Page 14 - Travelrich Weekly # 403
P. 14
輯台報報 Photo／ shutterstock
▲風，帶著微笑輕吹，天空浮雲偶遇。我的心漂流到緬甸！
品人，看海，聽雨，賞霧。
秉持著正向思考！雖然昨天好揪心，我超愛的義大利和 可少了，還是華人比較懂，比較有機會。現在也幾乎以機械開
緬甸這2個充滿古文明和多元面向，人文與旅遊趣味滿 挖取代人力。」阿財情緒複雜的說。
溢，讓人直想一再探索的國度，不約而同受到地牛翻身拖磨
⋯⋯在此余謹以至誠，祈禱世界和平，平安喜樂！ 阿財聽前輩說，以前玉石豐富時，採玉區甚至出現盛極一
時的「小香港」，何謂小香港呢？挖到寶的人多，富人也多，
說到緬甸，最近最夯的大抵是翁山蘇姬執政百日後，被 於是要找地方花錢，重點當然是「花天酒地吃喝嫖賭」。
媒體評為民主鬥士變了，變身民主獨裁者。但這肯定不在咱
們正向思考的範圍內，在新南進政策和「東協經濟共同體」 小香港裡，淘汰的劣質玉拿來鋪路，因為運費比玉還貴，
（AEC）的話題熱炒下，對於緬甸這個神奇的國度，我還是很 男人騎著酷帥DT越野機車去找妹，為名妓爭風吃醋、幹架打
看好的。 鬥、沉迷毒品的故事，也不斷在後生晚輩間流傳著。阿財說：
「這個物慾橫流之地，曾被和尚詛咒，因此，每年都有火災，
緬甸完全是受到上帝祝福的美樂地，這國家資源豐富的 今年燒掉一半，明年就燒另一半。」
哩！紅寶、藍寶、翡翠玉石，品質絕佳的珍貴柚木和黑金─石
油，統統有！ 金銀財寶太膚淺，讓我們來去好山好水轉換一下磁場和氣
質。位於緬甸東北部的高山湖泊──茵萊湖，清麗脫俗到連世
我想起2009年的緬甸行，當年我對她充滿了1萬個Why，於 上最俗氣的人來到這兒，也會因為她的靈氣而輕盈飛翔。濃
是和導遊阿財挖到了不少超級有趣的故事。阿財回憶起緬甸年 妝、淡抹兩相宜的茵萊湖，恬靜、閒適如桃花源的水上人家，
輕人的挖寶夢時，那表情跟昨晚奧地利旅遊局餐會上的旅行社 絕對是世界玩家今生必遊的美景！哪怕只是驚鴻一瞥，心靈的
年輕OP美眉，訴說追捕寶可夢的表情一模一樣！ 悸動一如夢蝶輕舞飛揚，製造一波、又一波的蝴蝶效應。
眼睛裡披星星的阿財說：「據官方統計，緬甸的珠寶市 讓我情有獨鍾的空靈茵萊湖，正是我極力推薦的緬甸3大
場，每年外銷產值達10億，是歐元唷！若是加上私下交易，起 奇觀之一，3奇包括：「古都之都」曼德勒、「萬塔之城」蒲
碼也有30億歐元！」哇啊∼約等於1,320億台幣！那是在2009 甘，以及「水上人家」茵萊湖(Inle Lake)。
年耶！
本期還想聊另一個東協國家─越南，《旅奇週刊》很Smart
如同美國淘金夢，緬甸「尋寶夢」就這樣一代傳一代，成 地找來內行ㄟ來介紹。本期封面人物專訪到駐台北越南經濟文
為無數年輕人一石致富的美夢！不過，因挖到珍貴寶石礦山而 化辦事處代表陳維海先生，向您推薦他最引以為傲的家鄉─越
致富的傳奇故事，當年幾乎已經不復存在了！因為強勢軍政府 南。咱們號稱「中南半島王子」的主編王政突然變得好感性
的把持、介入，不少探測、挖掘出豐富寶石礦產的礦山，都被 地說：「在河內品人，在芽莊看海，在會安聽雨，在大勒賞
政府下令封山、禁止外人探採！ 霧。」這境界，多美好！
30左右的阿財，在年輕時也和其他村民相約，到國境之北 總編輯
的山上採玉石，在緬甸，有無數年輕人都曾踏上這條艱辛的挖
寶之路，從鄉下的家鄉帶了米和乾糧，扛著鐵鍬，就這樣，3
天3夜，翻山越嶺，「一旦挖到玉就發財了！不過，現在的玉
榮譽顧問／夏克堅 Frank Hsia 副社長兼總經理／歐彥君 Winnie Ou 週刊
發行人／黃秀春 Josephine Huang 國際市場部部長／劉厚志 Jack Liu
社長／何昭璋 James Ho 美國國家旅遊局★台灣旅行同業指定合作夥伴
行銷業務團隊 Marketing & Sales
編輯部 Editorial Jing Tseng Establishment
總編輯／曾瀞葳 John Wang eProject Unit 雜誌創刊．B2B網站開站／2005年10月17日
主編／王政 Max Liu Biweekly & B2B website are Established in Oct. 17, 2005.
