Page 12 - Travelrich Weekly # 403
P. 12
2016 旅業備忘錄
8／29∼ 9／4
8 AUGUST TUESDAY 二 9 SEPTEMBER SUNDAY 日
MONDAY 一 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六
29 30 31 1 2 34
2016金質旅遊獎頒獎典禮 2016台灣觀光業面臨的變數與突破系講座（中部） 觀光領導協會第11屆
日本濱松市觀光說明會 關西廣域連合頂峰 前瞻觀光論壇 時間：14：00～15：00
時間：16：00 推廣交流晚會 時間：9：00～10：00 地點：台大會議中心1樓101室 時間：10：00～11：30，9：30報到 第1次會員代表大會
地點：台北W飯店9樓 時間：19：00 地點：交通部運輸研究所B1 台北市中正區徐州路2號
台北市信義區忠孝東路 地點：台北晶華酒店4樓 國際會議廳 地點：台中市旅行公會會議室 時間：14：30
五段10號 台北市中山區中山北路
二段39巷3號 台中市北屯區北屯路360號8樓之2 地點：王朝大酒店2樓貴賓軒
品保協會公告第4季 台北市松山區敦化北路240號 越南社會主義共和國71周年國慶祝酒會 台北市敦化北路100號
合理售價記者會
時間：14：30 伊朗波斯瑰寶講座 時間：18：30 （憑邀請函入場） 2016馬來西亞國慶慶典酒會
地點：品保協會會議室 時間14：00 地點：台北君悅酒店3樓凱悅廳 時間：18：30～20：30
台北市長安東路二段78號11樓 地點：台北市松江路332號 台北市信義區松壽路2樓（請著禮服傳統服裝）
4樓伯朗咖啡 （憑邀請函入場）
巨大講堂約旦講座 地點：香格里拉遠東國際大飯店
時間：15：00 遠東宴會廳
地點：台北市松江路122號6樓 台北市敦化南路2段201號3樓
航空快訊站 ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： 尊榮假期
1.凡開立台灣地區始 1.推出超過30條全球航線的商
★中華航空： 發第6航權溫哥華、舊金山、芝加哥航線秋季促 務艙優惠活動！即日起至12／ （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
1.華航集團6╱1～10╱29期間，每日增 銷，開票日期：8／1～8／31，出發日期：9／1～ 31止，凡購買阿聯酋航空飛
飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 12／31，皆可享台灣地區秋遊美加賞楓優惠8,888 往歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個 紐西蘭同業說明會即將於台北、
AE960╱AE961。 元。 指定航點商務艙機票，只要56,890元（未 桃園中壢、台南、高雄登場，詳
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫敦、 稅）起！出發期間為2016／8／15～2017 細資訊歡迎線上報名 http://tinyurl.
參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季促銷。 ／3／31止，特定日期不適用。 com/hphmus
3.「饗玩秋冬」促銷專案～札幌2天1夜輕旅行，桃園出發不限航班，最低 開票日期：8／1～8／31，出發日期：2016／9／ 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經 或洽詢
未稅售價16,200元，Sapporo Classe Hotel續住1,760元。 1～2017／6／17，皆可享有台灣地區歐洲秋冬優 驗，阿聯酋航空推出全球第一款運用擴增 台北（02）2581-3581
4.登別溫泉體驗之3天1夜主題行程，桃園／高雄出發不限航班，2人以上 惠6,666元。 實境(AR)技術的互動式經濟艙過夜包，旅 台南（06）311-1717
成行，最低未稅售價20,650元，名湯之宿Park Hotel雅亭續住3,190元。 客能夠透過個人的行動裝置，感受音樂、 高雄（07）332-6888
★酷航： 遊戲等趣味體驗。
★華信航空： 10／1起將開航台北─札幌航線，也是
