Page 53 - Travel Rich Weekly # 447
P. 53
州‧沖繩觀光商談懇親會 長野諏訪地區祭出同業特惠 和
風
九州‧沖繩飯店業者攜手共同宣傳 遊秘境苔之森 住諏訪湖畔溫泉飯店 日
災後已恢復元氣 期待更高送客佳績 送客贈蘋果 北八岳纜車只要1千日圓 本
撰文‧攝影／徐意雯 撰文．攝影／蔡語夏 J A PA N
▲▲日本旅行九州營業本部長吉田賢（前排左4）及九州‧沖繩與會飯店業者合照。 諏訪地區位於長野縣
中部，從東京、名
由日本旅行推動以台灣旅行社為對象的九州觀光商談懇親 古屋出發約3小時車程，
會，6／23於台北市舉辦。商談會中以災後恢復元氣的九 可靈活包裝多種行程走
州地區，及距離台灣最近的沖繩地區等超過30家飯店為主，提 法。茅野市擁有八之
供各種觀光素材及住宿的豐富情報。來台的皆為對應台灣的擔 岳、白樺湖、蓼科高原
當窗口，期望能提供同業與日方之間良好的溝通及交流。 等豐富自然觀光資源，9
月下旬起特別推薦北八 ▲▲長野縣茅野市產業經濟部觀光課觀光係係長栁平
日本旅行九州營業本部長吉田賢表示，每年舉辦的日本觀 之岳白駒池的苔之森， 智秀（右）。
光物產展，不僅要拉抬自由行客人，也希望能夠同時舉辦以同 可欣賞如綠毯般地面以及樹上紅葉交織的美景。音樂盒博物館
業為主的說明會，更加提升送客成績。而九州及沖繩不僅地理 「諏訪之聲」展示來自世界各地的音樂盒，還有多達700首曲
位置上與台灣接近，透過各項交流彼此也十分熟悉，希望能夠 目可選擇的音樂盒組裝體驗。住宿部分則可安排於動畫電影
藉由這次的商談懇親會，更加拉近距離。 《你的名字》背景地─諏訪湖周邊，有多家溫泉旅館及飯店選
擇，享受湖景風光。
同業特惠一覽
於諏訪地區住宿及體驗活動，即贈送每人蘋果１個。
※自10／1起，限定1,000人。
北八岳纜車台灣團體特別價1,000日圓。
※原價1,700日圓。
溫泉王國群馬縣泡湯趣 海岸之城常陸那珂市 歷史與自然寶庫長野市
東京出發新幹線僅需1小時 夢幻紫蝶花海吸引50萬人潮 善光寺御開帳6年一度盛典
夏觀瀑布 秋採葡萄 冬滑雪 欣賞紅掃帚草絕景 大啖海鮮 戶隱神社古道感受神祕氛圍
撰文．攝影／何昕穎 撰文．攝影／何昕穎、蔡語夏 撰文．攝影／蔡語夏
▲▲群馬縣商工會連合會經營支援課廣域支援中心長根岸稔 ▲▲那珂湊高等學校商業科主任成冨雅人（左1）、（左3 ▲▲長野市觀光會議局觀光部主事久保田由佳（中）。
（右）。 起）常陸那珂市經濟環境部觀光振興課主幹事田邊稔、常
陸那珂市企劃部企劃調整課主事清水榮伸。 長野市位於長野縣北部，乘坐新幹
群馬 縣 以 日 本 三 大 名 泉 「 草 津 溫 線從東京約1小時25分鐘，自金
泉」為首，縣內共有180個溫泉。 距離東京車程約85分鐘，常陸那珂 澤前往約1小時5分鐘。已有1,400年歷
在沼田市日本百大名瀑「吹割瀑布」能 市為茨城縣中央的海岸城市，近 史的善光寺，每6年一次的「善光寺御
感受夏日沁涼；秋天河鹿橋紅葉唯美浪 年以「常陸海濱公園」5月的紫蝶花海 開帳」，短短50天內吸引6百多萬人造
漫，也有能體驗採葡萄的果園。冬天不 聞名，今年日本黃金週假期約湧入了 訪，下次預計為2021年舉辦。此外，海
僅能滑雪，被白雪覆蓋的「大理石村洛 50萬人潮。9月下旬～10月中旬還有可 拔約1,200公尺高的戶隱神社，參拜古道
克哈特城」宛如中古歐洲超夢幻！此次 愛的紅掃帚草可以欣賞，推薦可從成田 長9.8公里，兩旁為樹齡400年的杉樹，
各具特色的「老神溫泉」、「伊香保溫 機場直接拉到北邊的茨城縣住一晚，隔 可感受自然的神祕氛圍，秋季推薦戶隱
泉」、「水上溫泉」等單位一齊來台參 天到常陸海濱公園遊覽，再前往附近的 連峰山腳下的鏡池賞紅葉、冬季還有限
展日本觀光物產博覽會，提供多元的群 「那珂湊魚市場」享受新鮮海產。 定的雪鞋體驗。
