Page 16 - Travelrich Weekly # 389
P. 16
2016 業 備 忘 錄
旅5／23 ∼ 5／29
5 MAY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
24 25 26 27 28 29
23
ANA＋聯合航空 南航2016產品說明會（台中場） 南航2016產品說明會（高雄場）
2016 TTE JV產品說明會 時間：12：30～14：30 時間：12：30～14：30
台北國際觀光博覽會閉幕 時間：14：30～16：00 地點：台中市觀光局旅遊服務中心 地點：高雄市觀光局旅遊服務中心
世貿一館 台中市南屯區干城街95號1樓 高雄市中正四路235號5樓之1
地點：台北福華大飯店
旅行業創新行銷旅遊糾紛處理講習會（桃園場） 旅行業創新行銷
台北市大安區仁愛路3段160號 時間：14：00～16：50 旅遊糾紛處理講習會（雲嘉場）
地點：桃園勞工育樂中心 202會議室（桃園市縣府路59號） 時間：14：00～16：50
台灣入境旅遊協會籌備會 地點：嘉義市旅行公會
時間：16：00
地點：天成飯店301廳（台北市中正區忠孝西路一段43號） 嘉義市山仔頂269-1號
2018臺中世界花卉博覽會商機座談 2016驚夏東歐～ 2016 ATTA臺中國際旅展5／27～30
時間：14：00 奧＆捷深度旅遊產品講座 時間：10：00～18：00
地點：台北君悅酒店 君寓一廳（台北市信義區松壽路2號） 時間：15：00 地點：大台中國際會展中心
洽詢電話：02-8789-0220（免費報名） 台中市烏日區高鐵五路161號
地點：巨大講堂
台北市中山區松江路122號6樓
航空快訊站 ★中國南方航空： ★台灣虎航： ★越捷航空：
★中華航空： 1.中國南方航空春季促銷開賣， 1.6／29開航桃園─仙台航線，率先開航日本 1.胡志明市往返
4～6月從台北出發前往上海、深圳、廣州、汕頭、義烏、南 東北航點的平價航空。仙台航線開航後，台灣虎航營運的台日航 吉隆坡新航線將於6／1開通，每日1
1.凡持有華航東京成田到 寧、武漢、長沙、大連、鄭州、哈爾濱、長春、瀋陽，以及高 線將達9條，佈局日本更加全面。 班，飛行時間為1小時55分，班機起
夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 雄前往武漢共14航線，經濟艙最低只要4,500元起（未稅）。 2.台灣虎航宣布獨家和阪神甲子球園及台灣觀光局合作，將於6／ 飛時間為09：30，12：25（當地時
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 2.目前已開放明珠經濟艙讓旅客優先選座，現在只要加價人民 15～16日舉辦為期2天的「台灣日」，阪神甲子園球場也特別邀請 間）抵達吉隆坡，回程則是13：00起
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增飛1班台北─ 幣100～300元（約台幣500～1,500元），就可以優先選擇比 了永瀨正敏於首日的「台灣日」活動中進行開球式。這2天活動現 飛，13：55（當地時間）抵達胡志明
首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230/AE231及 一般經濟艙多40%空間的明珠經濟艙座位，讓長途旅程更加 場，只要至阪神甲子園球場MIZUNO廣場指定攤位，出示台灣虎航 市。
AE960/AE961。 舒適。南航更將此服務延伸至團體的旅客，不論是購買促銷 登機證及護照，還可再獲得僅有台灣球迷限定的四重加碼好禮， 2.台南往返胡志明市新航線將於6／22
3.中華航空引進全新A350機隊進入倒數，台北飛阿姆斯特 優惠的經濟艙還是團體行的旅客，都可以加價的方式升級座 分別是阪神虎球員公仔Pretz食玩、甲子園歷史館手帕、扇子及掛 開通，每週4班，為台灣唯一台南直飛
丹、羅馬、維也納及法蘭克福4大航線即將全面直飛，中華 位。只要擁有明珠會員金銀卡的身分或是購買經濟Y艙，都可 式票套，領取時段為15：00～19：00止（日本時間），數量有 胡志明市的廉價航空，將於每週一、
航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》活動，即日起至7╱3，民 以享有免費一次的選位服務。 限、送完為止。 三、四、六營運。自6／18起，台北
眾可上官方活動網頁，擲下「華航A350許願幣」試手氣， 3.中國南方航空推出「雙金報喜～皇金俄羅斯、金色新疆」， 往來胡志明市的班機也將從每日1班增
華航將送出8張台北至歐洲4大航點的來回機票，另將大手 只要1張機票讓您遊玩兩地。由於烏魯木齊位置接近西亞，選 ★香港航空： 加為2班，1週14班。
筆送出350張由A350執飛的台北─香港來回機票，搶先體 擇從烏魯木齊中轉是目前往俄羅斯最短的距離。密集航班網
驗華航A350全新五感飛行，天天許願天天送！ 絡讓南航俄羅斯行程充滿優勢，雙點進出不用走回頭路，讓 香港航空由香港飛往黃金海岸及凱恩 ★馬來西亞航空：
4.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR購 10天的旅程可以充分運用，團體行程請洽各大旅行社。 斯的季節性航班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供一
優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即日 票體驗 雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉逗陣行─前進澳洲 馬來西亞觀
起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松(TAK)之FIT來 ★聯合航空： 專案：由台北出發經香港前往黃金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙 光局X馬來
回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日週遊券， 往返每人僅16,000元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官 西亞國際航空活動網頁已於5／18上
優惠合購價詳洽各大旅行社。 推出台北─舊金山22,999元起（未 方網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大旅行社。 線，只要協助支持本分享活動，參加
稅）的優惠價，即日起至5╱31止，旅客凡訂購聯合航空及 就可以抽500元SOGO禮券。
★華信航空： ANA航空共同營運之航班前往舊金山並開票，於即日起至 ★卡達航空： 1.於活動網頁http://www.promotions.
