Page 48 - Travelrich Weekly # 395
P. 48
旅
大
小 觀光產業理事長交流協會╳三好國際酒店舉行媒合活動
事
追隨交通部觀光局2017年舉辦台灣燈會規劃 率先前往雲林創造話題
凝聚觀光產業向心力 促進旅館、旅行業交流 創造商機企盼互利共贏
TRADE TALK 由於 2 0 1 7 年 台 灣 燈 會 將 於 雲 林 展 海外旅客可以在更便捷的環境中，盡情體驗台 撰文╱林蘭芬
出，為配合交通部觀光局宣傳活 灣文化的豐富與美好。 圖片提供／觀光產業理事長交流協會
動，以及雲林縣長邀請全台民眾到雲林
賞燈的盛情，觀光產業理事長交流協會 ▲（左7）芃華國食餐飲集團總經理方逸誠、觀光產業
由理事長蘇乾亮領軍，帶領協會成員於 理事長交流協會理事長蘇乾亮。
6／26前往雲林斗六三好國際酒店，進
行旅行、旅館產業媒合交流，企盼在啟 ▲（第1排左起）中華國際選美發展交流協會理事長林莉莉、新北市觀光旅遊推廣協會理事長張玉霞、雲林縣旅行公會理事長周
動明年燈會盛事之前，提前做好規劃， 家興、三好國際酒店鄭總經理、董事長陳國周、觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾亮、陳歐珀國會辦公室特別顧問洪文宗、
共同迎接商機。 中華觀光管理學會特別顧問張凡筑、觀光導遊協會理事長伍永益、PATA亞太旅行協會台北分會會長張奉文；（第2排左起）萬
客隆旅行社執行長謝乾讚、花蓮縣旅行公會理事長樓麗萍、（第2排左4起）威農旅行社副總經理張祺暉、和平旅行社方協理、
蘇乾亮表示，觀光產業理事長交流 尼克斯食品董事長林台烈、台灣觀巴協會理事長呂威德、多美國際旅行社孫瑋辰、中華觀光產業發展協會理事長吳清榮、中華
協會創會的宗旨在於凝聚台灣觀光旅遊 旅行旅行企業協會理事長陳松桂；（第3排左2起）昇漢旅遊集團協理洪宏穎、昇漢旅遊集團奧瑞旅行社高得旺、中華海峽兩岸
產業的熱情與資源，配合觀光局的推廣 身障文創藝術協會祕書長李美環、觀光產業理事長交流協會秘書長林正義。
方向而選擇到雲林進行產業媒合活動，
透過創造話題與媒合機會，為旅行、旅
館產業盡一份心力，讓更多台灣民眾及
長榮╳Amadeus ANA新增羽田至北美 中區甲聯會例會
攜手推出3週年抽好禮活動 10／30起飛往紐約、芝加哥 推介福建廈門老院子新看點
長短線機票、名牌包超吸睛 早上抵達行程安排更加豐富 推廣立榮馬祖藍眼淚PAK行程
撰文．攝影／王政 撰文╱張偉浩 撰文╱劉彥廷 圖片提供╱中區甲聯會
▲（左起）Amadeus客戶專案經理吳怡瑾、業務總監馮立 ANA有效利用羽田機場接近東京都 ▲中區甲聯創會長鄭育麟（左3）、中區甲聯會長羅寶明
國、長榮航空客運本部營業部直客行銷二課課長何汝奇、黃 心便利的地理位置，將在10／30 （左4）、中區甲聯前會長孫上惟（左5）、新媚力旅行社
靖容。 新增羽田機場直飛紐約和芝加哥的日 總經理暨芊秀（左6）、帝樂旅行社總經理楊明峰（左7）
航班帶，從日本當地時間的10：00～ 及貴賓業者合影。
為了歡慶長榮航空使用Amadeus Altea 11：00之間由羽田出發，回程的航班
客運系統上線3週年，雙方特別攜 約21：00（日本當地時間）。由於抵 中區 甲 聯 會 於 6 ╱ 2 1 舉 辦 6 月 份 例
手於4～5月份推出週年慶活動，同時提 達美國為當地早上時間，所以能讓旅客 會，邀請新媚力旅行社總經理暨
