Page 54 - Travel Rich Weekly # 431
P. 54
長野縣知事登錄旅行業 第3-575號
風和 昇龍株式會社提供
日
本 長野白馬全包式服務
J A PA N 白馬雪龍中文滑雪學校 專業教學安心又安全
住Cafe’&Hotel流星花園民宿 睡得好 吃得慣
撰文／蔡語夏‧圖片提供／昇龍株式會社
▲熱愛滑雪的傅正功深耕長野，提供戶外活動旅遊專業諮詢。
▲長野擁有得天獨厚的自然環境，四季都好玩。
昇龍株式會社代表取締役CEO傅正功來自台灣，在日本留學、工作，熱愛滑雪的他，因緣際會之下被公司派駐到了長野縣，
「一開始覺得這裡是個鳥不生蛋的地方！」他直白地說。生活在長野縣，除了工作就是到戶外趴趴走，夏天去露營、和朋友
BBQ；冬天滑雪、SKI、Snowboard等，精通各項雪上運動；生活中感受到長野縣的各種美好，自然而然愛上這塊土地。
長野縣被著名的北阿爾卑斯山脈環繞，得天獨厚的自然環境，獲選為1998年冬季奧林匹克運動會和殘疾人奧林匹克運動會的舉
辦地。正因為如此，為了最愛的滑雪，讓傅正功決定留在長野。因為興趣而開始滑雪的他，越玩越專業，不僅考取「SAJ全日本滑
雪連盟」滑雪教練執照，還開辦全日本第一間以中文教學為主的「白馬雪龍中文滑雪學校」，無語言隔閡的細心指導，為台灣客
人提供安心、安全的專業滑雪課程。
在日本滑雪少不了還有吃跟住，正巧有朋友要賣房子，傅正功就接手改造成「Cafe’& Hotel流星花園」民宿，講中文也可以通、
晚餐吃台式鴛鴦鍋，提供台灣人更親切的住宿選擇。此外，民宿也成為最佳的日台交流空間，附設的餐廳午餐時段販售牛肉麵、
肉燥飯，讓台灣味在長野飄香。不定期舉辦語言交流活動，當地居民只要買一杯咖啡就可以來學習中文。今年4月起將在白馬高中
擔任外聘講師，在日教授中文課程，傅正功搭起日台兩地聯絡的橋樑，把台灣帶進長野，也把長野的好介紹給更多台灣人。
深耕長野多年的傅正功，手上握有許多當地資源，從滑雪場、巴士到飯店，囊括旅遊所需的各項元素。為了提供台灣旅行同業
更安心、安全且完善的服務，他特別申請日本旅行社執照，加上自身對於戶外運動的專業，可包裝針對戶外活動的旅遊行程，全
包式中文服務也讓同業在溝通和操作時更容易。
龍之旅 Dragon Tours龍之旅為昇龍株式會社營運之旅行社，專為客人量身訂做旅程內容，為全方位旅行企劃公司，擁有GO GO SKI「趣滑
雪」、騎遍天下「趣騎車」2大主題旅遊系列。
沒有定型的招團方案，而是因季節變化為客人提供適合的旅程建議，和旅客一起完成令人難忘的旅程。例如春、夏、秋季的單車騎
旅、高地健行、專業的高山登山，以及白馬地區水上活動；冬天則是各項雪上活動，有任何需求歡迎同業踴躍洽詢。
‧連絡電話：0261-85-2183／0261-85-2068 ‧歡迎加入LINE好友：
‧E-mail：risingdragon.japan@gmail.com
