Page 14 - Travelrich Weekly # 402
P. 14
2016 旅業備 忘錄
8／22 ∼ 8／28
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
22 23 24 25 26 27 28
甲聯會8月例會 2016旗津沙灘
關島查莫洛舞蹈課程 觀宏專案電子簽證說明會 Amadeus Online Forum 2016 時間：12：00 地點：晶宴會館 巨大講堂 星光路跑
開班媒體茶敘 （高雄場） 時間：08：30～14：00 台北市民生東路三段8號B2樓 時間：14：30 時間：16：00～18：30
地點：台北萬豪酒店5樓 地點：巨大旅遊 地點：旗津海水浴場
時間：13：30報到，14：00開始 時間：14：00 台北市樂群二路199號 享趣旅行社同業說明會 台北市松江路122號6樓
（桃園、中壢場） 尊榮假期
地點：台北市埤頭里活動中心 地點：交通部觀光局 觀宏專案電子簽證說明會 時間：12：30～14：30 ANA產品說明會
時間：14：30 地點：桃園市南區青少年活動中心 （台中場） （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
市民大道三段209號 高雄旅遊服務中心 地點：交通部觀光局9F會議室 時間：12：00～14：00
地點：裕元花園酒店 紐西蘭同業說明會即將於台北、
新加坡米其林美食 2016台灣觀光業面臨的 群英會8月例會 2016年奧地利觀光旅遊說明會 4樓 溫莎廣場
指南發表會 變數與突破系列座談會 時間：12：00 地點：晶華酒店 時間：14：00～17：00
台北市中山區中山北路二段39巷3號 地點：台北國賓大飯店
時間：14：00～15：00 時間：10：00～11：30，
地點：莆田餐廳台北信義ATT店 9：30報到
台北市信義區松壽路12號6樓
地點：旅行公會總會會議室
台北市龍江路23號3樓
桃園中壢、台南、高雄登場，詳
航空快訊站 細資訊歡迎線上報名 http://tinyurl.
中華航空： ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： com/hphmus
1.華航集團6╱1～10╱29期 1.凡開立台灣地區始 1.推出超過30條全球航線的商務艙優 或洽詢
間，每日增飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編 發第6航權溫哥華、 惠活動！即日起至12／31止，凡購 台北（02）2581-3581
號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 舊金山、芝加哥航線秋季促銷，開票日期：8／1～ 買阿聯酋航空飛往歐洲、中東、非洲 台南（06）311-1717
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘 8／31，出發日期：9／1～12／31，皆可享台灣地
客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日 區秋遊美加賞楓優惠8,888元。 及印度洋群島等31個指定航點商務艙機票，只要 高雄（07）332-6888
起至2017╱3╱31。 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫
敦、阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季促 56,890元（未稅）起！出發期間為8／15～2017／
★華信航空： 銷。開票日期：8／1～8／31，出發日期：9／1～
華信航空自9╱15開始，由台中直 2017／6／17，皆可享有台灣地區歐洲秋冬優惠 3／31止，特定日期不適用。
飛日本大分，每週四、日飛航共2 6,666元。
班，華信航空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣―大分，台 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經驗，阿聯酋航空推出全球第一款運用擴增實境(AR)技
中―大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13： ★酷航：
05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起 10／1起將開航台北─札幌航線，也是 術的互動式經濟艙過夜包，旅客能夠透過個人的行動裝置，感受音樂、遊戲等趣味體驗。
飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首
座的噴射客機執行飛航任務。 家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機 ★越南航空：
執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所 越南航空將於10／31增班，台北─胡志明新增每週
★泰國航空： 有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六
1.泰航消暑價，即日起至10／31前出發， 選擇將可以更富彈性。 日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請
且於9／30前開票，台北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500 同業踴躍銷售。
元起，台北─清邁／普吉／喀比10,900元起，（報價均為含稅 ★中國南方航空：
價），訂位艙等為V艙，第1段須於出發日7天前開出，詳情請 中國南方航空透過 ★立榮航空： VIETNAM AIRLINES CMYK PMS
洽泰航票務組：（02）87725222＃711。 廣州中轉樞紐，航 立榮航空與台東縣政府及易飛網國際行社攜手合作，推 HORIZONTAL
2.為了擴大飛航中東的服務，泰航於10／1起新增曼谷直飛伊 線遍布全球，積極打造「廣州之路」，搭建與全世 100 0 10 50 P308C
朗德黑蘭，每週4班二、四、六、日營運，自曼谷直飛德黑蘭 界交流的空中橋梁。今年12╱7南航即將新開通廣 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P10127C
（Tehran，IKA），以波音777-200機型服務，全程配以28個 州─加拿大多倫多，以及12╱12開航廣州─澳洲 Date : 20/08/14
商務艙，278個經濟艙。將使泰航的中東航點由原先的馬士喀 阿得雷德，進一步完善國際航線網絡，並擴大南航 AC/DC validation : 100 80 0 30 P280C
特、杜拜2個城市增加至3個城市，即日起開放接收訂位。 在大洋洲航空市場的領先地位。 Client validation :
出「美得不像畫．啡去不可」產品，平日出發2天1夜每人只要3,900元起，就能入住台東
市區或太麻里酒店，走訪無邊界海岸線及咖啡莊園等私房景點。此外，針對本次活動也
特別推出3個優惠梯次，除了台北─台東來回機票及飯店住宿外，更好康加贈太麻里金針
山半日遊及咖啡DIY，體驗南台東的慢活悠閒風情，3天2夜雙人房每人只要5,499元。
★酷鳥航：
泰國冬季航班開賣啦！酷鳥航空即日起於官網全面開放台北─曼谷航線的冬季
航班時刻表，並即日起至8／24（三）23:59，推出經濟艙單程含稅1,888元起
優惠票價，週一去週三回最划算。旅遊日期可至2017／3／25止，同時也推出
多道令人食指大動的南洋美味機上餐。
402 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 22 本期封面設計：曾繁淵
2 TAIWAN 探索台灣 20 COVER STORY 封面故事
要做就做到最好！ 卡達航空商務艙買1送1
將台灣牛肉麵規格帶到國際化、目標世界第1的天下三絕 為您打造全球最完美＆奢華的空中飛行體驗
8 CRUISES 郵輪即時通 榮獲Skytrax 2016年度世界航空公司「全球最佳商務艙」、「最佳商務艙休息室」
及「中東地區最佳員工服務」3項大獎
台灣國際郵輪協會放眼兩岸跨出亞洲
擘劃郵輪市場新紀元 34 FEATURES 賞楓專題
CCYIA副會長鄭煒航暢談中國大陸10年郵輪經濟發展 用洪荒之力一起賣「楓」它！4大亮點 掌握日韓賞楓市場無限商機
15 TOP NEWS 當週要聞 喜美旅遊精選日本韓國楓紅經典路線 攜手同業共搶賞楓旺盛商機
金龍永盛旅行社 深度探訪日本賞楓秘境 讓您自由自在享受一片「楓」景
斐濟航空攜手玫瑰假期辦說明會 分享第1手旅遊優惠資訊 風采旅遊（豐年國際旅行社）搭虎航玩北陸3萬有找係金ㄟ
遊台中、學英文APP上線 結合真人線上對談、擴增實境 打造英語友善環境
19 AIR LINES 航空飛訊 43 TRADE TALK 旅業大小事
華航台灣地區處長由唐慧明接任 華航總經理謝世謙親自主持交接典禮 同業賺錢最佳利器─優旅網成為銷售最佳平台
邱彰信擔任台灣地區行銷協理 華德麟外派德國總經理 先啟資訊總經理董國樑履新 台北市四五高爾夫聯誼會歡慶45週年