華信航空自9╱15開始，由台中直飛日本大 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首 ★越南航空：
分，每週四、日飛航共2班，華信航空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大 家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機 越南航空將於10／31增班，台北─胡志明新增每週
縣─大分，台中─大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13： 執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：05，抵達00：30＋1；回程航班為每週
05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起飛、下午15： 有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 二四六日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：45，整體運能增加超過
30抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104座的噴射客機執行飛航任 選擇將可以更富彈性。 60％，敬請同業踴躍銷售。
務。
★中國南方航空： ★台灣虎航： VIETNAM AIRLINES CMYK PMS
★泰國航空： 中國南方航空透過 1.於2016年首次招募儲備空服組員，且再次鎖定具有韓、日語 HORIZONTAL
1.泰航消暑價，即日起至10／31前出發，且於9／30前 廣州中轉樞紐，航 100 0 10 50 P308C
開票，台北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500元起，台北─清邁／普吉 線遍布全球，積極打造「廣州之路」，搭建與全世 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P10127C
／喀比10,900元起，（報價均為含稅價），訂位艙等為V艙，第1段須於出 界交流的空中橋梁。今年12╱7南航即將新開通廣 Date : 20/08/14
發日7天前開出，詳情請洽泰航票務組：（02）87725222＃711。 州─加拿大多倫多，以及12╱12開航廣州─澳洲阿 AC/DC validation : 100 80 0 30 P280C
2.為了擴大飛航中東的服務，泰航於10／1起新增曼谷直飛伊朗德黑蘭， 得雷德，進一步完善國際航線網絡，並擴大南航在 Client validation :
每週4班二、四、六、日營運，自曼谷直飛德黑蘭（Tehran，IKA），以波 大洋洲航空市場的領先地位。
音777-200機型服務，全程配以28個商務艙，278個經濟艙。將使泰航的中 言會話能力的人才。本次韓、日語言儲備空服員的報名時間為即日起至9／4止。
東航點由原先的馬士喀特、杜拜2個城市增加至3個城市，即日起開放接收
訂位。 2.台灣虎航澳門、大邱、仙台再增班！台灣虎航飛航澳門之往返班次現每週已達52
班，將於10／30起至12／14止，每週多加4個班次往返澳門，自2016／12／15起至
2017／3／25止，每週將再多加6個航次。桃園－大邱將每週多加4個往返班次，分
別是週三、六，旅遊期間為2016／12／3起至2017／2／25止。自10／20起至10／
31止，再多加8個來回台北－仙台班次，讓民眾可以輕鬆造訪日本東北。本波加班
機促銷票價將從單程未稅優惠價1,099元起。
403 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 29 本期封面設計：詹庭瑄
6 CRUISES 郵輪即時通 30 LONG HAUL 長程布局
鄭煒航闡述CCYIA郵輪產業發展10年及黃金10年發展思路 金秋長程HOT！
8 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 航空3大亮點×極光4大熱點 New動歐美旅遊
東南旅遊 帶領200名同業、旅客登輪參訪和平號海洋之夢 航空3大亮點：航空引進新機 加大運能 配合票價促銷 有效帶動歐洲旅遊市場