馬觀光資訊。
53vol.447 旅 奇 週 刊
風
九州‧沖繩飯店業者攜手共同宣傳 遊秘境苔之森 住諏訪湖畔溫泉飯店 日
災後已恢復元氣 期待更高送客佳績 送客贈蘋果 北八岳纜車只要1千日圓 本
撰文‧攝影／徐意雯 撰文．攝影／蔡語夏 J A PA N
▲▲日本旅行九州營業本部長吉田賢（前排左4）及九州‧沖繩與會飯店業者合照。 諏訪地區位於長野縣
中部，從東京、名
由日本旅行推動以台灣旅行社為對象的九州觀光商談懇親 古屋出發約3小時車程，
會，6／23於台北市舉辦。商談會中以災後恢復元氣的九 可靈活包裝多種行程走
州地區，及距離台灣最近的沖繩地區等超過30家飯店為主，提 法。茅野市擁有八之
供各種觀光素材及住宿的豐富情報。來台的皆為對應台灣的擔 岳、白樺湖、蓼科高原
當窗口，期望能提供同業與日方之間良好的溝通及交流。 等豐富自然觀光資源，9
月下旬起特別推薦北八 ▲▲長野縣茅野市產業經濟部觀光課觀光係係長栁平
日本旅行九州營業本部長吉田賢表示，每年舉辦的日本觀 之岳白駒池的苔之森， 智秀（右）。
光物產展，不僅要拉抬自由行客人，也希望能夠同時舉辦以同 可欣賞如綠毯般地面以及樹上紅葉交織的美景。音樂盒博物館
業為主的說明會，更加提升送客成績。而九州及沖繩不僅地理 「諏訪之聲」展示來自世界各地的音樂盒，還有多達700首曲
位置上與台灣接近，透過各項交流彼此也十分熟悉，希望能夠 目可選擇的音樂盒組裝體驗。住宿部分則可安排於動畫電影
藉由這次的商談懇親會，更加拉近距離。 《你的名字》背景地─諏訪湖周邊，有多家溫泉旅館及飯店選
擇，享受湖景風光。
同業特惠一覽
於諏訪地區住宿及體驗活動，即贈送每人蘋果１個。
※自10／1起，限定1,000人。
北八岳纜車台灣團體特別價1,000日圓。
※原價1,700日圓。
溫泉王國群馬縣泡湯趣 海岸之城常陸那珂市 歷史與自然寶庫長野市
東京出發新幹線僅需1小時 夢幻紫蝶花海吸引50萬人潮 善光寺御開帳6年一度盛典
夏觀瀑布 秋採葡萄 冬滑雪 欣賞紅掃帚草絕景 大啖海鮮 戶隱神社古道感受神祕氛圍
撰文．攝影／何昕穎 撰文．攝影／何昕穎、蔡語夏 撰文．攝影／蔡語夏
▲▲群馬縣商工會連合會經營支援課廣域支援中心長根岸稔 ▲▲那珂湊高等學校商業科主任成冨雅人（左1）、（左3 ▲▲長野市觀光會議局觀光部主事久保田由佳（中）。
（右）。 起）常陸那珂市經濟環境部觀光振興課主幹事田邊稔、常
陸那珂市企劃部企劃調整課主事清水榮伸。 長野市位於長野縣北部，乘坐新幹
群馬 縣 以 日 本 三 大 名 泉 「 草 津 溫 線從東京約1小時25分鐘，自金
泉」為首，縣內共有180個溫泉。 距離東京車程約85分鐘，常陸那珂 澤前往約1小時5分鐘。已有1,400年歷
在沼田市日本百大名瀑「吹割瀑布」能 市為茨城縣中央的海岸城市，近 史的善光寺，每6年一次的「善光寺御
感受夏日沁涼；秋天河鹿橋紅葉唯美浪 年以「常陸海濱公園」5月的紫蝶花海 開帳」，短短50天內吸引6百多萬人造
漫，也有能體驗採葡萄的果園。冬天不 聞名，今年日本黃金週假期約湧入了 訪，下次預計為2021年舉辦。此外，海
僅能滑雪，被白雪覆蓋的「大理石村洛 50萬人潮。9月下旬～10月中旬還有可 拔約1,200公尺高的戶隱神社，參拜古道
克哈特城」宛如中古歐洲超夢幻！此次 愛的紅掃帚草可以欣賞，推薦可從成田 長9.8公里，兩旁為樹齡400年的杉樹，
各具特色的「老神溫泉」、「伊香保溫 機場直接拉到北邊的茨城縣住一晚，隔 可感受自然的神祕氛圍，秋季推薦戶隱
泉」、「水上溫泉」等單位一齊來台參 天到常陸海濱公園遊覽，再前往附近的 連峰山腳下的鏡池賞紅葉、冬季還有限
展日本觀光物產博覽會，提供多元的群 「那珂湊魚市場」享受新鮮海產。 定的雪鞋體驗。
馬觀光資訊。
53vol.447 旅 奇 週 刊