副主編／劉彥廷 Kevin Chang 資深專案經理／周威廷 Wayne Chou Publishing
採訪編輯／張偉浩 Nigel Lin 發行所：旅奇國際有限公司
採訪編輯／林宥蓁 Tina Zhan Process Control Rich International Corporation
設計／詹庭瑄 Joe Tseng 地址：台北市信義區(110)基隆路一段159號4樓
設計／曾繁淵 經理／李曉倩 Judy Lee 4F, No.159, Sec.1, Keelung Rd.,Taipei, TAIWAN(110)
文案部 Copy Writer Anne Hsien 客服專線
經理／謝筱華 Rita Lin 業務部 Abby Wang 0922-671-775 Tel︰(886-2)2747-9077 (代表號)
文案／林書妤 Harry Wen 協理／王相涵 Sammi Wang 0922-566-614 Fax︰(886-2)2747-9075 (代表號)
文案／溫邦廷 經理／王相淳 Randy Wang 0912-815-962 客服E-mail︰wayne@richmarcom. tw
設計部 Art James Lin 經理／王政介 印刷︰威志印刷事業有限公司
藝術指導／林洋正 Echo Ho 國際市場部
設計主任／何俞嫻 Dolly Hsiao 中華郵政台北誌字第825號執照登記為雜誌交寄
設計／蕭筱臻 Neo Chang 經理／蔡雅雯 Yawen Tsai 本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印！
設計／張曉元 Jerry Chang 企劃副理／黃千珮 Pat Huang All rights reserved.
設計／張仁豪 企劃主任／徐意雯 Dance Hsu
資深企劃／陳元瑩 Yuanying Chen
企劃編輯／何昕穎 Singing Ho
企劃編輯／林靜瑩 Cathy Lin
整合行銷部
協理／曾瀞葳 Jing Tseng
網路產品經理／成彩瑩 Julia Cheng
專案經理／田欣雲 Tom Tien
專案經理／李麗文 Kate Lee
專案經理／呂頤淩 Lris LU
▲風，帶著微笑輕吹，天空浮雲偶遇。我的心漂流到緬甸！
品人，看海，聽雨，賞霧。
秉持著正向思考！雖然昨天好揪心，我超愛的義大利和 可少了，還是華人比較懂，比較有機會。現在也幾乎以機械開
緬甸這2個充滿古文明和多元面向，人文與旅遊趣味滿 挖取代人力。」阿財情緒複雜的說。
溢，讓人直想一再探索的國度，不約而同受到地牛翻身拖磨
⋯⋯在此余謹以至誠，祈禱世界和平，平安喜樂！ 阿財聽前輩說，以前玉石豐富時，採玉區甚至出現盛極一
時的「小香港」，何謂小香港呢？挖到寶的人多，富人也多，
說到緬甸，最近最夯的大抵是翁山蘇姬執政百日後，被 於是要找地方花錢，重點當然是「花天酒地吃喝嫖賭」。
媒體評為民主鬥士變了，變身民主獨裁者。但這肯定不在咱
們正向思考的範圍內，在新南進政策和「東協經濟共同體」 小香港裡，淘汰的劣質玉拿來鋪路，因為運費比玉還貴，
（AEC）的話題熱炒下，對於緬甸這個神奇的國度，我還是很 男人騎著酷帥DT越野機車去找妹，為名妓爭風吃醋、幹架打
看好的。 鬥、沉迷毒品的故事，也不斷在後生晚輩間流傳著。阿財說：
「這個物慾橫流之地，曾被和尚詛咒，因此，每年都有火災，
緬甸完全是受到上帝祝福的美樂地，這國家資源豐富的 今年燒掉一半，明年就燒另一半。」
哩！紅寶、藍寶、翡翠玉石，品質絕佳的珍貴柚木和黑金─石
油，統統有！ 金銀財寶太膚淺，讓我們來去好山好水轉換一下磁場和氣
質。位於緬甸東北部的高山湖泊──茵萊湖，清麗脫俗到連世
我想起2009年的緬甸行，當年我對她充滿了1萬個Why，於 上最俗氣的人來到這兒，也會因為她的靈氣而輕盈飛翔。濃
是和導遊阿財挖到了不少超級有趣的故事。阿財回憶起緬甸年 妝、淡抹兩相宜的茵萊湖，恬靜、閒適如桃花源的水上人家，
輕人的挖寶夢時，那表情跟昨晚奧地利旅遊局餐會上的旅行社 絕對是世界玩家今生必遊的美景！哪怕只是驚鴻一瞥，心靈的
年輕OP美眉，訴說追捕寶可夢的表情一模一樣！ 悸動一如夢蝶輕舞飛揚，製造一波、又一波的蝴蝶效應。
