Page 39 - Travel Rich Weekly # 419
P. 39

日本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN                                                         撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞  和
                                                                                                                     風
南投觀光業者訪群馬交流                                         訪日海外旅客10月首破2,000萬                                                日
                                                                                                                     本
20人考察團前進老神溫泉促教育旅行互訪                                 3年成長2倍 未來主力著重地方觀光
魚池鄉日月潭紅茶締結深厚友誼                                      消費形態改變 住宿、餐飲支出占比加重

                                                                                                                     J A PA N

聞 日名遐邇的魚池鄉日月潭紅茶，其實是西元1925年由「台                       本觀光廳於日前宣布截至2016／10／30訪日海外觀光客
       灣紅茶之父」新井耕吉郎引進栽種，出身於日本沼田市的                    已正式突破2000萬人大關，相較2013年已達2倍成長，

他，因此成為台灣南投與日本沼田市之間深厚淵源的締結橋樑。 2020年東京奧運前達4000萬人目標指日可待。根據觀光廳數據

為加深兩地之間的交流，台灣民宿協會於11／4～5率同南投民 顯示因目前訪日的海外觀光客多以鄰近的亞洲國家為主，未來

宿協會、大埔里地區觀光發展協會、清境觀光協會以及日月潭渡 能否達成2020年4000萬人目標，來自歐美地區的旅客將成為主

船遊艇公會一行約20人前往群馬沼田市的老神溫泉交流參訪。除 要關鍵。然而，訪日旅客數雖逐年增加，但中國旅客爆買潮的

了參訪當地溫泉旅館之外，交流會上也互相分享觀光宣傳影片， 降溫，導致2016年7～9月的旅遊消費支出自2011年來首度呈

並針對海外教育研習團互訪以及媒體宣傳等面向進行更加深入的 現負成長。未來要如何打造完善的地方旅遊環境並加強觀光宣

討論。                                                 傳，將旅客分散至地方觀光將是首要課題。

廣島旅遊指南免費索取 東京跨年感受日本傳統 仙台機場旅客中心開幕

東京車站、成田機場1萬本發放 入住「芝公園飯店」免費體驗                                                      鎖定重遊客推東北秘境觀光
力推路線導航APP自助行更便利 東京鐵塔、增上寺徒步10分鐘                                                    民營化機場祭出優惠吸LCC進駐

               為了 吸                                 創立 超 過 半 世 紀 的 東 京 老 字 號 飯 店  東北近年積極推觀光，LCC虎航與長榮
                                                引更          「芝公園飯店」，當初是為了接待               自今年開始啟動直飛仙台的定期航
                                        多旅客前        外國貿易使節團而成立，營業至今仍吸引            班，勢必將為東北帶來更多人潮。日本知
                                        往廣島旅        許多外國旅客入住。其便利的交通位置距            名旅行社HIS亦針對FIT旅客在仙台機場開
                                        遊，專門研       離東京鐵塔以及增上寺都在徒步10分鐘            設「東北旅客服務中心」，除了介紹東北
                                        發訪日旅遊       的範圍內，藉由鄰近各大觀光景點的優             地區的觀光情報，協助餐廳預約之外，更
                                        工具APP的      勢，也讓飯店的海外旅客住宿佔比達8成            藉由宣傳只有東北才能體驗到的傳統文化
                                        「NAVITIME   以上。今年飯店為了迎接即將到來的跨年            以及美食，喚起重遊客前往旅遊的意願。
                                        JAPAN」，     假期，特別針對海外旅客推出日本新年體            根據日本航空局資料顯示，海外訪日旅客
                                        與廣島縣        驗活動，像是書法、新年第一場茶會「初            中有90％都是經由成田、羽田以及關西機
                                        合作推出        釜」，或是將祈福用的鏡餅敲開煮成紅豆            場進出，地方上的機場只有6%，意識到要
                                        旅遊指南        年糕湯的「開鏡」等6種日本過年的傳統            吸引更多訪日旅客到地方觀光，國內外航
「HIROSHIMA-EXPLORE BEYOND THE                       儀式。以上方案除了日本過年年節必吃的            空線的擴充必不可少。為此仙台機場自今
CITY」宣傳當地觀光情報，發行數量1萬                                菜餚「御節料理」需要另外付費，凡是入            年7月起從國營轉為民營化後掌握了更多
本，可在成田機場、東京車站等地方免                                   住芝公園飯店的房客都能免費參加。              自主權，目前就計劃在淡季、或新開線路
費索取。此外，「NAVITIME JAPAN」更                                                          的起降費用上給予打折的優惠政策以促進
將自家所開發、專為訪日外國觀光客所                                                                 更多的LCC航空公司進駐。
設計的英文導覽APP「NAVITIME for Japan
Travel」，結合AR技術與Wi-Fi熱點，將
路徑導航系統利用實境方式呈現，並應
用在前往廣島各觀光景點的路線指引，
藉此提供自由行旅客更加便利的旅遊環
境，即使不會日文也能玩得盡興。

                                                                                  39vol.419 旅 奇 週 刊
   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44