Page 38 - Travelrich Weekly # 362
P. 38
和
日
本 能登假期PAK 產品包裝優勢
1. 華航包機直飛山形，省時又舒適。
2. 2段纜車全面欣賞藏王樹冰和霧冰之美。
3. 安排專業滑雪教練指導，3小時體驗滑雪樂趣。
J A PA N 華航山形包機 帶您輕鬆暢遊藏王樹冰
入住4晚溫泉飯店 專業教練指導滑雪行程
撰文／劉彥廷 圖片提供／本刊圖庫
▲行程安排專業教練教學▲
指導，讓旅客也能輕鬆體
驗滑雪樂趣。
搭乘纜車從空中欣賞霧
冰是最熱門的旅遊方式。
▲東南旅行社日本部北海道、東北線梁露文。 ▲能登假期打造市場上最完整、精彩的藏王樹冰行程。
由名 生 、 東 南 、 時 報 、 理 想 、 翔 度纜車登高原，近距離貼近神秘的樹冰 程，安排在超人氣的安比高原滑雪場，
笙、豐年等菁英業者所組成的 群，第二段則搭乘中央纜車，透過高視 由專業滑雪教練指導，並且免費提供雪
「能登假期PAK」，透過包機穩定機位 野角度，將一片銀白色壯麗的霧冰美景 衣褲、滑雪板等雪具，讓旅客盡情在此
之優勢，配合精彩豐富的行程、創新高 盡收眼底，更貼心贈送熱咖啡、蛋糕等 享受滑雪樂趣，晚上則在有如愛斯基摩
品質的食宿安排，向來在市場上締造出 甜點，給予旅客最尊貴的享受。 人的雪屋內用餐，品嚐暖呼呼的日式咖
亮眼的銷售成績。 哩和起士火鍋，保證讓旅客吃在嘴裡、
此外，還安排阿信的故鄉─山形的最 暖在心裡。
針對今年冬季，能登假期特別安排 上川，在此搭乘日式古船，一邊聽著船
華航山形包機，推出「東北山形藏王 伕悠揚的吟唱，一邊還能欣賞河畔兩岸 藏王樹冰在冬季17點至21點間將舉行
樹冰．飯豐雪樂園．最上川賞雪輕舟5 的絕美雪景，行程悠閒又夢幻，並且前 點燈活動，不同於白日的壯麗景色，透
日」以及「東北冰紛戲雪滑雪初體驗． 往雪樂園，無限次體驗甜甜圈雪盆，或 過絢麗的燈光投射下，樹冰顯得更加奇
絕美樹冰點燈．猊鼻溪風物詩5日」， 是挑戰雪上摩托車、雪上香蕉船等刺激 幻與浪漫，此行程中特別帶旅客欣賞樹
帶旅客深度探訪日本東北的浪漫秘境。 玩法，一次滿足大小朋友各種需求。 冰點燈，感受不一樣的黑夜迷幻情調。
另外，行程還安排猊鼻溪遊船、江刺藤
掌握穩定房間數 梁露文強調，行程精選安排4晚溫 原之鄉等知名景點。
安排3晚日本百選溫泉 泉飯店，其中有3晚是日本百選溫泉飯
店，包括創立於1644～1647年間老字號 值得一提的是，因日劇《阿政與愛
東南旅行社日本部北海道及東北線梁 的上山溫泉月岡飯店、擁有室內大浴場 莉》的帶動下，許多旅客慕名指定參觀
露文表示，想要欣賞獨具特色的山形藏 跟露天溫泉的天童溫泉瀧之湯，以及日 威士忌酒廠，行程中也特別規劃參觀與
王樹冰，市場上多為安排東京進出，而 本庭園風情的溫海溫泉橘屋等，就是要 北海道同企業的NIKKA威士忌酒廠，感
從東京拉車至山形還需3小時以上的車 給旅客最好、最優質的旅程享受。 受單式蒸餾器所釀製的溫醇迷人口感，
程，在冬天長時間拉車是相當辛苦的一 此景點相當受到上班族及男性客群的歡
件事，而能登假期透過華航直飛山形優 安比高原滑雪體驗 迎。梁露文指出，2支行程推出以來，
勢，省時又舒適，是產品中最大亮點。 報名送滑鞋套＆耳罩 市場詢問度非常高，現在報名就贈送止
滑鞋套與耳罩，針對不同日期出發都推
為了讓旅客盡情欣賞冬季獨一無二的 另外，針對喜愛或想挑戰滑雪的旅 出超值優惠價格，歡迎同業多加逕洽。
藏王樹冰，特別安排2次纜車，一次360 客，能登假期也同步推出山形滑雪行
