Page 41 - Travel Rich Weekly # 419

天皇生日慶祝酒會 台日交流啟新頁 新潟縣十日町市推廣戶外運動 和
風
將敦促更多日客來台達成互訪平衡 首度訪台 端出全日本唯一雪中露營新企畫 日
推廣富山、靜岡、沖繩、福島各縣物產 夏季創新三鐵「健行＋單車＋泛舟」一日遊 本

撰文‧攝影／黃千珮 撰文／蔡雅雯 攝影／林靜瑩

▲（左起）亞東關係協會會長邱義仁、外交部長李大維、日本交流協會台北事務所代表沼田 新潟縣Outdoor J A PA N
幹夫伉儷。 Paradise十日

由日本交流協會台北事務所代表沼田幹夫主辦的「天皇陛下 町實行委員會為
華誕慶祝酒會」於12╱13在台北舉行，提前慶祝日本天皇
83歲壽辰，邀請台日政治經濟產業等重量級貴賓出席，也特邀亞 推廣在地戶外運
東關係協會會長邱義仁、外交部長李大維上台致詞，會中並針對
致力於推廣日本文化的中華民國劍道協會、台灣川柳會二團體進 動，日前首度訪
行表揚。酒會現場特別邀請富山、靜岡、沖繩、福島等縣展出物
產，提供清酒試飲，其中福島為首次出展。沼田代表致詞表示， 台，西野將表示
感謝馬政府促進台日交流的努力，520之後，也會持續與新政府
緊密互動，開啟台日交流的新一頁。2015年台日雙方互訪達到 十日町市在大地
530萬人次，今年可望再突破紀錄，也將促使更多日本觀光客來
台盼達互訪平衡。 藝術祭時獲得許

▲(左起)Outdoor Paradise十日町實行委員會西野將、副會長山田 多台灣同業的送
努、會長小山友譽、事務局長村山英明首度訪台推廣當地戶外運 客，非常感謝。
動。 不過擁有豐富大

自然資源的十日町市，更是戶外運動愛好者的天堂，一年四季都

有各種體驗可以參加。例如冬季時的豪雪體驗遊程，從自己動手

蓋雪屋開始，到穿傳統雪鞋漫步山間、玩雪盆等含溫泉旅館一泊

三食共13000日圓。以及四月下旬到五月中旬的全日本唯一的雪

中露營新企畫，四人帳一頂含整套露營烹調設備出租，每套費用

為16000日圓，可完整體驗15度雪地露營的新鮮感！夏天則推出

全日本首創的新三鐵「健行+單車+泛舟」一日8小時遊程，包括最

美麗的山林櫸信越步道健行+騎單車穿梭十日町小城和松之山溫泉

鄉午餐+泛舟欣賞水岸風光，全長40公里，相關設備租借含導遊、

交通接送為1人15000日圓。

王子大飯店看好台灣市場成長 神戶獎勵旅遊補助最高200萬

2017年秋季名古屋新飯店開張一貫優質服務 關空高速船31分速達 團體享近半價優惠
日式經營桃園水族館 2020年高鐵區開幕 2017年迎開港150周年 相關慶祝活動展開

撰文‧攝影╱蔡語夏 撰文／何昕穎 圖片提供／日盟國際

王子大飯店在日本擁 ▲神戶市市長久元喜造（前排左9）、議長池田林太郎（前排左10）與考察團於台北說明會
有42間飯店，為 與旅遊業者合影留念。

日本最大規模連鎖飯店 神戶市視台灣為重要市場，去年拜訪神戶市外國旅客約108
萬人次中台灣旅客約有27萬人次位居首位，較前年成長
之一，並在海外包括台 35%刷新歷史最高紀錄。此次神戶市長領軍來台考察，並首次親
臨說明會與16個團體推廣神戶魅力。
北等9大城市設有營業據
會中神戶國際觀光會議協會提出獎勵旅遊補助金情報，凡參
點。2015年訪日外國人 加人數70人以上，於神戶市內住宿至少一晚，並招開招待會、表
彰儀式及旅遊活動（餐飲、購物等）等，符合此三項條件經申請
住宿人數達114萬人次， 能享7萬～200萬日圓的補助金。另外，航程31分串聯關西國際
機場與神戶機場之間的高速船，團體價船票最多能享近五折優惠
台灣就佔了24.9％， （原票價1,850日圓）。而明年適逢神戶開港150周年，相關紀念
活動已於特設網站公布。
看好台灣市場將持續

成長，今年7月開幕的

「The Prince Gallery 東京

▲（左起）株式會社王子大飯店市場行銷部次長多多 紀尾井町」，以大片玻
良嘉浩、取締役副社長執行役員Stan Brown、日商王 璃窗打造絕佳視野，提
子大飯店管理顧問股份有限公司台北分公司總經理安 供全新住宿體驗。
田夏樹。

日本政府預期2020年訪日外國旅客將達4,000萬人次，2017年

秋季「名古屋」新王子大飯店即將開張，將成為連結東京與大阪

的2027年「中央新幹線」的黃金路線中間點。此外， 2020年1月

同屬西武集團的株式會社橫浜八景島將在桃園高鐵特區開設「桃

園水族館」，首年度目標入館人數160萬人。

41vol.419 旅 奇 週 刊