Page 46 - Travelrich Weekly # 403
P. 46
和
日
本 東北岩手追楓！華航包機10月啟動
J A PA N 聽船歌悠遊紅葉溪谷 八幡平散策盡享秋楓景致
觀光果園採收體驗＋水果吃到飽 品嚐道地「麻糬御膳」
秋高氣爽的季節即將來臨，佈局賞楓市 岩手賞楓景點推薦 巖美溪
場正是時候。向來都是賞楓熱點的日本 奇岩峽谷
東北，正悄悄地為接下來要登場的旅遊 毛越寺
銷售旺季做準備。配合10／17～11／9期 世界遺產 擁有日本最美溪流美
間中華航空推出的花卷進出、山形、青 譽的巖美溪，因磐井川的
森、秋田等航點串飛，將帶領台灣遊客 以淨土庭 下切侵蝕使河川兩岸出現
一探當地紅葉魅力。 園聞名的毛越 許多奇岩怪石，以及瀑
寺，將平安時 布、壺穴相互交織的景色。進入秋季後，高
撰文╱林靜瑩 圖片提供／向日遊顧問公司 代庭園造景的工藝發揮的淋漓盡致，輔以 聳峭壁上的楓葉將險峻的峽谷染上鮮豔的色
紅葉陪襯，完整地體現了傳統和風之美。 彩，與碧綠的溪流交織成一幅絕美景致。
2015年台灣前往岩手縣觀光客達5萬人次， 中心廣達3,000坪的大泉池與周遭大自然
不但是東北震災前的1.4倍，更創了史上 融為一體的景色，相當醉人。 八幡平
最高紀錄。其中中華航空啟動台北直飛花卷的 湖光山色
季節性包機無疑是最佳推手，提供旅客最便捷 猊鼻溪
的交通，讓人暢遊東北更加深度且輕鬆。岩手 水墨畫山水 位於秋田、岩
縣擁有得天獨厚的自然資源，秋季時滿山遍野 手兩縣交界處的
的紅葉讓此處化身為最具魅力的賞楓勝地，景 日本3大溪流之一 八幡平國家公園
點多而密集卻又不失特色，紅葉點綴的高山峽 的「猊鼻溪」，溪谷 是日本百大名山之一，紅楓與山腰上被染紅
谷、世界遺產古寺以及壯闊的湖光山色引人入 長達2公里，四季景色 的落葉林山毛櫸，將八幡平點綴成一幅秋色
勝，同業亦可在行程內安排季節性採果體驗， 分明，其中又以秋季 交織的美麗畫面。旅客可利用健行路線，欣
品嚐岩手道地美食，多樣觀光素材增添旅程樂 的乘船賞楓最受旅客 賞沿途綠葉和楓紅交織的山景，從起點的山
趣。趁著去年岩手秋季賞楓包機的亮眼成績， 歡迎。聆聽船歌「猊鼻追分」在溪谷間迴 頂巴士站開始，只要30分鐘的路程就能輕鬆
今年花卷進出包機將於10／24起再次啟動，串 盪，環顧四周高聳的峭壁與楓紅美景，讓 抵達八幡平山頂。
連周邊山形、青森、秋田等地，預計將再次掀 視覺與聽覺都獲得享受。
起東北賞楓熱潮。歡迎同業可多加利用，打造
最美東北賞楓行程。 盛岡市中央公民館 城市漫步
曾經是盛岡藩主的官邸，設計採用迴遊式庭園，面
積約1萬平方公尺，亭閣、石燈籠與池畔植栽隨處可
見，在庭園悠閒漫步品味紅葉，最是風雅浪漫不過。
秋季期間限定的夜間點燈，將庭園點綴得格外浪漫。
紅葉 八幡平 毛越寺 巖美溪 猊鼻溪 盛岡中央公民館
最佳觀賞期
9月下旬～ 10月下旬～ 10月下旬～ 10月中旬～ 10月下旬～
10月上旬 11月上旬 11月上旬 11月上旬 11月上旬
體驗╳美食提案
蘋果採收體驗
時序進入秋日，是各項水果開始盛產的季節，賞楓之餘在旅遊行程
中安排採果等相關體驗，更能豐富旅程的多樣性。每年9月中旬～11月
中旬是岩手蘋果盛產季節，另外像是葡萄等時令水果也都隨處可見，
縣內擁有許多觀光果園，其中不少開放客人在園內盡情享用，即便是
天候不佳，在溫室裡也可不受影響的享受採果的樂趣。
麻糬御膳
岩手南部地方的「麻糬文化」，每逢慶典或農作活動就
會搗麻糬慶祝，流傳至今擁有近300種料理，甜鹹口味應
有盡有，如沾醬油後包上海苔，或是攪拌黃豆粉、沾紅豆
泥，以及核桃麻糬等新種類。頂級的麻糬御膳甚至還有規
定品嚐的順序！
更多岩手賞楓情報，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
