Page 63 - Travelrich Weekly # 375
P. 63
航、Sabre同業說明會 觀光產業資訊協會聯合尾牙 旅
業
Sabre開票直接線上刷卡付款 服務更加便捷 致力推廣智慧觀光 攜手同業邁向資訊化 大
小
撰文‧攝影╱林蘭芬 撰文‧攝影╱林蘭芬 事
（左起）台灣虎航▲ （前排左2起）觀 TRADE TALK
行銷管理處協會李明 ▲ 光業／公／協會理事
彥、先啟資訊業務部 長交流會暨住都大飯
行銷副總經理蔡蕙 ▲ 店國際行銷總監蘇乾
伃、台灣虎航營業部 亮、台北市政府觀光
經理林友清、營業行 傳播局專門委員沈永
部資深專員洪政熙。 華、觀光產業資訊協
會理事長葉正吉、交
為了 讓 同 業 通部觀光局業務組科
了解訂位 員邱重榮、觀光產業
開票程序，台 資訊協會監事主席陳
灣虎航於1／25假先啟資訊舉辦同業說明會，透過同業熟悉的 豐華。
Sabre介面，開票流程更加省時省力。台灣虎航行銷管理處協
會李明彥指出，虎航產品首次在Sabre上架，透過說明會協助 觀光產業資訊協會於1／25假六福皇宮舉辦聯合尾牙暨聯
同業更加清楚FIT訂位系統、同業介面等操作方式，兼具增加 歡晚會，活動安排紅包抽獎及歌曲歡唱，現場氣氛熱鬧
銷售通路及同業方便操作的效益。台灣虎航營業部經理林友清 非凡。看重協會對旅遊產業的貢獻，台北市政府觀光傳播局、
表示，同業使用Sabre介面開票，可直接線上刷卡付款，原本 交通部觀光局業務組等公部門單位皆有代表出席，菲律賓觀
就擁有虎航帳號的同業亦可使用扣儲值金的方式付款，省去繁 光部駐台灣分處處長雷亞司，以及各級公協會理事長亦前來共
雜的手續。 襄盛舉。觀光產業資訊協會理事長葉正吉指出，協會致力推廣
智慧觀光，資訊e化具有更為容易廣為使用與流傳的優勢與特
阿聯酋新春報喜 撰文／劉綵荷 攝影╱曾瀞葳 色，因此建議旅遊同業可善加利用平台資源以及網路媒體。
5╱1起以A380執飛每日台北－杜拜航線 瑞士航空 空中地面新紀元
啟用首架波音777-300ER 蘇黎世機場啟用全新休息室
撰文╱劉綵荷 圖片提供╱瑞士國際航空
瑞士國際航空公司（SWISS）啟
用首架全新波音777-300ER 飛機。
▲阿聯酋航空台灣、香港暨廣州區副總裁劉榮柱（中）率領台灣區團隊祝賀大家玉猴騰祥。 瑞士航空（SWISS）
啟用首架全新波
阿聯酋航空於2014年2月開航台北－杜拜直飛以來，客運 音777-300ER 飛機，其
需求不斷提升，將自5╱1起，安排2艙等A380客機，投 中訂購的9架中的首架
入每日台北－杜拜直航的飛行任務。阿聯酋航空也成為桃園 波音777-300ER飛機於
機場完成南跑道整建升級後，第1家營運常態性A380客運服 1╱29 銜接航班後準時抵達蘇黎世機場。同時，位於蘇黎世
務的航空公司。此外，自3╱31起將提供中東杜拜往返中南美 機場E航站樓的全新瑞航頭等艙休息室、商務艙休息室和貴賓
洲巴拿馬市（PTY）的每日直航服務。該航線全程長達13,792 休息室（Senator Lounge）也於1╱29正式開放。新休息室占地
公里，飛航時數需17小時35分鐘，將會是全球最長的直航航 3,300多平方公尺，靠近長途航班登機口，方便乘客候機。新
線。最新促銷專案已於1╱11上線，全球航線皆有促銷。 休息室採用了創新的分區理念，為瑞航的頂級客戶提供極致
舒適和便利，像是：開放區供乘客靜享候機時光；工作區為
隔開的工作場所；休息區配備專門設計的座椅，確保旅客真
正身心放鬆。
馬里亞納觀光局需求提案號MVA-RFP-16-2335韓國、台灣及俄羅斯代表處推廣及公關服務
開始收件日期： 2016年2月17日上午8點
截止收件日期： 2016年4月15日下午3點
提案寄件地址：The Marianas Visitors Authority, P.O. Box 500861, Saipan, MP 96950, USA
馬里亞納觀光局（MVA）欲雇用承包商提供市場行銷、互聯網和公共關係服務，委任其在韓國、台灣及俄羅斯市場推廣北馬里亞納群
島觀光。初期合約兩年，始於2016年10月1日，並有權延展合約，分別是兩年及一年，共計五年。有意向的承包商可於週一到週五，
上午8：30到下午4：30 （公休日除外）親至馬里亞納觀光局辦公室，或電郵jtorres@mymarianas.com或傳真1-670-664-3237索取工作範圍說明書。
北馬里亞納群島聯邦法律（The laws of the Northern Mariana Islands. NMIAC §§ 90-20-120, 90-20-125）明令禁止收受任何回扣、賄賂等相關費用。
馬里亞納觀光局董事會主席 Marian Aldan-Pierce 馬里亞納觀光局局長 PERRY P. TENORIO