極光4大熱點：極光魅力4射 點亮阿拉斯加、北歐、俄羅斯、加拿大 買氣暢旺
13 TOP NEWS 當週要聞 42 CELEBRITY 名人新視界
台中美食躍上世界舞台
第1屆2016台灣國際美食節8／25盛大開跑 跟著名人戀戀美麗中華
18 COVER STORY 封面故事 絲綢之路╳大美青海 藏族風情畫
陳維海：向您推薦我最引以為傲的家鄉─越南 54 CHINA 神州覽勝
柬埔寨國家吳哥航空BSP Agent限定好康！
富立旅遊 讓中南半島變得精彩 山富旅遊 山東5～8日賞楓產品精彩紛呈
誠旺旅行社 領先業界 開創越南、寮國精緻奢華旅遊饗宴 中安旅行社 直飛寧夏打造精選＆豪華8日遊
8／29∼ 9／4
8 AUGUST TUESDAY 二 9 SEPTEMBER SUNDAY 日
MONDAY 一 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六
29 30 31 1 2 34
2016金質旅遊獎頒獎典禮 2016台灣觀光業面臨的變數與突破系講座（中部） 觀光領導協會第11屆
日本濱松市觀光說明會 關西廣域連合頂峰 前瞻觀光論壇 時間：14：00～15：00
時間：16：00 推廣交流晚會 時間：9：00～10：00 地點：台大會議中心1樓101室 時間：10：00～11：30，9：30報到 第1次會員代表大會
地點：台北W飯店9樓 時間：19：00 地點：交通部運輸研究所B1 台北市中正區徐州路2號
台北市信義區忠孝東路 地點：台北晶華酒店4樓 國際會議廳 地點：台中市旅行公會會議室 時間：14：30
五段10號 台北市中山區中山北路
二段39巷3號 台中市北屯區北屯路360號8樓之2 地點：王朝大酒店2樓貴賓軒
品保協會公告第4季 台北市松山區敦化北路240號 越南社會主義共和國71周年國慶祝酒會 台北市敦化北路100號
合理售價記者會
時間：14：30 伊朗波斯瑰寶講座 時間：18：30 （憑邀請函入場） 2016馬來西亞國慶慶典酒會
地點：品保協會會議室 時間14：00 地點：台北君悅酒店3樓凱悅廳 時間：18：30～20：30
台北市長安東路二段78號11樓 地點：台北市松江路332號 台北市信義區松壽路2樓（請著禮服傳統服裝）
4樓伯朗咖啡 （憑邀請函入場）
巨大講堂約旦講座 地點：香格里拉遠東國際大飯店
時間：15：00 遠東宴會廳
地點：台北市松江路122號6樓 台北市敦化南路2段201號3樓
航空快訊站 ★中國東方航空： ★阿聯酋航空： 尊榮假期
1.凡開立台灣地區始 1.推出超過30條全球航線的商
★中華航空： 發第6航權溫哥華、舊金山、芝加哥航線秋季促 務艙優惠活動！即日起至12／ （尊榮國際旅行社）（享趣旅行社）
1.華航集團6╱1～10╱29期間，每日增 銷，開票日期：8／1～8／31，出發日期：9／1～ 31止，凡購買阿聯酋航空飛
飛1班台北─首爾及高雄─首爾往返班機，班機編號為AE230╱AE231及 12／31，皆可享台灣地區秋遊美加賞楓優惠8,888 往歐洲、中東、非洲及印度洋群島等31個 紐西蘭同業說明會即將於台北、
AE960╱AE961。 元。 指定航點商務艙機票，只要56,890元（未 桃園中壢、台南、高雄登場，詳
2.凡持有華航東京成田到夏威夷或台北到夏威夷登機證的乘客，皆可享有 2.凡開立台灣出發第6航權巴黎、法蘭克福、倫敦、 稅）起！出發期間為2016／8／15～2017 細資訊歡迎線上報名 http://tinyurl.
參訪密蘇里號艦門票買1送1折扣，優惠期間即日起至2017╱3╱31。 阿姆斯特丹、馬德里、布拉格、羅馬秋冬季促銷。 ／3／31止，特定日期不適用。 com/hphmus
3.「饗玩秋冬」促銷專案～札幌2天1夜輕旅行，桃園出發不限航班，最低 開票日期：8／1～8／31，出發日期：2016／9／ 2.為了讓旅客能有更舒適新奇的飛行經 或洽詢
未稅售價16,200元，Sapporo Classe Hotel續住1,760元。 1～2017／6／17，皆可享有台灣地區歐洲秋冬優 驗，阿聯酋航空推出全球第一款運用擴增 台北（02）2581-3581
4.登別溫泉體驗之3天1夜主題行程，桃園／高雄出發不限航班，2人以上 惠6,666元。 實境(AR)技術的互動式經濟艙過夜包，旅 台南（06）311-1717
成行，最低未稅售價20,650元，名湯之宿Park Hotel雅亭續住3,190元。 客能夠透過個人的行動裝置，感受音樂、 高雄（07）332-6888
