Page 3 - Travelrich Weekly # 384
P. 3
華．航．最．前．線
中華航空
撰文‧攝影╱劉彥廷、林蘭芬
夏季6／28～8／27包機直飛關丹 樂遊Club Med珍拉汀灣
石垣島包機每週三、六直飛 4日行程最低10,300元起
▲靜岡縣駐台辦事處宮崎悌三處長（左3）、華航客行處副總經理曹志芬（右3）、華
旅總經理劉雅苓（右2）。
母親節主題班機登場 反應熱烈開賣秒殺
▲（左起）華航台北分公司客運營業部副理顏子超、台灣地區行銷協理華德麟、地中海會旅行社 向來展現創意與品味的華航，自3月份首創棒球主題班機，
台灣區業務副總監趙永慶、行銷部經理王奕華、華航台北分公司營業部主任郭朝凡。 受到市場熱烈迴響。針對今年母親節，華航特別再度推出
「壽如高松」母親節限定班機行程，在4╱12中午12點華航官
Club Med馬來西亞珍拉汀灣是亞洲最大的綠色親子環保樂園， 網開賣，不到1小時即完售，反應超熱烈。
到訪客群以親子旅客居多，約有65％占比，然而，過去要前往
珍拉汀灣，需從台北到吉隆坡轉機才能抵達關丹機場，但今年6／ 此次3天2夜主題班機行程，5╱6從台北桃園飛往日本靜
28～8／27期間，華航推出暑假直飛包機，5天1班，僅需4小時就 岡、5╱8由日本名古屋返回台北桃園，限量158個座位。母親
能直達關丹機場，大幅縮短旅程時間，是旅客的一大福音。 節3天2夜主題班機除了頂級吃住行程之外，華航透過機場觀
察旅客託運行李情形及空服員大調查，整理出日本旅遊必買
地中海會旅行社台灣區業務副總監趙永慶指出，Club Med距離關丹 10大熱門商品，推薦給消費者帶媽媽到日本買個夠。
機場僅40分鐘車程，提供精緻全包式假期，包含機票、住宿、機場
接送、水陸活動、豐富美食、全天候吧台，以及娛樂表演，吃喝玩 購高雄╱台南─香港FIT機票 就贈送高雄─花蓮機票乙張
樂，一網打盡。4月底前享食宿只要7折起，5天4夜暑假出發成人優
惠價35,200元起，4歲以上兒童29,200元起，4月底前訂位，11歲以下 凡於5╱31前購買並搭乘高雄（或台南）─香港─ 注意事項：
兒童再加贈2016珍拉汀灣夏令營限量背包1個。 高雄（或台南）航班（限定R艙），即可獲贈高雄─ 1.KHH（含TNN）╱HKG╱KHH須於
花蓮─高雄機票1張（效期至6╱20）。（CI.COM、 5╱31前出發，且套票須於6╱20
此外，配合華航推出的石垣島包機，每週三、六直飛，不用1小時 CHD、INF、AD、ID、團體票均不適用本案） （含）使用完畢。
就能抵達的優勢，推出「日本石垣島4～5日」行程，多元化的水上 開票日期：即日起～5╱31 2.本套票須同時開立，機票ㄧ經
活動，諸如：浮潛、風帆、獨木舟等，讓旅客在湛藍海洋、細緻白 【高雄─花蓮需於6╱20（含）前搭乘完畢】 更改為非本案適用票價，贈送之
沙的陪伴下，體驗美好的度假時光。 KHH╱HUN╱KHH將無法使用。
開票地點：TC、BSP業者及CI營業櫃檯。 3.不適用兒童及嬰兒票價。
針對石垣島旅遊，華航精緻旅遊亦推出4天1夜定點行程，最低未 TOUR CODE：P0D5 4.本優惠案不得與其他優惠案及票價
稅售價10,300元起，華夏會員可享500元優惠，提供旅客更多樣的旅 優惠對象：KHH（含TNN）-HKG-KHH：R（0-14D） 表合併使用。
程選擇。 KHH-HUN-KHH 5.改票手續費1,000元。
贈票：經濟艙：H F╱B：R14DTWZ+Y 6.退票手續費1,000元。
售價：KHH-HKG-KHH 售價6,500元（未含稅） 7.票價不含HKG機場安檢費，需外加
相關稅金結報。
1. 旅行同業更改旅客部份姓名，不需再透過華航集團取得授權： 2. 注意事項：
旅行同業在訂定中華航空與華信航空機位時，旅客英文姓名必須 ● 旅客姓名之修正不適用本公司聯營航班。
與護照之姓名一致。如因拼音錯誤需修正部份旅客名字時，請同 ● 旅客姓名之修正不適用含他航航段。
