Page 16 - Travel Rich Weekly # 437
P. 16

編輯台報報                                                                                                                                   Photo／

                                                                                                                                        曾
                                                                                                                                        瀞
                                                                                                                                        葳

                                                      ▲觀光局推薦的關島最佳特色伴手禮出爐。

                 Hafa Adai！旅遊魂關不住

Hafa Adai！千呼萬喚，就在前1秒鐘，我剛抵達關島。打                                     觀光局也提到，同樣位於查莫洛村內，另一間專門販售全
       開電郵信箱，關島觀光局也很應景地提供「遊客必敗，                                 手工製服飾及手工藝品店- It’s Sew Jayne，商品包含描繪高人
關島限定的查莫洛文化特色商品」新聞稿，看來我的關島初                                      氣明星圖像的帽子、手工娃娃。
體驗想必十分熱鬧。
                                                                   Laguas & Gani是由2位關島設計師所創的男性服裝品牌，
   這次前進關島最大、最好玩的渡假村，就是想足不出戶，                                    在服裝的設計上融合了關島特殊的文化（例如：投石器、陶
就能狠狠、痛快玩上幾天！碧海藍天呼喚著我，關島慢遊                                       瓷、關島獨有的樹種），呈現令人耳目一新的時尚設計。該
記，下回分曉。                                                         品牌實體店面位於杜夢的T-Galleria，也可以上網瀏覽http://
                                                                laguasyangani.com/
   和友人討論關島度假大計，一口氣先把這4、5天在PIC的
餐廳和活動預約好，等等就來暢遊渡假村。說到傳統查莫洛                                         本期封面故事，報導了大韓航空，聚焦在這2年正夯的俄
文化，不僅是這座美麗小島的歷史根基，更是遊客不容錯過                                      羅斯。大韓航空擁有覆蓋全球46個國家、131個城市的航線
的特色體驗。                                                          網絡，透過多達160架以上的客機作為橋梁，讓旅客由全球
                                                                最佳機場─仁川機場輕鬆延伸到世界各地。
   觀光局建議，無論是紀念在此夢幻島嶼上度過的歡樂時
光，或想為自己增添關島限定的時尚風格，都能在關島藝術                                         大韓航空台北分公司總經理金帝範表示，俄羅斯一直以
家所設計的獨特商品和禮物中覓得。                                                來都是大韓航空的重要航線，坐擁莫斯科、聖彼得堡雙航點
                                                                的優勢，旅行社可包裝雙點進出，不走回頭路，省去舟車勞
   其推薦名單第1個—查莫洛村，若是要找傳統關島文化                                     頓，加上航班時間銜接漂亮，無需中段航空的額外支出，並
的物品，第1站一定要到關島特色文化商品(Guam Unique                                 可以擁有充足的旅遊時間，是包裝俄羅斯旅遊的最大優勢。
Merchandise and Arts, GUMA)藝廊，地點就位於週三查莫洛夜
市的查莫洛村裡。這裡有最多當地人創作的紀念品，皆是關                                         神秘迷人的俄羅斯最教你嚮往的是什麼呢？極光，沙
島設計與製造，該藝廊旨在支持當地的藝術家與設計師，並                                      皇，芭蕾還是洋蔥頭？還是和我一樣，期待將於8／26～9
為他們提供一個平台展示設計、並能獲得大眾認同。                                         ／3在莫斯科紅場盛大登場的第10屆俄羅斯國際軍事音樂
                                                                節（INTERNATIONAL MILITARY MUSIC FESTIVAL—Festival
   GUMA最具代表性的是商品Ron Castro的立體拼圖，運用當                             Spasskaya Tower），直想和現場數千名觀眾一起瘋狂。
地指標性的生物及建築物（例如：椰子蟹、位於亞加納的西
班牙廣場等）所構想的木質拼圖，完整地呈現了關島獨特的                                                             總編輯
趣味時尚。

   Sirena Soul則是另一個由GUMA所培育的當地品牌，主要創
造和海洋相關的飾品及適合徜徉陽光下穿著的沙灘服飾。藝
廊旁邊則是關島藝術精品店，擺設了由11位藝術家共同提供
的藝術品。這2間店的商品五花八門，從肥皂到比基尼、飾品
到餅乾、特色小卡到著色繪本，應有盡有。

榮譽顧問／夏克堅         Frank Hsia       副社長兼總經理／歐彥君      Winnie Ou                                                   週刊
發行人／黃秀春          Josephine Huang  國際市場部部長／劉厚志      Jack Liu
社長／何昭璋           James Ho                                                     美國國家旅遊局★台灣旅行同業指定合作夥伴
                                  行銷業務團隊 Marketing & Sales
編輯部 Editorial    Jing Tseng                                                   Establishment
總編輯／曾瀞葳          John Wang        eProject Unit                               雜誌創刊．B2B網站開站／2005年10月17日
主編／王政            Max Liu                                                      Biweekly & B2B website are Established in Oct. 17, 2005.
主編／劉彥廷           Kevin Chang      資深專案經理／周威廷       Wayne Chou                 Publishing
採訪編輯／張偉浩         Nigel Lin                                                    發行所：旅奇國際有限公司
採訪編輯／林宥蓁         Joe Tseng        Process Control                             Rich International Corporation
設計／曾繁淵           Jungle Wang                                                  地址：台北市信義區(110)基隆路一段159號4樓
設計／王俊傑                            經理／李曉倩           Judy Lee                   4F, No.159, Sec.1, Keelung Rd.,Taipei, TAIWAN(110)
文案部 Copy Writer  Anne Hsien                                                   客服專線
經理／謝筱華           Rita Lin         業務部              Abby Wang 0922-671-775     Tel︰(886-2)2747-9077 (代表號)
文案／林書妤           Harry Wen        協理／王相涵           Sammi Wang 0922-566-614    Fax︰(886-2)2747-9075 (代表號)
文案／溫邦廷           Zahar Lee        經理／王相淳           Randy Wang 0912-815-962    客服E-mail︰judy@richmarcom.tw
文案／李昭頤                            經理／王政介           Joy Chen     0927-395-635  印刷︰威志印刷事業有限公司
設計部 Art          James Lin        經理／陳怡雯
設計主任／林洋正         Lee                                                           中華郵政台北誌字第825號執照登記為雜誌交寄
資深設計／李蔚群         Dolly Hsiao      國際市場部                                        本刊圖文版權所有，未經同意不得轉載或翻印！
設計／蕭筱臻           Neo Chang                                                     All rights reserved.
設計／張曉元                            經理／蔡雅雯           Yawen Tsai

                                  企劃副理／黃千珮         Pat Huang

                                  企劃主任／徐意雯         Dance Hsu

                                  資深企劃／陳元瑩         Yuanying Chen

                                  企劃編輯／何昕穎         Singing Ho

                                  企劃編輯／林靜瑩         Cathy Lin

                                  企劃編輯／蔡語夏         Tsai Yushia

                                  整合行銷部            Jing Tseng
                                  協理／曾瀞葳           Joyudaris Chang
                                  專案經理／鐘玉霞         Lris Lu
                                  專案經理／呂頤淩
                                  企劃／王思媛           Ivonne Wang
                                  企劃／黃子芸
                                                   Ellen Huang
   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21