8／22 ∼ 8／28
8 AUGUST TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
22 23 24 25 26 27 28
甲聯會8月例會 2016旗津沙灘
關島查莫洛舞蹈課程 觀宏專案電子簽證說明會 Amadeus Online Forum 2016 時間：12：00 地點：晶宴會館 巨大講堂 星光路跑
開班媒體茶敘 （高雄場） 時間：08：30～14：00 台北市民生東路三段8號B2樓 時間：14：30 時間：16：00～18：30
地點：台北萬豪酒店5樓 地點：巨大旅遊 地點：旗津海水浴場
時間：13：30報到，14：00開始 時間：14：00 台北市樂群二路199號 享趣旅行社同業說明會 台北市松江路122號6樓
（桃園、中壢場） 尊榮假期
地點：台北市埤頭里活動中心 地點：交通部觀光局 觀宏專案電子簽證說明會 時間：12：30～14：30 ANA產品說明會
時間：14：30 地點：桃園市南區青少年活動中心 （台中場） （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
市民大道三段209號 高雄旅遊服務中心 地點：交通部觀光局9F會議室 時間：12：00～14：00
地點：裕元花園酒店 紐西蘭同業說明會即將於台北、
新加坡米其林美食 2016台灣觀光業面臨的 群英會8月例會 2016年奧地利觀光旅遊說明會 4樓 溫莎廣場
指南發表會 變數與突破系列座談會 時間：12：00 地點：晶華酒店 時間：14：00～17：00
台北市中山區中山北路二段39巷3號 地點：台北國賓大飯店
時間：14：00～15：00 時間：10：00～11：30，
地點：莆田餐廳台北信義ATT店 9：30報到
台北市信義區松壽路12號6樓
地點：旅行公會總會會議室
台北市龍江路23號3樓
桃園中壢、台南、高雄登場，詳
航空快訊站 細資訊歡迎線上報名 http://tinyurl.
中華航空： ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： com/hphmus
1.華航集團6╱1～10╱29期 1.凡開立台灣地區始 1.推出超過30條全球航線的商務艙優 或洽詢
間，每日增飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編 發第6航權溫哥華、 惠活動！即日起至12／31止，凡購 台北（02）2581-3581
號為AE230╱AE231及AE960╱AE961。 舊金山、芝加哥航線秋季促銷，開票日期：8／1～ 買阿聯酋航空飛往歐洲、中東、非洲 台南（06）311-1717
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘 8／31，出發日期：9／1～12／31，皆可享台灣地
客，皆可享有參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日 區秋遊美加賞楓優惠8,888元。 及印度洋群島等31個指定航點商務艙機票，只要 高雄（07）332-6888
起至2017╱3╱31。 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫
敦、阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季促 56,890元（未稅）起！出發期間為8／15～2017／
★華信航空： 銷。開票日期：8／1～8／31，出發日期：9／1～
華信航空自9╱15開始，由台中直 2017／6／17，皆可享有台灣地區歐洲秋冬優惠 3／31止，特定日期不適用。
飛日本大分，每週四、日飛航共2 6,666元。
班，華信航空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣―大分，台 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經驗，阿聯酋航空推出全球第一款運用擴增實境(AR)技
中―大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13： ★酷航：
05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起 10／1起將開航台北─札幌航線，也是 術的互動式經濟艙過夜包，旅客能夠透過個人的行動裝置，感受音樂、遊戲等趣味體驗。
飛、下午15：30抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首