46 旅 奇 週 刊 vol.403
日
本 東北岩手追楓！華航包機10月啟動
J A PA N 聽船歌悠遊紅葉溪谷 八幡平散策盡享秋楓景致
觀光果園採收體驗＋水果吃到飽 品嚐道地「麻糬御膳」
秋高氣爽的季節即將來臨，佈局賞楓市 岩手賞楓景點推薦 巖美溪
場正是時候。向來都是賞楓熱點的日本 奇岩峽谷
東北，正悄悄地為接下來要登場的旅遊 毛越寺
銷售旺季做準備。配合10／17～11／9期 世界遺產 擁有日本最美溪流美
間中華航空推出的花卷進出、山形、青 譽的巖美溪，因磐井川的
森、秋田等航點串飛，將帶領台灣遊客 以淨土庭 下切侵蝕使河川兩岸出現
一探當地紅葉魅力。 園聞名的毛越 許多奇岩怪石，以及瀑
寺，將平安時 布、壺穴相互交織的景色。進入秋季後，高
撰文╱林靜瑩 圖片提供／向日遊顧問公司 代庭園造景的工藝發揮的淋漓盡致，輔以 聳峭壁上的楓葉將險峻的峽谷染上鮮豔的色
紅葉陪襯，完整地體現了傳統和風之美。 彩，與碧綠的溪流交織成一幅絕美景致。
2015年台灣前往岩手縣觀光客達5萬人次， 中心廣達3,000坪的大泉池與周遭大自然
不但是東北震災前的1.4倍，更創了史上 融為一體的景色，相當醉人。 八幡平
最高紀錄。其中中華航空啟動台北直飛花卷的 湖光山色
季節性包機無疑是最佳推手，提供旅客最便捷 猊鼻溪
的交通，讓人暢遊東北更加深度且輕鬆。岩手 水墨畫山水 位於秋田、岩
縣擁有得天獨厚的自然資源，秋季時滿山遍野 手兩縣交界處的
的紅葉讓此處化身為最具魅力的賞楓勝地，景 日本3大溪流之一 八幡平國家公園
點多而密集卻又不失特色，紅葉點綴的高山峽 的「猊鼻溪」，溪谷 是日本百大名山之一，紅楓與山腰上被染紅
谷、世界遺產古寺以及壯闊的湖光山色引人入 長達2公里，四季景色 的落葉林山毛櫸，將八幡平點綴成一幅秋色
勝，同業亦可在行程內安排季節性採果體驗， 分明，其中又以秋季 交織的美麗畫面。旅客可利用健行路線，欣
品嚐岩手道地美食，多樣觀光素材增添旅程樂 的乘船賞楓最受旅客 賞沿途綠葉和楓紅交織的山景，從起點的山
趣。趁著去年岩手秋季賞楓包機的亮眼成績， 歡迎。聆聽船歌「猊鼻追分」在溪谷間迴 頂巴士站開始，只要30分鐘的路程就能輕鬆
今年花卷進出包機將於10／24起再次啟動，串 盪，環顧四周高聳的峭壁與楓紅美景，讓 抵達八幡平山頂。
連周邊山形、青森、秋田等地，預計將再次掀 視覺與聽覺都獲得享受。
起東北賞楓熱潮。歡迎同業可多加利用，打造
最美東北賞楓行程。 盛岡市中央公民館 城市漫步
曾經是盛岡藩主的官邸，設計採用迴遊式庭園，面
積約1萬平方公尺，亭閣、石燈籠與池畔植栽隨處可
見，在庭園悠閒漫步品味紅葉，最是風雅浪漫不過。
秋季期間限定的夜間點燈，將庭園點綴得格外浪漫。
紅葉 八幡平 毛越寺 巖美溪 猊鼻溪 盛岡中央公民館
最佳觀賞期
9月下旬～ 10月下旬～ 10月下旬～ 10月中旬～ 10月下旬～
10月上旬 11月上旬 11月上旬 11月上旬 11月上旬
體驗╳美食提案
蘋果採收體驗
時序進入秋日，是各項水果開始盛產的季節，賞楓之餘在旅遊行程
中安排採果等相關體驗，更能豐富旅程的多樣性。每年9月中旬～11月
中旬是岩手蘋果盛產季節，另外像是葡萄等時令水果也都隨處可見，
縣內擁有許多觀光果園，其中不少開放客人在園內盡情享用，即便是
天候不佳，在溫室裡也可不受影響的享受採果的樂趣。
麻糬御膳
岩手南部地方的「麻糬文化」，每逢慶典或農作活動就
會搗麻糬慶祝，流傳至今擁有近300種料理，甜鹹口味應
有盡有，如沾醬油後包上海苔，或是攪拌黃豆粉、沾紅豆
泥，以及核桃麻糬等新種類。頂級的麻糬御膳甚至還有規
定品嚐的順序！
更多岩手賞楓情報，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
46 旅 奇 週 刊 vol.403
