲得重遊客的高度青睞。像是位於
靜岡縣東部的伊豆半島若從東京出發，巴士車程 溫泉結盟之方
最快約2小時，因此過去多將伊豆半島與東京行
程一同包裝，現在有了華航台北─靜岡直飛的班 式，增進雙 ▲澎湖縣奎壁山赤嶼地質公園。
機，縮短台灣旅客拜訪此地的距離。 方旅客往來契
從世界遺產富士山、春遊必訪的水仙花、河 機。為進一步發展台灣與日本靜岡縣西伊豆町各
津櫻，到能夠欣賞絕美夕照的濱海溫泉、豐富的
海鮮美味，多層次的旅遊資源，嚴然成為關東旅 項領域友好交流與合作，提升國際觀光行銷，又
遊的新寵兒。
於11╱1於澎湖縣府第1會議室，雙方簽署友好交
提升台日旅遊友好合作
西伊豆町、澎湖締結姐妹公園 流意向書。
靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳表示， 澎湖縣縣長陳光復與西伊豆町町長藤井武彥
2014╱10月伊豆半島6首長曾組團前往台灣招攬
觀光，期間並與台北北投溫泉業界及台灣旅行團 出席簽署儀式，並分別代表兩地簽名，澎湖縣議
會議長劉陳昭玲及日本靜岡縣觀光協會副總會長
佃弘巳擔任監證人。意向書指出，台灣澎湖縣
與日本靜岡縣西伊豆町兩地之「奎壁山赤嶼地
質公園」與「堂之島公園」擁有相同地質景觀
「Tomboro」（摩西分海），基此緣分，將共同
珍視及合作推廣，締結姐妹公園，期增進兩地友
▲靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳。 好情誼，共創互惠互利發展。
（前排左起）旅行公會▲
總會長程旅行委員會總召
集人／世群旅行社董事長
葉庭林、西伊豆町議會議
長堤和夫、西伊豆町長藤
井武彥、靜岡縣觀光協會
副總會長佃弘巳、南伊
豆町副町長松本恒明、金
龍旅遊團體旅遊部日本線
協理徐秉鈞，西伊豆町觀
光協會會長塩澤一志（後
排左6）、旅行商業同業
公會總會公共關係委員會
召集人廖文鈴（後排左
8）、旅奇週刊社長何昭
璋（後排左9）、汎佳旅
行社總經理梁廷佑，與伊
豆半島觀光協會官員、台
灣旅遊同業合影。
大
小
事 拜訪旅行商業同業公會總會 實現客源互送、資源共享、經濟
TRADE TALK 靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳率領伊豆半島觀光協會與官員一行15人於11╱2拜會旅行
商業同業公會總會，並於台北國際飯店進行晚宴交流。除了感謝旅行公會總會對於伊豆
半島的大力宣傳之外，也希望未來有更多的合作，一起促進台日旅遊觀光交流。
▲澎湖縣縣長陳光復（左6）、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳（左7）與伊豆、澎湖官員貴賓
一起合影。
在許多利多的契機之下，台日旅遊往來日趨 體進行交流，
暢旺，前往日本旅遊成為台灣旅客出國的
首選，除了一線城市東京、大阪之外，二線城市 考慮透過兩地
觀光的崛起也獲得重遊客的高度青睞。像是位於
靜岡縣東部的伊豆半島若從東京出發，巴士車程 溫泉結盟之方
最快約2小時，因此過去多將伊豆半島與東京行
程一同包裝，現在有了華航台北─靜岡直飛的班 式，增進雙 ▲澎湖縣奎壁山赤嶼地質公園。
機，縮短台灣旅客拜訪此地的距離。 方旅客往來契
從世界遺產富士山、春遊必訪的水仙花、河 機。為進一步發展台灣與日本靜岡縣西伊豆町各
津櫻，到能夠欣賞絕美夕照的濱海溫泉、豐富的
海鮮美味，多層次的旅遊資源，嚴然成為關東旅 項領域友好交流與合作，提升國際觀光行銷，又
遊的新寵兒。
於11╱1於澎湖縣府第1會議室，雙方簽署友好交
提升台日旅遊友好合作
西伊豆町、澎湖締結姐妹公園 流意向書。
靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳表示， 澎湖縣縣長陳光復與西伊豆町町長藤井武彥
2014╱10月伊豆半島6首長曾組團前往台灣招攬
觀光，期間並與台北北投溫泉業界及台灣旅行團 出席簽署儀式，並分別代表兩地簽名，澎湖縣議
會議長劉陳昭玲及日本靜岡縣觀光協會副總會長
佃弘巳擔任監證人。意向書指出，台灣澎湖縣
與日本靜岡縣西伊豆町兩地之「奎壁山赤嶼地
質公園」與「堂之島公園」擁有相同地質景觀
「Tomboro」（摩西分海），基此緣分，將共同
珍視及合作推廣，締結姐妹公園，期增進兩地友
▲靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳。 好情誼，共創互惠互利發展。
（前排左起）旅行公會▲
總會長程旅行委員會總召
集人／世群旅行社董事長
葉庭林、西伊豆町議會議
長堤和夫、西伊豆町長藤
井武彥、靜岡縣觀光協會
副總會長佃弘巳、南伊
豆町副町長松本恒明、金
龍旅遊團體旅遊部日本線
協理徐秉鈞，西伊豆町觀
光協會會長塩澤一志（後
排左6）、旅行商業同業
公會總會公共關係委員會
召集人廖文鈴（後排左
8）、旅奇週刊社長何昭
璋（後排左9）、汎佳旅
行社總經理梁廷佑，與伊
豆半島觀光協會官員、台
灣旅遊同業合影。