63vol.375/376 旅 奇 週 刊
業
Sabre開票直接線上刷卡付款 服務更加便捷 致力推廣智慧觀光 攜手同業邁向資訊化 大
小
撰文‧攝影╱林蘭芬 撰文‧攝影╱林蘭芬 事
（左起）台灣虎航▲ （前排左2起）觀 TRADE TALK
行銷管理處協會李明 ▲ 光業／公／協會理事
彥、先啟資訊業務部 長交流會暨住都大飯
行銷副總經理蔡蕙 ▲ 店國際行銷總監蘇乾
伃、台灣虎航營業部 亮、台北市政府觀光
經理林友清、營業行 傳播局專門委員沈永
部資深專員洪政熙。 華、觀光產業資訊協
會理事長葉正吉、交
為了 讓 同 業 通部觀光局業務組科
了解訂位 員邱重榮、觀光產業
開票程序，台 資訊協會監事主席陳
灣虎航於1／25假先啟資訊舉辦同業說明會，透過同業熟悉的 豐華。
Sabre介面，開票流程更加省時省力。台灣虎航行銷管理處協
會李明彥指出，虎航產品首次在Sabre上架，透過說明會協助 觀光產業資訊協會於1／25假六福皇宮舉辦聯合尾牙暨聯
同業更加清楚FIT訂位系統、同業介面等操作方式，兼具增加 歡晚會，活動安排紅包抽獎及歌曲歡唱，現場氣氛熱鬧
銷售通路及同業方便操作的效益。台灣虎航營業部經理林友清 非凡。看重協會對旅遊產業的貢獻，台北市政府觀光傳播局、
表示，同業使用Sabre介面開票，可直接線上刷卡付款，原本 交通部觀光局業務組等公部門單位皆有代表出席，菲律賓觀
就擁有虎航帳號的同業亦可使用扣儲值金的方式付款，省去繁 光部駐台灣分處處長雷亞司，以及各級公協會理事長亦前來共
雜的手續。 襄盛舉。觀光產業資訊協會理事長葉正吉指出，協會致力推廣
智慧觀光，資訊e化具有更為容易廣為使用與流傳的優勢與特
阿聯酋新春報喜 撰文／劉綵荷 攝影╱曾瀞葳 色，因此建議旅遊同業可善加利用平台資源以及網路媒體。
5╱1起以A380執飛每日台北－杜拜航線 瑞士航空 空中地面新紀元
啟用首架波音777-300ER 蘇黎世機場啟用全新休息室
撰文╱劉綵荷 圖片提供╱瑞士國際航空
瑞士國際航空公司（SWISS）啟
用首架全新波音777-300ER 飛機。
▲阿聯酋航空台灣、香港暨廣州區副總裁劉榮柱（中）率領台灣區團隊祝賀大家玉猴騰祥。 瑞士航空（SWISS）
啟用首架全新波
阿聯酋航空於2014年2月開航台北－杜拜直飛以來，客運 音777-300ER 飛機，其
需求不斷提升，將自5╱1起，安排2艙等A380客機，投 中訂購的9架中的首架
入每日台北－杜拜直航的飛行任務。阿聯酋航空也成為桃園 波音777-300ER飛機於
機場完成南跑道整建升級後，第1家營運常態性A380客運服 1╱29 銜接航班後準時抵達蘇黎世機場。同時，位於蘇黎世
務的航空公司。此外，自3╱31起將提供中東杜拜往返中南美 機場E航站樓的全新瑞航頭等艙休息室、商務艙休息室和貴賓
洲巴拿馬市（PTY）的每日直航服務。該航線全程長達13,792 休息室（Senator Lounge）也於1╱29正式開放。新休息室占地
公里，飛航時數需17小時35分鐘，將會是全球最長的直航航 3,300多平方公尺，靠近長途航班登機口，方便乘客候機。新
線。最新促銷專案已於1╱11上線，全球航線皆有促銷。 休息室採用了創新的分區理念，為瑞航的頂級客戶提供極致
舒適和便利，像是：開放區供乘客靜享候機時光；工作區為
隔開的工作場所；休息區配備專門設計的座椅，確保旅客真
正身心放鬆。
馬里亞納觀光局需求提案號MVA-RFP-16-2335韓國、台灣及俄羅斯代表處推廣及公關服務
開始收件日期： 2016年2月17日上午8點
截止收件日期： 2016年4月15日下午3點
提案寄件地址：The Marianas Visitors Authority, P.O. Box 500861, Saipan, MP 96950, USA
馬里亞納觀光局（MVA）欲雇用承包商提供市場行銷、互聯網和公共關係服務，委任其在韓國、台灣及俄羅斯市場推廣北馬里亞納群
島觀光。初期合約兩年，始於2016年10月1日，並有權延展合約，分別是兩年及一年，共計五年。有意向的承包商可於週一到週五，
上午8：30到下午4：30 （公休日除外）親至馬里亞納觀光局辦公室，或電郵jtorres@mymarianas.com或傳真1-670-664-3237索取工作範圍說明書。
北馬里亞納群島聯邦法律（The laws of the Northern Mariana Islands. NMIAC §§ 90-20-120, 90-20-125）明令禁止收受任何回扣、賄賂等相關費用。
馬里亞納觀光局董事會主席 Marian Aldan-Pierce 馬里亞納觀光局局長 PERRY P. TENORIO
63vol.375/376 旅 奇 週 刊