★酷航： 遊戲等趣味體驗。
★華信航空： 10／1起將開航台北─札幌航線，也是
華信航空自9╱15開始，由台中直飛日本大 酷航第6個台灣直飛的航點，更是台灣首 ★越南航空：
分，每週四、日飛航共2班，華信航空是台灣唯一直飛日本九州溫泉大 家直飛北海道札幌的低成本航空，由波音787客機 越南航空將於10／31增班，台北─胡志明新增每週
縣─大分，台中─大分AE7354航班上午9：40從台中機場起飛、下午13： 執飛，每週3班二、四、六午去晚回，屆時台灣所 一三五六出發，班號VN573，起飛時間22：05，抵達00：30＋1；回程航班為每週
05分抵達大分機場；回程班機AE7355 14：05從大分機場起飛、下午15： 有的直飛航班數量每週高達36個，台灣旅客的航班 二四六日，班號VN572，起飛時間02：25，抵達時間為06：45，整體運能增加超過
30抵達台中機場。華信航空將以E190機型、104座的噴射客機執行飛航任 選擇將可以更富彈性。 60％，敬請同業踴躍銷售。
務。
★中國南方航空： ★台灣虎航： VIETNAM AIRLINES CMYK PMS
★泰國航空： 中國南方航空透過 1.於2016年首次招募儲備空服組員，且再次鎖定具有韓、日語 HORIZONTAL
1.泰航消暑價，即日起至10／31前出發，且於9／30前 廣州中轉樞紐，航 100 0 10 50 P308C
開票，台北─首爾9,000元起，台北─曼谷9,500元起，台北─清邁／普吉 線遍布全球，積極打造「廣州之路」，搭建與全世 N° dossier : 20141333E 0 28 100 15 P10127C
／喀比10,900元起，（報價均為含稅價），訂位艙等為V艙，第1段須於出 界交流的空中橋梁。今年12╱7南航即將新開通廣 Date : 20/08/14
發日7天前開出，詳情請洽泰航票務組：（02）87725222＃711。 州─加拿大多倫多，以及12╱12開航廣州─澳洲阿 AC/DC validation : 100 80 0 30 P280C
2.為了擴大飛航中東的服務，泰航於10／1起新增曼谷直飛伊朗德黑蘭， 得雷德，進一步完善國際航線網絡，並擴大南航在 Client validation :
每週4班二、四、六、日營運，自曼谷直飛德黑蘭（Tehran，IKA），以波 大洋洲航空市場的領先地位。
音777-200機型服務，全程配以28個商務艙，278個經濟艙。將使泰航的中 言會話能力的人才。本次韓、日語言儲備空服員的報名時間為即日起至9／4止。
東航點由原先的馬士喀特、杜拜2個城市增加至3個城市，即日起開放接收
訂位。 2.台灣虎航澳門、大邱、仙台再增班！台灣虎航飛航澳門之往返班次現每週已達52
班，將於10／30起至12／14止，每週多加4個班次往返澳門，自2016／12／15起至
2017／3／25止，每週將再多加6個航次。桃園－大邱將每週多加4個往返班次，分
別是週三、六，旅遊期間為2016／12／3起至2017／2／25止。自10／20起至10／
31止，再多加8個來回台北－仙台班次，讓民眾可以輕鬆造訪日本東北。本波加班
機促銷票價將從單程未稅優惠價1,099元起。
403 出刊日期：2016 ⁄ 08 ⁄ 29 本期封面設計：詹庭瑄
6 CRUISES 郵輪即時通 30 LONG HAUL 長程布局
鄭煒航闡述CCYIA郵輪產業發展10年及黃金10年發展思路 金秋長程HOT！
8 CRUISES TREND 郵輪趨勢報 航空3大亮點×極光4大熱點 New動歐美旅遊
東南旅遊 帶領200名同業、旅客登輪參訪和平號海洋之夢 航空3大亮點：航空引進新機 加大運能 配合票價促銷 有效帶動歐洲旅遊市場
極光4大熱點：極光魅力4射 點亮阿拉斯加、北歐、俄羅斯、加拿大 買氣暢旺
13 TOP NEWS 當週要聞 42 CELEBRITY 名人新視界
台中美食躍上世界舞台
第1屆2016台灣國際美食節8／25盛大開跑 跟著名人戀戀美麗中華
18 COVER STORY 封面故事 絲綢之路╳大美青海 藏族風情畫
陳維海：向您推薦我最引以為傲的家鄉─越南 54 CHINA 神州覽勝
柬埔寨國家吳哥航空BSP Agent限定好康！
富立旅遊 讓中南半島變得精彩 山富旅遊 山東5～8日賞楓產品精彩紛呈
誠旺旅行社 領先業界 開創越南、寮國精緻奢華旅遊饗宴 中安旅行社 直飛寧夏打造精選＆豪華8日遊