座的噴射客機執行飛航任務。 家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機 ★越南航空：
執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所 越南航空將於10／31增班，台北─胡志明新增每週
★泰國航空： 有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：05，抵達00：30+1；回程航班為每週二四六
1.泰航消暑價，即日起至10／31前出發， 選擇將可以更富彈性。 日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：45，整體運能增加超過60％，敬請
且於9／30前開票，台北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500 同業踴躍銷售。
元起，台北─清邁／普吉／喀比10,900元起，（報價均為含稅 ★中國南方航空：
價），訂位艙等為V艙，第1段須於出發日7天前開出，詳情請 中國南方航空透過 ★立榮航空： VIETNAM AIRLINES CMYK PMS
洽泰航票務組：（02）87725222＃711。 廣州中轉樞紐，航 立榮航空與台東縣政府及易飛網國際行社攜手合作，推 HORIZONTAL
2.為了擴大飛航中東的服務，泰航於10／1起新增曼谷直飛伊 線遍布全球，積極打造「廣州之路」，搭建與全世 100 0 10 50 P308C
朗德黑蘭，每週4班二、四、六、日營運，自曼谷直飛德黑蘭 界交流的空中橋梁。今年12╱7南航即將新開通廣 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P10127C
（Tehran，IKA），以波音777-200機型服務，全程配以28個 州─加拿大多倫多，以及12╱12開航廣州─澳洲 Date : 20/08/14
商務艙，278個經濟艙。將使泰航的中東航點由原先的馬士喀 阿得雷德，進一步完善國際航線網絡，並擴大南航 AC/DC validation : 100 80 0 30 P280C
特、杜拜2個城市增加至3個城市，即日起開放接收訂位。 在大洋洲航空市場的領先地位。 Client validation :
出「美得不像畫．啡去不可」產品，平日出發2天1夜每人只要3,900元起，就能入住台東
市區或太麻里酒店，走訪無邊界海岸線及咖啡莊園等私房景點。此外，針對本次活動也
特別推出3個優惠梯次，除了台北─台東來回機票及飯店住宿外，更好康加贈太麻里金針
山半日遊及咖啡DIY，體驗南台東的慢活悠閒風情，3天2夜雙人房每人只要5,499元。
★酷鳥航：
泰國冬季航班開賣啦！酷鳥航空即日起於官網全面開放台北─曼谷航線的冬季
航班時刻表，並即日起至8／24（三）23:59，推出經濟艙單程含稅1,888元起
優惠票價，週一去週三回最划算。旅遊日期可至2017／3／25止，同時也推出
多道令人食指大動的南洋美味機上餐。
402 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 22 本期封面設計：曾繁淵
2 TAIWAN 探索台灣 20 COVER STORY 封面故事
要做就做到最好！ 卡達航空商務艙買1送1
將台灣牛肉麵規格帶到國際化、目標世界第1的天下三絕 為您打造全球最完美＆奢華的空中飛行體驗
8 CRUISES 郵輪即時通 榮獲Skytrax 2016年度世界航空公司「全球最佳商務艙」、「最佳商務艙休息室」
及「中東地區最佳員工服務」3項大獎
台灣國際郵輪協會放眼兩岸跨出亞洲
擘劃郵輪市場新紀元 34 FEATURES 賞楓專題
CCYIA副會長鄭煒航暢談中國大陸10年郵輪經濟發展 用洪荒之力一起賣「楓」它！4大亮點 掌握日韓賞楓市場無限商機
15 TOP NEWS 當週要聞 喜美旅遊精選日本韓國楓紅經典路線 攜手同業共搶賞楓旺盛商機
金龍永盛旅行社 深度探訪日本賞楓秘境 讓您自由自在享受一片「楓」景
斐濟航空攜手玫瑰假期辦說明會 分享第1手旅遊優惠資訊 風采旅遊（豐年國際旅行社）搭虎航玩北陸3萬有找係金ㄟ
遊台中、學英文APP上線 結合真人線上對談、擴增實境 打造英語友善環境
19 AIR LINES 航空飛訊 43 TRADE TALK 旅業大小事
華航台灣地區處長由唐慧明接任 華航總經理謝世謙親自主持交接典禮 同業賺錢最佳利器─優旅網成為銷售最佳平台
邱彰信擔任台灣地區行銷協理 華德麟外派德國總經理 先啟資訊總經理董國樑履新 台北市四五高爾夫聯誼會歡慶45週年
