Page 12 - Travel Rich Weekly # 437

2017
4／24 ∼ 4／30 旅 業 備 忘 錄
4 APRIL TUESDAY 二 WEDNESDAY 三
MONDAY 一
25 26
24
TTE展前記者會
時間：13：30
地點：六福皇宮B3永康殿
台北市中山區南京東路三段
133號
★中華航空
1.華航集團松山―武漢航線，
目前每週2班，週三、六營運，
由台北往返武漢；自4／26起增飛松山往返武漢，每週2班，週
三、六飛航，提供旅客更便捷的商務、旅遊選擇。
2.華航推出高雄―香港航線4～6月優惠價，出發日期為即日起
到5／26，以及5／29～6／30，0～1個月內D艙10,500元，0～
10天內N艙售價為4,900／5,200／5,500元，改票手續費1,000 班。長榮航空台北―曼谷線的旅客中，約有半數來自北美及歐洲。為
元，退票手續費大人1,000元，兒童750元，嬰兒100元。本售
價為固定行程，不適用OPEN JAW，可與年度售價表合併使
用。
3.華航布局東南亞市場，台北―檳城自5／14起增飛週日航
班，班次由每週4班增為每週5班，提供同業及自由行旅客更便
捷的出遊選擇。
4.「華航金秋阿拉斯加 幸福極光包機」9天7夜的團體行程，分
別於9／20與9 ／27出發，以波音777機型飛航，提供旅客更多
元的座艙選擇。包機將往返美國安克拉治與極光之都費爾班克
斯，推出2種行程的含稅價分為136,900元及 109,900元。另針
對特定行程有早鳥折扣，於4／30前報名付款可享第2人折價
10,000元優惠，於 5／1～5／31前報名付款，可享第2人折價
6,000元優惠。2班極光包機限量710個名額，售完為止。
5.華航與曼谷航空（PG）共同聯營航班，前進泰國國內線經曼
谷（BKK）共6個航點，分別為象島（TDX）、蘇梅（USM）、
清邁（CNX）、喀比（KBV）、清萊（CEI）、普吉（HKT）。
★華信航空
1.華信航空由台北、台中、高雄分別
直飛澎湖馬公，每週共30班次往返台灣、澎湖之間。為了讓旅
客在暖冬季節暢遊澎湖，能享受到最高品質的服務，華信航空
特別與澎湖福朋喜來登酒店合作，並攜手可樂、燦星、雄獅、
易遊網推出「華信假期～澎湖喜來登3日2夜」特惠專案，只要
3,999元，就可輕鬆成行。
2.華信航空更與台東鹿鳴溫泉酒店合作，推出華信假期專屬
超值優惠方案，4月底前入住2日1夜機票加上住宿台東鹿鳴酒
店，只要2,999元，旺日不加價！安排鹿鳴藝術茶園、龍田日
本移民村腳踏車遠足等私房行程，請透過華信航空官網或直將
向燦星旅遊洽購。
6 CRUISES 郵輪即時通
台灣國際郵輪協會（ICCT）受邀
參加第4屆韓國郵輪旅遊交易會
8 PRODUCT 焦點產品
韓亞航空 哈吉假期PAK 看見世界7大奇景之一
6大優勢奠定歐亞專家格局
12 STRATEGY ROOM 觀光戰略室
世界花卉博覽會展場正式動工
台中觀旅局國際行銷、企業合作多管齊下大力推廣
THURSDAY 四 FRIDAY 五 SATURDAY 六 SUNDAY 日
27 28 29 30
金質旅遊選拔說明會 韓國教育旅行暨銀髮族團體支援說明會
時間：14：00～16：00 時間：14：00
地點：晶宴餐廳民權館 地點：Korea Plaza
台北市民權東路三段2號B1 台北市大安區敦化南路一段245號4樓
第二劇場
航空快訊站 ★中國東方航空
1.東航與Sabre攜手舉辦同業獎勵活動，只要用戶使用Sabre
★長榮航空 於4／5～5／4活動期間訂位並開立東航兩岸直航、國際長
1.長榮航空目前每週提供80個航班往返台北 程中轉航線商務艙機票，即可獲得7-11禮券，兩岸直航單程可獲得禮券100元，來回
和北美，美西的飛航服務包括洛杉磯每日3 200元。國際長程單程可獲得200元，來回400元，禮券數量有限先開先得，活動並提
班、舊金山每週14班、西雅圖每週10班及溫哥華每週5班，在美東方 供多樣抽獎獎項，敬請同業把握機會。
面，紐約每日2班、多倫多每週5班。休士頓每日1班，芝加哥每週4 2.自5／9起東航將使用波音777-300ER，執飛台北到上海浦東MU5008/7的往返航班，