供眾多好禮來回饋使用者。由於旅行社 們在美國行的行程規劃上，能運用更多 芊秀，推介福建觀光旅遊資源，以及帝
用戶與長榮航空能共同使用Amadeus系 時間安排豐富的行程。此外，羽田前往 樂旅行社總經理楊明峰推廣馬祖藍眼
統，擁有共享PNR、航班票價資料庫與 檀香山的航班維持在晚間出發，然而回 淚，此次中區旅行同業出席踴躍，共計
共同平台的獨特優勢，自使用以來便廣 程抵達羽田為17：00～18：00之間， 百人與會，盛況空前。
獲同業好評，而活動也吸引近2萬張的 比現行航班時間提早5個小時，提供旅
開票紀錄。 客更便捷的服務。 暨芊秀表示，福建近年來已成為全
球著名的旅遊目的地，尤其廈門最新景
活動於5月底圓滿落幕，而Amadeus與 航班時刻詳細資訊 點─「老院子‧閩南傳奇秀」，斥資22
長榮也於6／16抽出幸運者，好禮包括 億所打造的大型舞台秀，還原閩南漁家
土耳其、宿霧來回機票、Longchamp女用 航班路線 航班時間（當地時間） 以及當年人們尋跡始祖故事，相當精彩
包、OSIM刮痧按摩棒、Pandora手鍊、瑰 且震撼。楊明峰則指出，集結帝樂旅行
珀翠護手霜組等好禮。 羽田－紐約 10：20－09：00 社、僑新及永興共同策劃，並邀請立榮
航空聯合推出3天2夜的「馬祖藍眼淚全
紐約－羽田 16：55－21：10 ＋1 攻略體驗遊程」，打造藍眼淚新商機。
座位數：8個頭等艙／68個商務艙／136個經濟
艙（24個豪經艙／112個一般經濟艙）
羽田－芝加哥 10：50－07：40
芝加哥－羽田 16：15－20：30＋1
座位數：8個頭等艙／52個商務艙／190經濟艙
／190經濟艙（24個豪經艙／166個一般經濟
艙）
48 旅 奇 週 刊 vol.395
大
小 觀光產業理事長交流協會╳三好國際酒店舉行媒合活動
事
追隨交通部觀光局2017年舉辦台灣燈會規劃 率先前往雲林創造話題
凝聚觀光產業向心力 促進旅館、旅行業交流 創造商機企盼互利共贏
TRADE TALK 由於 2 0 1 7 年 台 灣 燈 會 將 於 雲 林 展 海外旅客可以在更便捷的環境中，盡情體驗台 撰文╱林蘭芬
出，為配合交通部觀光局宣傳活 灣文化的豐富與美好。 圖片提供／觀光產業理事長交流協會
動，以及雲林縣長邀請全台民眾到雲林
賞燈的盛情，觀光產業理事長交流協會 ▲（左7）芃華國食餐飲集團總經理方逸誠、觀光產業
由理事長蘇乾亮領軍，帶領協會成員於 理事長交流協會理事長蘇乾亮。
6／26前往雲林斗六三好國際酒店，進
行旅行、旅館產業媒合交流，企盼在啟 ▲（第1排左起）中華國際選美發展交流協會理事長林莉莉、新北市觀光旅遊推廣協會理事長張玉霞、雲林縣旅行公會理事長周
動明年燈會盛事之前，提前做好規劃， 家興、三好國際酒店鄭總經理、董事長陳國周、觀光產業理事長交流協會理事長蘇乾亮、陳歐珀國會辦公室特別顧問洪文宗、
共同迎接商機。 中華觀光管理學會特別顧問張凡筑、觀光導遊協會理事長伍永益、PATA亞太旅行協會台北分會會長張奉文；（第2排左起）萬
客隆旅行社執行長謝乾讚、花蓮縣旅行公會理事長樓麗萍、（第2排左4起）威農旅行社副總經理張祺暉、和平旅行社方協理、
蘇乾亮表示，觀光產業理事長交流 尼克斯食品董事長林台烈、台灣觀巴協會理事長呂威德、多美國際旅行社孫瑋辰、中華觀光產業發展協會理事長吳清榮、中華