業自行更改或聯繫訂位系統（GDS）客服中心協助，不須取得華航 其他訂位注意事項：
集團授權。 為確保訂位記錄之完整及配合個資法規定，凡透過華航訂位者，須由華航
3. 由於新營運系統上線初期，客服中心查詢電話增加，為提升同業服務，相關問題請 完成機票開立，如尚未確認開票業者之訂位需求者，可逕洽詢各大旅行社
或華航網站。
逕洽原開票旅行社或可於上班日09:00-16:30間逕洽集團各地營業代表電話如下：
莊明田 02-2514-5556 台北分公司 黃泊荏 02-2514-5573 中壢營業所 高雄分公司 華信台中分公司
黃海涵 02-2514-5535 李德威 02-2514-5866 席秉正 02-2514-5581 藍義昇 莊欣瑋 07-213-1631 總機：04-23259592
楊淑瑾 02-2514-5571 陳宇帆 02-2514-5582 吳鎮宇 02-2514-5843 游宗霖 03-4275656
李詩婷 02-2514-5865 沈嘉稔 02-2514-5526 許雅葦 02-2514-5845 范芯涔 陳善民 07-213-1629 莊淵清 分機：7211
蕭宇宏 02-2514-5717 呂竑逸 02-2514-5570 李隆華 02-2514-5804
吳鎮峰 02-2514-5543 侯怡真 02-2514-5516 史舜儀 02-2514-5805 新竹營業所 鍾承勳 07-213-1216 吳瑞瑾 分機：7250
呂容樂 02-2514-5519 康志純 02-2514-5580 丘寧 02-2514-5545 顏莉敏
汪玲 02-2514-5861 張為舜 03-6687676 19王正昌 07-213-1613vol.25洪6 旅千雯奇 週分刊機：7206
徐舒芸
台南營業所 陳証義 分機：7238
總機：06-235-8099 陳寶英 分機：7203
鍾雯琳 分機：2363 李定怡 分機：7213
中華航空
撰文‧攝影╱劉彥廷、林蘭芬
夏季6／28～8／27包機直飛關丹 樂遊Club Med珍拉汀灣
石垣島包機每週三、六直飛 4日行程最低10,300元起
▲靜岡縣駐台辦事處宮崎悌三處長（左3）、華航客行處副總經理曹志芬（右3）、華
旅總經理劉雅苓（右2）。
母親節主題班機登場 反應熱烈開賣秒殺
▲（左起）華航台北分公司客運營業部副理顏子超、台灣地區行銷協理華德麟、地中海會旅行社 向來展現創意與品味的華航，自3月份首創棒球主題班機，
台灣區業務副總監趙永慶、行銷部經理王奕華、華航台北分公司營業部主任郭朝凡。 受到市場熱烈迴響。針對今年母親節，華航特別再度推出
「壽如高松」母親節限定班機行程，在4╱12中午12點華航官
Club Med馬來西亞珍拉汀灣是亞洲最大的綠色親子環保樂園， 網開賣，不到1小時即完售，反應超熱烈。
到訪客群以親子旅客居多，約有65％占比，然而，過去要前往
珍拉汀灣，需從台北到吉隆坡轉機才能抵達關丹機場，但今年6／ 此次3天2夜主題班機行程，5╱6從台北桃園飛往日本靜
28～8／27期間，華航推出暑假直飛包機，5天1班，僅需4小時就 岡、5╱8由日本名古屋返回台北桃園，限量158個座位。母親
能直達關丹機場，大幅縮短旅程時間，是旅客的一大福音。 節3天2夜主題班機除了頂級吃住行程之外，華航透過機場觀
察旅客託運行李情形及空服員大調查，整理出日本旅遊必買
地中海會旅行社台灣區業務副總監趙永慶指出，Club Med距離關丹 10大熱門商品，推薦給消費者帶媽媽到日本買個夠。
機場僅40分鐘車程，提供精緻全包式假期，包含機票、住宿、機場
接送、水陸活動、豐富美食、全天候吧台，以及娛樂表演，吃喝玩 購高雄╱台南─香港FIT機票 就贈送高雄─花蓮機票乙張
樂，一網打盡。4月底前享食宿只要7折起，5天4夜暑假出發成人優
