Page 71 - Travelrich Weekly # 361
P. 71
觀光 簽署西伊豆町、澎湖友好意向書 旅
業
雙贏的大好前程 大
小
事
撰文．攝影╱張偉浩
圖片提供╱伊豆半島觀光協會、澎湖國家風景區管理處
TRADE TALK
▲（前排左3起）桃園縣旅行公會理事長陳文財、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳、旅行商業同業公會總會理事長許禓哲、西伊豆町長藤井武彥、南伊豆町副町長松本恒明。（後排左4起）西伊
豆町觀光協會會長塩澤一志、西伊豆町議會議長堤和夫、旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長葉庭林、公共關係委員會召集人廖文鈴，與伊豆半島觀光協會官員、台灣旅
遊同業合影。
旅行公會總會成最強後盾 數相當可觀，加上桃園縣旅行公會備有素 的補助，而旅客也會有3千日圓的津貼，
看好桃園赴日堅強實力 質優良、精通日語的導遊，也希冀未來雙 對於台灣旅行團包裝靜岡產品將有更大的
方也能夠有更頻繁的交流，讓桃園、靜岡 助益。而教育方面，也將規劃中學生的交
旅行商業同業公會總會理事長許禓哲 的自然之美，在兩地聲名遠播。 換學生寄宿方案，讓兩地不只是觀光旅
指出，旅行商業同業公會總會對於推動靜 遊，能在文化層面能有更近一步的交流。
岡旅遊不遺餘力，並在旅行公會總會長程 推銷靜岡補助政策超有感
旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長 醞釀馬公─靜岡直飛包機 而台灣方面也在今年5月的TTE旅展邀
葉庭林的號召之下，帶領伊豆靜岡PAK前 請靜岡縣各町市來台宣傳觀光，並期望在
往靜岡縣領略的伊豆的好山好水。近日又 為了讓兩地旅遊能夠完善落實，日本 未來13個町市可以全員到齊，讓伊豆半島
與東伊豆町高爾夫球聯盟進行「台灣． 地方政府與民間也進行意見交換，規劃 的觀光魅力在台發酵。
東伊豆町親睦交流戰」，雙方互動日漸密 一系列的旅遊宣傳策略與方案。以交通為
切，成為旅遊推動的最佳夥伴。 例，台灣旅行同業包裝日本旅遊居高不下 此外，澎湖縣與靜岡縣因為地理環境
的成本就屬當地觀光巴士為重要關鍵。市 與人文文化相近而締結姐妹市，也醞釀馬
桃園縣旅行公會理事長陳文財也表 長佃弘巳指出，台灣旅行團包裝從靜岡空 公─靜岡的包機計畫，讓雙方達到客源互
示，桃園地區擁有機場地利之便，出境人 港進出使用的觀光巴士，將會有3萬日圓 送、資源共享、經濟雙贏的大好前程。
▲（左起）旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／ ▲（左起）旅行商業同業公會總會秘書長朱祺雨、公共關係委員會召集人廖文 ▲（左起）旅行公會總會長程旅行委員會總召集
世群旅行社董事長葉庭林、靜岡縣觀光協會副總會長 鈴、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳、旅行商業同業公會總會理事長許禓哲、 人／世群旅行社董事長葉庭林、靜岡縣觀光協會
佃弘巳、旅奇週刊社長何昭璋、金龍旅遊團體旅遊部 旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長葉庭林，致贈女兒 副總會長佃弘巳、西伊豆町長藤井武彥，致贈伊
日本線協理徐秉鈞。 節禮品。 豆靜岡高爾夫假期專屬高爾夫球袋。
業
雙贏的大好前程 大
小
事
撰文．攝影╱張偉浩
圖片提供╱伊豆半島觀光協會、澎湖國家風景區管理處
TRADE TALK
▲（前排左3起）桃園縣旅行公會理事長陳文財、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳、旅行商業同業公會總會理事長許禓哲、西伊豆町長藤井武彥、南伊豆町副町長松本恒明。（後排左4起）西伊
豆町觀光協會會長塩澤一志、西伊豆町議會議長堤和夫、旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長葉庭林、公共關係委員會召集人廖文鈴，與伊豆半島觀光協會官員、台灣旅
遊同業合影。
旅行公會總會成最強後盾 數相當可觀，加上桃園縣旅行公會備有素 的補助，而旅客也會有3千日圓的津貼，
看好桃園赴日堅強實力 質優良、精通日語的導遊，也希冀未來雙 對於台灣旅行團包裝靜岡產品將有更大的
方也能夠有更頻繁的交流，讓桃園、靜岡 助益。而教育方面，也將規劃中學生的交
旅行商業同業公會總會理事長許禓哲 的自然之美，在兩地聲名遠播。 換學生寄宿方案，讓兩地不只是觀光旅
指出，旅行商業同業公會總會對於推動靜 遊，能在文化層面能有更近一步的交流。
岡旅遊不遺餘力，並在旅行公會總會長程 推銷靜岡補助政策超有感
旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長 醞釀馬公─靜岡直飛包機 而台灣方面也在今年5月的TTE旅展邀
葉庭林的號召之下，帶領伊豆靜岡PAK前 請靜岡縣各町市來台宣傳觀光，並期望在
往靜岡縣領略的伊豆的好山好水。近日又 為了讓兩地旅遊能夠完善落實，日本 未來13個町市可以全員到齊，讓伊豆半島
與東伊豆町高爾夫球聯盟進行「台灣． 地方政府與民間也進行意見交換，規劃 的觀光魅力在台發酵。
東伊豆町親睦交流戰」，雙方互動日漸密 一系列的旅遊宣傳策略與方案。以交通為
切，成為旅遊推動的最佳夥伴。 例，台灣旅行同業包裝日本旅遊居高不下 此外，澎湖縣與靜岡縣因為地理環境
的成本就屬當地觀光巴士為重要關鍵。市 與人文文化相近而締結姐妹市，也醞釀馬
桃園縣旅行公會理事長陳文財也表 長佃弘巳指出，台灣旅行團包裝從靜岡空 公─靜岡的包機計畫，讓雙方達到客源互
示，桃園地區擁有機場地利之便，出境人 港進出使用的觀光巴士，將會有3萬日圓 送、資源共享、經濟雙贏的大好前程。
▲（左起）旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／ ▲（左起）旅行商業同業公會總會秘書長朱祺雨、公共關係委員會召集人廖文 ▲（左起）旅行公會總會長程旅行委員會總召集
世群旅行社董事長葉庭林、靜岡縣觀光協會副總會長 鈴、靜岡縣觀光協會副總會長佃弘巳、旅行商業同業公會總會理事長許禓哲、 人／世群旅行社董事長葉庭林、靜岡縣觀光協會
佃弘巳、旅奇週刊社長何昭璋、金龍旅遊團體旅遊部 旅行公會總會長程旅行委員會總召集人／世群旅行社董事長葉庭林，致贈女兒 副總會長佃弘巳、西伊豆町長藤井武彥，致贈伊
日本線協理徐秉鈞。 節禮品。 豆靜岡高爾夫假期專屬高爾夫球袋。