38 旅 奇 週 刊 vol.362
日
本 能登假期PAK 產品包裝優勢
1. 華航包機直飛山形，省時又舒適。
2. 2段纜車全面欣賞藏王樹冰和霧冰之美。
3. 安排專業滑雪教練指導，3小時體驗滑雪樂趣。
J A PA N 華航山形包機 帶您輕鬆暢遊藏王樹冰
入住4晚溫泉飯店 專業教練指導滑雪行程
撰文／劉彥廷 圖片提供／本刊圖庫
▲行程安排專業教練教學▲
指導，讓旅客也能輕鬆體
驗滑雪樂趣。
搭乘纜車從空中欣賞霧
冰是最熱門的旅遊方式。
▲東南旅行社日本部北海道、東北線梁露文。 ▲能登假期打造市場上最完整、精彩的藏王樹冰行程。
由名 生 、 東 南 、 時 報 、 理 想 、 翔 度纜車登高原，近距離貼近神秘的樹冰 程，安排在超人氣的安比高原滑雪場，
笙、豐年等菁英業者所組成的 群，第二段則搭乘中央纜車，透過高視 由專業滑雪教練指導，並且免費提供雪
「能登假期PAK」，透過包機穩定機位 野角度，將一片銀白色壯麗的霧冰美景 衣褲、滑雪板等雪具，讓旅客盡情在此
之優勢，配合精彩豐富的行程、創新高 盡收眼底，更貼心贈送熱咖啡、蛋糕等 享受滑雪樂趣，晚上則在有如愛斯基摩
品質的食宿安排，向來在市場上締造出 甜點，給予旅客最尊貴的享受。 人的雪屋內用餐，品嚐暖呼呼的日式咖
亮眼的銷售成績。 哩和起士火鍋，保證讓旅客吃在嘴裡、
此外，還安排阿信的故鄉─山形的最 暖在心裡。
針對今年冬季，能登假期特別安排 上川，在此搭乘日式古船，一邊聽著船
華航山形包機，推出「東北山形藏王 伕悠揚的吟唱，一邊還能欣賞河畔兩岸 藏王樹冰在冬季17點至21點間將舉行
樹冰．飯豐雪樂園．最上川賞雪輕舟5 的絕美雪景，行程悠閒又夢幻，並且前 點燈活動，不同於白日的壯麗景色，透
日」以及「東北冰紛戲雪滑雪初體驗． 往雪樂園，無限次體驗甜甜圈雪盆，或 過絢麗的燈光投射下，樹冰顯得更加奇
絕美樹冰點燈．猊鼻溪風物詩5日」， 是挑戰雪上摩托車、雪上香蕉船等刺激 幻與浪漫，此行程中特別帶旅客欣賞樹
帶旅客深度探訪日本東北的浪漫秘境。 玩法，一次滿足大小朋友各種需求。 冰點燈，感受不一樣的黑夜迷幻情調。
另外，行程還安排猊鼻溪遊船、江刺藤
掌握穩定房間數 梁露文強調，行程精選安排4晚溫 原之鄉等知名景點。
安排3晚日本百選溫泉 泉飯店，其中有3晚是日本百選溫泉飯
店，包括創立於1644～1647年間老字號 值得一提的是，因日劇《阿政與愛
東南旅行社日本部北海道及東北線梁 的上山溫泉月岡飯店、擁有室內大浴場 莉》的帶動下，許多旅客慕名指定參觀
露文表示，想要欣賞獨具特色的山形藏 跟露天溫泉的天童溫泉瀧之湯，以及日 威士忌酒廠，行程中也特別規劃參觀與
王樹冰，市場上多為安排東京進出，而 本庭園風情的溫海溫泉橘屋等，就是要 北海道同企業的NIKKA威士忌酒廠，感
從東京拉車至山形還需3小時以上的車 給旅客最好、最優質的旅程享受。 受單式蒸餾器所釀製的溫醇迷人口感，
程，在冬天長時間拉車是相當辛苦的一 此景點相當受到上班族及男性客群的歡
件事，而能登假期透過華航直飛山形優 安比高原滑雪體驗 迎。梁露文指出，2支行程推出以來，
勢，省時又舒適，是產品中最大亮點。 報名送滑鞋套＆耳罩 市場詢問度非常高，現在報名就贈送止
滑鞋套與耳罩，針對不同日期出發都推
為了讓旅客盡情欣賞冬季獨一無二的 另外，針對喜愛或想挑戰滑雪的旅 出超值優惠價格，歡迎同業多加逕洽。
藏王樹冰，特別安排2次纜車，一次360 客，能登假期也同步推出山形滑雪行
38 旅 奇 週 刊 vol.362