眼睛裡披星星的阿財說：「據官方統計，緬甸的珠寶市 讓我情有獨鍾的空靈茵萊湖，正是我極力推薦的緬甸3大
場，每年外銷產值達10億，是歐元唷！若是加上私下交易，起 奇觀之一，3奇包括：「古都之都」曼德勒、「萬塔之城」蒲
碼也有30億歐元！」哇啊∼約等於1,320億台幣！那是在2009 甘，以及「水上人家」茵萊湖(Inle Lake)。
年耶！
本期還想聊另一個東協國家─越南，《旅奇週刊》很Smart
如同美國淘金夢，緬甸「尋寶夢」就這樣一代傳一代，成 地找來內行ㄟ來介紹。本期封面人物專訪到駐台北越南經濟文
為無數年輕人一石致富的美夢！不過，因挖到珍貴寶石礦山而 化辦事處代表陳維海先生，向您推薦他最引以為傲的家鄉─越
致富的傳奇故事，當年幾乎已經不復存在了！因為強勢軍政府 南。咱們號稱「中南半島王子」的主編王政突然變得好感性
的把持、介入，不少探測、挖掘出豐富寶石礦產的礦山，都被 地說：「在河內品人，在芽莊看海，在會安聽雨，在大勒賞
政府下令封山、禁止外人探採！ 霧。」這境界，多美好！
30左右的阿財，在年輕時也和其他村民相約，到國境之北 總編輯
的山上採玉石，在緬甸，有無數年輕人都曾踏上這條艱辛的挖
寶之路，從鄉下的家鄉帶了米和乾糧，扛著鐵鍬，就這樣，3
天3夜，翻山越嶺，「一旦挖到玉就發財了！不過，現在的玉
榮譽顧問／夏克堅 Frank Hsia 副社長兼總經理／歐彥君 Winnie Ou 週刊
發行人／黃秀春 Josephine Huang 國際市場部部長／劉厚志 Jack Liu
社長／何昭璋 James Ho 美國國家旅遊局★台灣旅行同業指定合作夥伴
行銷業務團隊 Marketing & Sales
編輯部 Editorial Jing Tseng Establishment
總編輯／曾瀞葳 John Wang eProject Unit 雜誌創刊．B2B網站開站／2005年10月17日
主編／王政 Max Liu Biweekly & B2B website are Established in Oct. 17, 2005.
副主編／劉彥廷 Kevin Chang 資深專案經理／周威廷 Wayne Chou Publishing
採訪編輯／張偉浩 Nigel Lin 發行所：旅奇國際有限公司
採訪編輯／林宥蓁 Tina Zhan Process Control Rich International Corporation
設計／詹庭瑄 Joe Tseng 地址：台北市信義區(110)基隆路一段159號4樓
設計／曾繁淵 經理／李曉倩 Judy Lee 4F, No.159, Sec.1, Keelung Rd.,Taipei, TAIWAN(110)
文案部 Copy Writer Anne Hsien 客服專線
經理／謝筱華 Rita Lin 業務部 Abby Wang 0922-671-775 Tel︰(886-2)2747-9077 (代表號)
文案／林書妤 Harry Wen 協理／王相涵 Sammi Wang 0922-566-614 Fax︰(886-2)2747-9075 (代表號)
文案／溫邦廷 經理／王相淳 Randy Wang 0912-815-962 客服E-mail︰wayne@richmarcom. tw
設計部 Art James Lin 經理／王政介 印刷︰威志印刷事業有限公司
藝術指導／林洋正 Echo Ho 國際市場部
設計主任／何俞嫻 Dolly Hsiao 中華郵政台北誌字第825號執照登記為雜誌交寄
設計／蕭筱臻 Neo Chang 經理／蔡雅雯 Yawen Tsai 本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印！
設計／張曉元 Jerry Chang 企劃副理／黃千珮 Pat Huang All rights reserved.
設計／張仁豪 企劃主任／徐意雯 Dance Hsu
資深企劃／陳元瑩 Yuanying Chen
企劃編輯／何昕穎 Singing Ho
企劃編輯／林靜瑩 Cathy Lin
整合行銷部
協理／曾瀞葳 Jing Tseng
網路產品經理／成彩瑩 Julia Cheng
專案經理／田欣雲 Tom Tien
專案經理／李麗文 Kate Lee
專案經理／呂頤淩 Lris LU