每週二、三、四、五均由該機型執飛，東航、上航執行的台北松山―上海虹橋，台北
了因應長程線旅客人數成長的需求，長榮航空近期已將台北―曼谷的 松山―上海浦東航線的機型保持不變。波音777-300ER客機，圖裝整體純白、簡潔、
航班數從每週17班增加為26班。 大器、環保、突顯東航中英文名稱及尾翼LOGO，更加契合東航打造世界一流的戰略目
2.為了布局北美市場，長榮航空自6／15起，台北―多倫多新增週 標。此機型創新性地集成全球航空領域的最新科技運用，採用大量客戶化的新概念設
三、五，每週飛航7班。台北―溫哥華新增週二、週四，每週飛航7 計，引入先進的客艙設備和頂級配置。
班。「玩美家族」加拿大產品：夏艷洛磯寶藏10日、飛越洛磯全覽 3.自7／2起開航上海浦東―馬爾地夫航線，每週3班。此外提供昆明―可倫坡―馬爾地
雙堡10日、加拿大全覽13日，含稅最低售價98,900元起。 夫的每週3班的航班服務，上海―馬爾地夫航線將強化中國東方航空在南亞地區的航
3.長榮航空上海虹橋國際機場1號航站樓A樓已正式啟用，長榮航空 線網絡。東方航空目前推出台北出發往返馬爾地夫含稅28,229元起，去程可免費停留
在虹橋國際機場運營的所有國際及地區航班將轉至A樓運營，B樓將 上海，東航更提供免費1晚的隔夜中轉酒店住宿，還可同時享有浦東機場好禮3選1：
進行封閉改造。虹橋機場長榮航空櫃檯位於T1航站樓A樓B島16-22 磁懸浮列車車票、浦東機場餐券、足浴券。
櫃檯，建議在航班起飛前2小時抵達機場辦理報到手續，以免耽誤
行程。 ★中國國際航空
4.桃園―福岡―桃園航線自6／10～8／30，每週三、六增飛BR1106 國航將於5～6月新開航3條航線，分別是上海―巴塞隆納、
／1105，桃園出發至福岡時間為14：40，福岡出發至桃園時間為 北京―阿斯塔納及北京―蘇黎世航線，深圳航空將在3／27
20：00。 重新開航台北―晉江航線。另外，國航台北營業部來台成
立滿8週年，並在國航臉書粉絲團推出「用8個字創意告白」大聲說出你喜歡國航的理
★泰國航空 由貼文贈獎活動，就有機會獲得1：200的787-9精美機模、飛行小熊玩偶、A330飛機
1.泰航年度票價改版通知，適用於2016／10／ 小玩偶、國航台灣限定筆記本、747-8滑鼠墊、飛機造型耳機、超值驚喜福袋、攜帶型
17～2017／9／30，票價分為3個檔期：淡、旺／春節／暑假，還有 折扇等百樣超值好禮。
早鳥票、2人或2人以上的特惠票等。
2.歡慶泰航57週年，5／1～31旅客搭乘泰航由台北―往曼谷、台北 ★阿聯酋航空
―首爾的商務艙，均能享用泰國著名美味高人氣的甜點—芒果椰乳 為了歡迎更多旅客造訪充滿活力又生氣蓬勃的杜拜，阿聯酋航空特別
糯米。 為經濟艙旅客推出含阿拉伯聯合大公國簽證的台北—杜拜來回優惠機
票。機票販售期間自即日起至6／30止，出發日期自即日起至11／30
★卡達航空 止。旅客可以多加把握阿聯酋航空此波包含阿拉伯聯合大公國簽證的優惠活動，替自
2017陸續開拓新航點，新開紐西蘭奧克蘭、 己及親友的週末連假、國定假期或在暑假期間，好好規劃一趟難忘的假期。旅客可至
愛爾蘭都柏林、尚比亞盧薩卡、巴西里約等航點，提供優質服務。 阿聯酋航空台北辦事處，以及大登旅行社、山富旅遊、五福旅遊、先鋒旅行社、世界
旅行社、永豐旅行社、永業旅行社、良友旅行社、東南旅行社、易飛網、易遊網、康
★香港航空 福旅行社、雄獅旅行社、鳳凰旅行社、燦星旅遊等各大旅行社洽詢，機票優惠最低未
香港航空將由6／30起，正式開通每日1班往 稅12,888元起，將因淡旺季及可訂購的機票數量有所調整。
來香港至溫哥華國際機場的直航服務，並採
用空中巴士A330客機營運。2017年適逢加拿大立國150週年，旅客
可以低至9,900元往返優惠票價暢遊楓葉國，感受慶典熱鬧氣氛。
437 出刊日期：2017 ⁄ 04 ⁄ 24 本期封面設計：曾繁淵
18 COVER STORY 封面故事
大韓航空瞄準5∼10月俄羅斯市場
聖彼得堡、莫斯科雙點進出最便利
38 FEATURE 中南半島

吳哥窟經濟、觀光持續增長帶動軟硬體設備提升
60 CHINA 神州覽勝
廣西壯族三月三熱鬧登場
一生必體驗一次的多彩民族節慶盛典