協會創會的宗旨在於凝聚台灣觀光旅遊 旅行旅行企業協會理事長陳松桂；（第3排左2起）昇漢旅遊集團協理洪宏穎、昇漢旅遊集團奧瑞旅行社高得旺、中華海峽兩岸
產業的熱情與資源，配合觀光局的推廣 身障文創藝術協會祕書長李美環、觀光產業理事長交流協會秘書長林正義。
方向而選擇到雲林進行產業媒合活動，
透過創造話題與媒合機會，為旅行、旅
館產業盡一份心力，讓更多台灣民眾及
長榮╳Amadeus ANA新增羽田至北美 中區甲聯會例會
攜手推出3週年抽好禮活動 10／30起飛往紐約、芝加哥 推介福建廈門老院子新看點
長短線機票、名牌包超吸睛 早上抵達行程安排更加豐富 推廣立榮馬祖藍眼淚PAK行程
撰文．攝影／王政 撰文╱張偉浩 撰文╱劉彥廷 圖片提供╱中區甲聯會
▲（左起）Amadeus客戶專案經理吳怡瑾、業務總監馮立 ANA有效利用羽田機場接近東京都 ▲中區甲聯創會長鄭育麟（左3）、中區甲聯會長羅寶明
國、長榮航空客運本部營業部直客行銷二課課長何汝奇、黃 心便利的地理位置，將在10／30 （左4）、中區甲聯前會長孫上惟（左5）、新媚力旅行社
靖容。 新增羽田機場直飛紐約和芝加哥的日 總經理暨芊秀（左6）、帝樂旅行社總經理楊明峰（左7）
航班帶，從日本當地時間的10：00～ 及貴賓業者合影。
為了歡慶長榮航空使用Amadeus Altea 11：00之間由羽田出發，回程的航班
客運系統上線3週年，雙方特別攜 約21：00（日本當地時間）。由於抵 中區 甲 聯 會 於 6 ╱ 2 1 舉 辦 6 月 份 例
手於4～5月份推出週年慶活動，同時提 達美國為當地早上時間，所以能讓旅客 會，邀請新媚力旅行社總經理暨
供眾多好禮來回饋使用者。由於旅行社 們在美國行的行程規劃上，能運用更多 芊秀，推介福建觀光旅遊資源，以及帝
用戶與長榮航空能共同使用Amadeus系 時間安排豐富的行程。此外，羽田前往 樂旅行社總經理楊明峰推廣馬祖藍眼
統，擁有共享PNR、航班票價資料庫與 檀香山的航班維持在晚間出發，然而回 淚，此次中區旅行同業出席踴躍，共計
共同平台的獨特優勢，自使用以來便廣 程抵達羽田為17：00～18：00之間， 百人與會，盛況空前。
獲同業好評，而活動也吸引近2萬張的 比現行航班時間提早5個小時，提供旅
開票紀錄。 客更便捷的服務。 暨芊秀表示，福建近年來已成為全
球著名的旅遊目的地，尤其廈門最新景
活動於5月底圓滿落幕，而Amadeus與 航班時刻詳細資訊 點─「老院子‧閩南傳奇秀」，斥資22
長榮也於6／16抽出幸運者，好禮包括 億所打造的大型舞台秀，還原閩南漁家
土耳其、宿霧來回機票、Longchamp女用 航班路線 航班時間（當地時間） 以及當年人們尋跡始祖故事，相當精彩
包、OSIM刮痧按摩棒、Pandora手鍊、瑰 且震撼。楊明峰則指出，集結帝樂旅行
珀翠護手霜組等好禮。 羽田－紐約 10：20－09：00 社、僑新及永興共同策劃，並邀請立榮
航空聯合推出3天2夜的「馬祖藍眼淚全
紐約－羽田 16：55－21：10 ＋1 攻略體驗遊程」，打造藍眼淚新商機。
座位數：8個頭等艙／68個商務艙／136個經濟
艙（24個豪經艙／112個一般經濟艙）
羽田－芝加哥 10：50－07：40
芝加哥－羽田 16：15－20：30＋1
座位數：8個頭等艙／52個商務艙／190經濟艙
／190經濟艙（24個豪經艙／166個一般經濟
艙）
48 旅 奇 週 刊 vol.395
