Page 40 - Travelrich Weekly # 362
P. 40
和 產品包裝優勢
日
本 風采旅遊 1. 全新A330執飛東京、大阪、北海道，加贈10公斤行李，
大享購物趣。
2. 掌握直飛優勢，包裝北海道札幌雪祭、山形賞藏王樹冰。
3. 入住沖繩市區或輕軌附近飯店，旅客逛街更自由輕鬆。
掌握復興航空機位優勢 包裝北海道至沖繩多元路線
賞雪、看海一應俱全 寒假產品上架以利同業搶先布局
▲▲
撰文╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
J A PA N
▲ （左起）風
采旅遊經理陳
玉仙、總經理
葉建君、經理
林秀靜、副理
林忻佑。
搭乘破冰船
出海，欣賞來
自北方鄂霍次
克海的流冰。
仰賴豐富的操作經驗，風采旅遊推 得天獨厚的 圍，並保留2
出質量兼具的產品，在旅遊業界 山勢地形，造 天自由活動，
建立口碑。掌握復興航空的機位優勢， 就藏王冰樹群 讓旅客自行規
加上2架全新A330客機投入日本市場， 的奇景。 劃東京市區行
以及經濟艙30公斤、商務艙40公斤的 程，滿足逛街
利多優惠，成為包裝北海道、東京、大 產品內容帶領旅客大啖3大 購物的期待。
阪、沖繩……等產品的最佳利器。風采 螃蟹吃到飽，搭乘網走破冰 而「東北山形藏王樹冰‧飯豐雪樂
旅遊總經理葉建君指出，日本產品由北 船欣賞流冰，進行雪上摩托車、雪盆戲 園‧最上川賞雪輕舟5日」則利用直
到南涵蓋範圍廣泛，尤其冬季更是形成 雪、雪上甜甜圈等多項雪地活動，並前 飛山形優勢，直擊氣勢磅礡的藏王樹
北賞雪、南看海2種截然不同的旅遊路 往大通公園欣賞札幌雪祭冰雕展，陳玉 冰，並搭乘360度平台箱型纜車從高空
線，提供市場更多元化的選擇。 仙強調，展出日期為2016／2／5～2016 俯瞰樹冰群，撼動人心。此外，行程
／2／11，恰逢台灣春節假期，是旅客 亦安排入住上山溫泉月岡、天童溫泉
滑雪、破冰船體驗冰雪世界 過年期間出遊的最佳選擇。 瀧之湯等日本百選溫泉旅館。
年假期間聚焦冬季限定祭典 林秀靜也強調，2016年黑部立山產
此外亦有函館冬季彩燈夢幻慶典、 品已上架銷售、搶先開跑，有利於同
隨著初雪降臨，北海道轉變成銀白 札幌銀白色燈彩節、層雲峽冰濤祭等 業盡早布局。
色的冰雪世界，賞雪、滑雪等活動已 冬季限定慶典，並特別安排入住日本
然成為旅客最期待的體驗。風采旅遊 最大級露天溫泉―5星馬可波羅溫泉飯 沖繩食宿升等最吸睛
經理陳玉仙表示，「愛戀北海道―破 店，讓旅客充分感受北國風情。 九州寒假產品搶先開跑
冰船5日」在2016／1／19～2016／3
／18期間，分別有每週二、五出發， 關西、東京產品多元紛呈 風采旅遊副理林忻佑指出，沖繩產
旭川／千歲進出；每週日、一出發， 直飛山形覽藏王冰樹奇景 品從今年11月到明年1月，主打團體行
函館／旭川進出；每週三出發，函館 程結合自由行的形式，並於年節期間
／千歲進出；每週四、六出發，旭川 風采旅遊經理林秀靜指出，「歡樂 推出「2016沖繩迎新春4日遊」，強
／函館進出；每週四、六、日出發， 4都～和歌山彩繪（小玉）電車‧環球 調住宿升等、餐食升級，以吃好住好
千歲／千歲進出，每天2班、每週10 影城‧親子戲雪溫泉5日」帶領旅客前 贏得旅客好評。行程走訪玉泉洞王國
班，搭配自有全新45人座豪華遊覽車 往環球影城，走入哈利波特的魔法世 村、北谷海鹽館、美國町、植物園、
隊，讓行程更加輕鬆舒適。 界；在六甲山滑雪樂園體驗刺激有趣 海洋博物館，最後保留1天自由活動，
的雪上活動；搭乘和歌山電車，與超 透過入住市區飯店及鄰近輕軌的優
人氣的小玉站長相見歡。 勢，旅客可輕鬆探索沖繩風情。
「日本小東北‧世界文化遺產～日 此外，九州寒假期間產品豐富多
光東照宮‧龍王峽‧鬼怒川溫泉螃蟹 元，已全數上架，歡迎同業逕洽。
5日」安排旅客前往日光東照宮、二荒
山神社、輪王寺，感受日本廟宇莊嚴氛