6╱20或9╱1至12╱31間出發，即可享有此超優惠價。 com.tw/MH/01/HM_01/ 上方點選 < 分
1.配合華信航空台中─無錫航線 卡達航空即日起推出歐洲與美國熱門航點促 享好禮抽獎 >。
4╱29開航（每週五、日飛航），除5月底前推出FIT開航特 ★酷航： 銷活動，最低票價台幣10,390元起（未稅），精選包括倫敦、巴 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～
惠價4,999元起（未稅）外，華信航空特與旅行業者包裝推 黎、法蘭克福、維也納、羅馬、慕尼黑、聖保羅等38個城市， 最懂馬來西亞的玩家！9／7前分享＋
出3天2夜開航促銷價12,900元起（未稅）。 10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷航第6個 促銷活動銷售至5／31止，旅遊適用日期直到12／10，包括暑期 行動抽雙重好禮」。
2.華信航空推出台中－香港下午航班及台中旅展特惠價， 台灣直飛的航點，更是台灣首家直飛北海道札幌的 與中秋連假皆享優惠票價。5月份促銷當中最吸睛的，莫過於卡 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，
華信航空每天飛航台中─香港4班次來回。為加強促銷台 低成本航空，由波音787客機執飛，每週3班二、四、六午去 達航空以全球最新機型空中巴士A350飛往美國東岸紐約、波士 就有機會抽中500元SOGO禮券及馬來
中─香港航線下午AE1841／1831航班，FIT旅客可以透過 晚回，屆時台灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅 頓、費城以及德國法蘭克福和慕尼黑部分航班，旅客能夠以超值 西亞專屬棒球帽。
華信航空網站及各大旅行社以促銷優惠售價3,199元起（未 客的航班選擇將可以更富彈性。 價22,290元起體驗A350寬體客機前往美國航線，德國航線為台幣 4.填寫抽獎資料
稅），旅客請於5╱31前完成開票，6╱30前出發。 12,900元起。
389 出刊日期：2016 ⁄ 05 ⁄ 23 本期封面設計：詹庭瑄
COVER STORY 封面故事 TTE 2016台北國際觀光博覽會
02 公主遊輪2大創舉 展現深耕台灣市場決心 2016台北國際觀光博覽會
Janet成為台灣市場首位品牌代言人 2017台灣母港計劃正式登場 5／20～23盛大登場
TAIWAN 探索台灣 42 兩岸觀光博覽會登場 172位代表共同參與
08 台灣觀光巴士引領風潮 觀光局帶領國內外旅客深度探索臺灣風情 靜岡縣觀光協會副會長佃弘巳
中台灣觀光亮起來！大台中123政策 生態台中 海線風光一把罩 率領伊豆7市6町長參訪TTE
CRUISES 郵輪即時通 TRADE TALK 探旅業大小事
14 台灣國際郵輪協會 參加青島國際郵輪峰會暨世界旅遊城市聯合會 品保舉辦
旅行業創新行銷旅遊糾紛處理講習會
AIRLINE 航空飛訊
觀光局舉辦中東市場客源開拓座談會
19 酷鳥推雙城遊、雙國遊 跨航空時代來臨
華航2016年TTE台北國際觀光博覽會 5／20起盛大展開 53 南區觀光產業發展論壇登場
凝聚共識、擴大產能升級
LONG HAUL 長程專題 觀光產業理事長交流協會
第1屆第1次會員大會
26 今年旅遊市場最TOP發燒話題
探索僅有1％台灣人造訪過的俄羅斯
旅5／23 ∼ 5／29
5 MAY TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
24 25 26 27 28 29
23
ANA＋聯合航空 南航2016產品說明會（台中場） 南航2016產品說明會（高雄場）
2016 TTE JV產品說明會 時間：12：30～14：30 時間：12：30～14：30
台北國際觀光博覽會閉幕 時間：14：30～16：00 地點：台中市觀光局旅遊服務中心 地點：高雄市觀光局旅遊服務中心
世貿一館 台中市南屯區干城街95號1樓 高雄市中正四路235號5樓之1
地點：台北福華大飯店
旅行業創新行銷旅遊糾紛處理講習會（桃園場） 旅行業創新行銷
台北市大安區仁愛路3段160號 時間：14：00～16：50 旅遊糾紛處理講習會（雲嘉場）
地點：桃園勞工育樂中心 202會議室（桃園市縣府路59號） 時間：14：00～16：50
台灣入境旅遊協會籌備會 地點：嘉義市旅行公會
時間：16：00
地點：天成飯店301廳（台北市中正區忠孝西路一段43號） 嘉義市山仔頂269-1號
2018臺中世界花卉博覽會商機座談 2016驚夏東歐～ 2016 ATTA臺中國際旅展5／27～30
時間：14：00 奧＆捷深度旅遊產品講座 時間：10：00～18：00
地點：台北君悅酒店 君寓一廳（台北市信義區松壽路2號） 時間：15：00 地點：大台中國際會展中心
洽詢電話：02-8789-0220（免費報名） 台中市烏日區高鐵五路161號
地點：巨大講堂
台北市中山區松江路122號6樓
航空快訊站 ★中國南方航空： ★台灣虎航： ★越捷航空：