惠價35,200元起，4歲以上兒童29,200元起，4月底前訂位，11歲以下 凡於5╱31前購買並搭乘高雄（或台南）─香港─ 注意事項：
兒童再加贈2016珍拉汀灣夏令營限量背包1個。 高雄（或台南）航班（限定R艙），即可獲贈高雄─ 1.KHH（含TNN）╱HKG╱KHH須於
花蓮─高雄機票1張（效期至6╱20）。（CI.COM、 5╱31前出發，且套票須於6╱20
此外，配合華航推出的石垣島包機，每週三、六直飛，不用1小時 CHD、INF、AD、ID、團體票均不適用本案） （含）使用完畢。
就能抵達的優勢，推出「日本石垣島4～5日」行程，多元化的水上 開票日期：即日起～5╱31 2.本套票須同時開立，機票ㄧ經
活動，諸如：浮潛、風帆、獨木舟等，讓旅客在湛藍海洋、細緻白 【高雄─花蓮需於6╱20（含）前搭乘完畢】 更改為非本案適用票價，贈送之
沙的陪伴下，體驗美好的度假時光。 KHH╱HUN╱KHH將無法使用。
開票地點：TC、BSP業者及CI營業櫃檯。 3.不適用兒童及嬰兒票價。
針對石垣島旅遊，華航精緻旅遊亦推出4天1夜定點行程，最低未 TOUR CODE：P0D5 4.本優惠案不得與其他優惠案及票價
稅售價10,300元起，華夏會員可享500元優惠，提供旅客更多樣的旅 優惠對象：KHH（含TNN）-HKG-KHH：R（0-14D） 表合併使用。
程選擇。 KHH-HUN-KHH 5.改票手續費1,000元。
贈票：經濟艙：H F╱B：R14DTWZ+Y 6.退票手續費1,000元。
售價：KHH-HKG-KHH 售價6,500元（未含稅） 7.票價不含HKG機場安檢費，需外加
相關稅金結報。
1. 旅行同業更改旅客部份姓名，不需再透過華航集團取得授權： 2. 注意事項：
旅行同業在訂定中華航空與華信航空機位時，旅客英文姓名必須 ● 旅客姓名之修正不適用本公司聯營航班。
與護照之姓名一致。如因拼音錯誤需修正部份旅客名字時，請同 ● 旅客姓名之修正不適用含他航航段。
業自行更改或聯繫訂位系統（GDS）客服中心協助，不須取得華航 其他訂位注意事項：
集團授權。 為確保訂位記錄之完整及配合個資法規定，凡透過華航訂位者，須由華航
3. 由於新營運系統上線初期，客服中心查詢電話增加，為提升同業服務，相關問題請 完成機票開立，如尚未確認開票業者之訂位需求者，可逕洽詢各大旅行社
或華航網站。
逕洽原開票旅行社或可於上班日09:00-16:30間逕洽集團各地營業代表電話如下：
莊明田 02-2514-5556 台北分公司 黃泊荏 02-2514-5573 中壢營業所 高雄分公司 華信台中分公司
黃海涵 02-2514-5535 李德威 02-2514-5866 席秉正 02-2514-5581 藍義昇 莊欣瑋 07-213-1631 總機：04-23259592
楊淑瑾 02-2514-5571 陳宇帆 02-2514-5582 吳鎮宇 02-2514-5843 游宗霖 03-4275656
李詩婷 02-2514-5865 沈嘉稔 02-2514-5526 許雅葦 02-2514-5845 范芯涔 陳善民 07-213-1629 莊淵清 分機：7211
蕭宇宏 02-2514-5717 呂竑逸 02-2514-5570 李隆華 02-2514-5804
吳鎮峰 02-2514-5543 侯怡真 02-2514-5516 史舜儀 02-2514-5805 新竹營業所 鍾承勳 07-213-1216 吳瑞瑾 分機：7250
呂容樂 02-2514-5519 康志純 02-2514-5580 丘寧 02-2514-5545 顏莉敏
汪玲 02-2514-5861 張為舜 03-6687676 19王正昌 07-213-1613vol.25洪6 旅千雯奇 週分刊機：7206
徐舒芸
台南營業所 陳証義 分機：7238
總機：06-235-8099 陳寶英 分機：7203
鍾雯琳 分機：2363 李定怡 分機：7213