40 旅 奇 週 刊 vol.362
日
本 風采旅遊 1. 全新A330執飛東京、大阪、北海道，加贈10公斤行李，
大享購物趣。
2. 掌握直飛優勢，包裝北海道札幌雪祭、山形賞藏王樹冰。
3. 入住沖繩市區或輕軌附近飯店，旅客逛街更自由輕鬆。
掌握復興航空機位優勢 包裝北海道至沖繩多元路線
賞雪、看海一應俱全 寒假產品上架以利同業搶先布局
▲▲
撰文╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
J A PA N
▲ （左起）風
采旅遊經理陳
玉仙、總經理
葉建君、經理
林秀靜、副理
林忻佑。
搭乘破冰船
出海，欣賞來
自北方鄂霍次
克海的流冰。
仰賴豐富的操作經驗，風采旅遊推 得天獨厚的 圍，並保留2
出質量兼具的產品，在旅遊業界 山勢地形，造 天自由活動，
建立口碑。掌握復興航空的機位優勢， 就藏王冰樹群 讓旅客自行規
加上2架全新A330客機投入日本市場， 的奇景。 劃東京市區行
以及經濟艙30公斤、商務艙40公斤的 程，滿足逛街
利多優惠，成為包裝北海道、東京、大 產品內容帶領旅客大啖3大 購物的期待。
阪、沖繩……等產品的最佳利器。風采 螃蟹吃到飽，搭乘網走破冰 而「東北山形藏王樹冰‧飯豐雪樂
旅遊總經理葉建君指出，日本產品由北 船欣賞流冰，進行雪上摩托車、雪盆戲 園‧最上川賞雪輕舟5日」則利用直
到南涵蓋範圍廣泛，尤其冬季更是形成 雪、雪上甜甜圈等多項雪地活動，並前 飛山形優勢，直擊氣勢磅礡的藏王樹
北賞雪、南看海2種截然不同的旅遊路 往大通公園欣賞札幌雪祭冰雕展，陳玉 冰，並搭乘360度平台箱型纜車從高空
線，提供市場更多元化的選擇。 仙強調，展出日期為2016／2／5～2016 俯瞰樹冰群，撼動人心。此外，行程
／2／11，恰逢台灣春節假期，是旅客 亦安排入住上山溫泉月岡、天童溫泉
滑雪、破冰船體驗冰雪世界 過年期間出遊的最佳選擇。 瀧之湯等日本百選溫泉旅館。
年假期間聚焦冬季限定祭典 林秀靜也強調，2016年黑部立山產
此外亦有函館冬季彩燈夢幻慶典、 品已上架銷售、搶先開跑，有利於同
隨著初雪降臨，北海道轉變成銀白 札幌銀白色燈彩節、層雲峽冰濤祭等 業盡早布局。
色的冰雪世界，賞雪、滑雪等活動已 冬季限定慶典，並特別安排入住日本
然成為旅客最期待的體驗。風采旅遊 最大級露天溫泉―5星馬可波羅溫泉飯 沖繩食宿升等最吸睛
經理陳玉仙表示，「愛戀北海道―破 店，讓旅客充分感受北國風情。 九州寒假產品搶先開跑
冰船5日」在2016／1／19～2016／3
／18期間，分別有每週二、五出發， 關西、東京產品多元紛呈 風采旅遊副理林忻佑指出，沖繩產
旭川／千歲進出；每週日、一出發， 直飛山形覽藏王冰樹奇景 品從今年11月到明年1月，主打團體行
函館／旭川進出；每週三出發，函館 程結合自由行的形式，並於年節期間
／千歲進出；每週四、六出發，旭川 風采旅遊經理林秀靜指出，「歡樂 推出「2016沖繩迎新春4日遊」，強
／函館進出；每週四、六、日出發， 4都～和歌山彩繪（小玉）電車‧環球 調住宿升等、餐食升級，以吃好住好
千歲／千歲進出，每天2班、每週10 影城‧親子戲雪溫泉5日」帶領旅客前 贏得旅客好評。行程走訪玉泉洞王國
班，搭配自有全新45人座豪華遊覽車 往環球影城，走入哈利波特的魔法世 村、北谷海鹽館、美國町、植物園、
隊，讓行程更加輕鬆舒適。 界；在六甲山滑雪樂園體驗刺激有趣 海洋博物館，最後保留1天自由活動，
的雪上活動；搭乘和歌山電車，與超 透過入住市區飯店及鄰近輕軌的優
人氣的小玉站長相見歡。 勢，旅客可輕鬆探索沖繩風情。
「日本小東北‧世界文化遺產～日 此外，九州寒假期間產品豐富多
光東照宮‧龍王峽‧鬼怒川溫泉螃蟹 元，已全數上架，歡迎同業逕洽。
5日」安排旅客前往日光東照宮、二荒
山神社、輪王寺，感受日本廟宇莊嚴氛
40 旅 奇 週 刊 vol.362