★中華航空： 1.中國南方航空春季促銷開賣， 1.6／29開航桃園─仙台航線，率先開航日本 1.胡志明市往返
4～6月從台北出發前往上海、深圳、廣州、汕頭、義烏、南 東北航點的平價航空。仙台航線開航後，台灣虎航營運的台日航 吉隆坡新航線將於6／1開通，每日1
1.凡持有華航東京成田到 寧、武漢、長沙、大連、鄭州、哈爾濱、長春、瀋陽，以及高 線將達9條，佈局日本更加全面。 班，飛行時間為1小時55分，班機起
夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有參訪密蘇里 雄前往武漢共14航線，經濟艙最低只要4,500元起（未稅）。 2.台灣虎航宣布獨家和阪神甲子球園及台灣觀光局合作，將於6／ 飛時間為09：30，12：25（當地時
號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 2.目前已開放明珠經濟艙讓旅客優先選座，現在只要加價人民 15～16日舉辦為期2天的「台灣日」，阪神甲子園球場也特別邀請 間）抵達吉隆坡，回程則是13：00起
2.華航集團2016╱6╱1～10╱29期間，每日增飛1班台北─ 幣100～300元（約台幣500～1,500元），就可以優先選擇比 了永瀨正敏於首日的「台灣日」活動中進行開球式。這2天活動現 飛，13：55（當地時間）抵達胡志明
首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230/AE231及 一般經濟艙多40%空間的明珠經濟艙座位，讓長途旅程更加 場，只要至阪神甲子園球場MIZUNO廣場指定攤位，出示台灣虎航 市。
AE960/AE961。 舒適。南航更將此服務延伸至團體的旅客，不論是購買促銷 登機證及護照，還可再獲得僅有台灣球迷限定的四重加碼好禮， 2.台南往返胡志明市新航線將於6／22
3.中華航空引進全新A350機隊進入倒數，台北飛阿姆斯特 優惠的經濟艙還是團體行的旅客，都可以加價的方式升級座 分別是阪神虎球員公仔Pretz食玩、甲子園歷史館手帕、扇子及掛 開通，每週4班，為台灣唯一台南直飛
丹、羅馬、維也納及法蘭克福4大航線即將全面直飛，中華 位。只要擁有明珠會員金銀卡的身分或是購買經濟Y艙，都可 式票套，領取時段為15：00～19：00止（日本時間），數量有 胡志明市的廉價航空，將於每週一、
航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》活動，即日起至7╱3，民 以享有免費一次的選位服務。 限、送完為止。 三、四、六營運。自6／18起，台北
眾可上官方活動網頁，擲下「華航A350許願幣」試手氣， 3.中國南方航空推出「雙金報喜～皇金俄羅斯、金色新疆」， 往來胡志明市的班機也將從每日1班增
華航將送出8張台北至歐洲4大航點的來回機票，另將大手 只要1張機票讓您遊玩兩地。由於烏魯木齊位置接近西亞，選 ★香港航空： 加為2班，1週14班。
筆送出350張由A350執飛的台北─香港來回機票，搶先體 擇從烏魯木齊中轉是目前往俄羅斯最短的距離。密集航班網
驗華航A350全新五感飛行，天天許願天天送！ 絡讓南航俄羅斯行程充滿優勢，雙點進出不用走回頭路，讓 香港航空由香港飛往黃金海岸及凱恩 ★馬來西亞航空：
4.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR購 10天的旅程可以充分運用，團體行程請洽各大旅行社。 斯的季節性航班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供一
優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即日 票體驗 雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉逗陣行─前進澳洲 馬來西亞觀
起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松(TAK)之FIT來 ★聯合航空： 專案：由台北出發經香港前往黃金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙 光局X馬來
回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日週遊券， 往返每人僅16,000元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官 西亞國際航空活動網頁已於5／18上
優惠合購價詳洽各大旅行社。 推出台北─舊金山22,999元起（未 方網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大旅行社。 線，只要協助支持本分享活動，參加
稅）的優惠價，即日起至5╱31止，旅客凡訂購聯合航空及 就可以抽500元SOGO禮券。
★華信航空： ANA航空共同營運之航班前往舊金山並開票，於即日起至 ★卡達航空： 1.於活動網頁http://www.promotions.
6╱20或9╱1至12╱31間出發，即可享有此超優惠價。 com.tw/MH/01/HM_01/ 上方點選 < 分
1.配合華信航空台中─無錫航線 卡達航空即日起推出歐洲與美國熱門航點促 享好禮抽獎 >。
4╱29開航（每週五、日飛航），除5月底前推出FIT開航特 ★酷航： 銷活動，最低票價台幣10,390元起（未稅），精選包括倫敦、巴 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～
惠價4,999元起（未稅）外，華信航空特與旅行業者包裝推 黎、法蘭克福、維也納、羅馬、慕尼黑、聖保羅等38個城市， 最懂馬來西亞的玩家！9／7前分享＋
出3天2夜開航促銷價12,900元起（未稅）。 10／1起將開航台北─札幌航線，也是酷航第6個 促銷活動銷售至5／31止，旅遊適用日期直到12／10，包括暑期 行動抽雙重好禮」。
2.華信航空推出台中－香港下午航班及台中旅展特惠價， 台灣直飛的航點，更是台灣首家直飛北海道札幌的 與中秋連假皆享優惠票價。5月份促銷當中最吸睛的，莫過於卡 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，
華信航空每天飛航台中─香港4班次來回。為加強促銷台 低成本航空，由波音787客機執飛，每週3班二、四、六午去 達航空以全球最新機型空中巴士A350飛往美國東岸紐約、波士 就有機會抽中500元SOGO禮券及馬來
中─香港航線下午AE1841／1831航班，FIT旅客可以透過 晚回，屆時台灣所有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅 頓、費城以及德國法蘭克福和慕尼黑部分航班，旅客能夠以超值 西亞專屬棒球帽。
華信航空網站及各大旅行社以促銷優惠售價3,199元起（未 客的航班選擇將可以更富彈性。 價22,290元起體驗A350寬體客機前往美國航線，德國航線為台幣 4.填寫抽獎資料
稅），旅客請於5╱31前完成開票，6╱30前出發。 12,900元起。
389 出刊日期：2016 ⁄ 05 ⁄ 23 本期封面設計：詹庭瑄
COVER STORY 封面故事 TTE 2016台北國際觀光博覽會
02 公主遊輪2大創舉 展現深耕台灣市場決心 2016台北國際觀光博覽會
Janet成為台灣市場首位品牌代言人 2017台灣母港計劃正式登場 5／20～23盛大登場
TAIWAN 探索台灣 42 兩岸觀光博覽會登場 172位代表共同參與
08 台灣觀光巴士引領風潮 觀光局帶領國內外旅客深度探索臺灣風情 靜岡縣觀光協會副會長佃弘巳
中台灣觀光亮起來！大台中123政策 生態台中 海線風光一把罩 率領伊豆7市6町長參訪TTE
CRUISES 郵輪即時通 TRADE TALK 探旅業大小事
14 台灣國際郵輪協會 參加青島國際郵輪峰會暨世界旅遊城市聯合會 品保舉辦
旅行業創新行銷旅遊糾紛處理講習會
AIRLINE 航空飛訊
觀光局舉辦中東市場客源開拓座談會
19 酷鳥推雙城遊、雙國遊 跨航空時代來臨
華航2016年TTE台北國際觀光博覽會 5／20起盛大展開 53 南區觀光產業發展論壇登場
凝聚共識、擴大產能升級
LONG HAUL 長程專題 觀光產業理事長交流協會
第1屆第1次會員大會
26 今年旅遊市場最TOP發燒話題
探索僅有1％台灣人造訪過的俄羅斯
