Page 44 - Travel Rich Weekly # 463
P. 44
冬遊岩手 暢玩粉雪泡暖湯
本 花卷溫泉邁向90周年 感謝同業長年支持送客風
日
J A PA N 安比高原露天溫泉新登場 12月起暢玩銀白粉雪
撰文／林靜瑩 圖片提供／向日遊、本刊圖庫
在日本政府積極振興東北觀光
的計畫下，近年赴東北旅遊的
人數大幅增加，台灣客到東北
住宿的人數，年成長率達3至
4成，其中自由行旅客也有顯
著成長。除要歸功於同業們的
大力送客，航班增加亦有效促
進旅客數增長。包含虎航直飛
仙台、函館的定期航班，加上
季節性花卷包機，長榮航空也
將於11月起至明年2月底直飛
青森，為東北市場再加溫。
鎖定逐漸升溫的東北旅遊市場，易遊 月起開航至隔年3月每週2班，成為首間 季來臨。冬天前往岩手，除了享受在雪景
網與台灣虎航合作推出虎航秋季花 直飛岩手的低成本航空。即將進入紅葉季 中泡湯的樂趣外，擁有媲美北海道粉雪雪
卷包機，配合東北賞楓、玩雪旺季，自9 尾聲的岩手縣，漸低的氣溫彷彿在宣告冬 質的安比高原滑雪場更是冬季一大亮點。
花卷溫泉飯店喜迎90周年 滑雪勝地安比高原 露天溫泉7月新亮相
花卷溫泉鄉內知名的溫泉飯 距離花卷機場約45分鐘車程的安比
店「花卷溫泉」，是各大溫 高原，是東北地區享譽盛名的滑雪
泉旅館評比的榜上常客，也 勝地，更是全日本規模最大的滑雪
是同業們在操作東北商品時 場之一，媲美北海道粉雪的優良雪
經常使用的住宿首選。舒適 質吸引日本國內外許多滑雪愛好者
的飯店客房、究極的三館溫 前往朝聖。場內有21座滑雪道，
泉巡禮以及顧客至上的待客 從初級到進階都有，讓遊客可以輕
之道，是其開業至今仍屹立 ▲▲花卷溫泉歡迎大家造訪。 鬆體驗滑雪樂趣。此外，滑雪場亦
不搖的原因之一，今年11 有提供雪盆、雪上甜甜圈等雪上活
月將迎接開業第90週年。配 動，即使不會滑雪也能玩得盡興。
合90週年紀念，飯店推出多 今年滑雪場開放時間預計將從12／2
樣優惠方案，包含一泊二食 起到2018年5月。結束一整天戶外活
方案自助餐食外加主廚推薦 動後，還可在安比高原享受泡湯樂
料理，平常價格2,700日圓 趣，舒緩筋骨。美肌溫泉「白樺之
的黑毛和牛或鮑魚套餐限折 ▲▲花卷溫泉吉祥物「貓頭鷹（フクロー）」彩繪計程車。 湯」坐落在白樺樹林中，是今年7月
1,500日圓，或是純入住花卷溫泉不含餐食，兩人一晚9,000日圓起。 才新登場的露天溫泉，涼亭式的浴
花卷溫泉引以為傲的玫瑰園，占地約5,000坪，種植近6,000株玫瑰，每年5 池設計，讓旅客感受微風吹拂同時
月下旬～11月上旬，有長達近半年期間可欣賞到七彩鮮花，就連冬季也能在
溫室中飽覽艷麗玫瑰。浪漫的園區造景使其於2016年時獲選為戀人的聖地， ▲▲安比高原滑雪場12月起開放。
今年6月更新設長達100公尺的玫瑰拱形 眺望白樺林的景致。另外，亦有可
廊道，為原本精彩的園區又再添加一筆 容納約400人的大浴場。
亮點。此外，看準近年來海外拍婚紗正
夯，花卷溫泉也積極推廣婚紗攝影套裝 ▲▲坐落在白樺樹林間的白樺之湯。 ▲▲雪盆體驗不論大人小孩皆能盡興。
方案，從禮服租借到預約拍攝景點通通
包辦，為新人打造不一樣的浪漫回憶。
▲▲紅葉館入口。
更多岩手縣旅遊情報，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
44 旅 奇 週 刊 vol.463
本 花卷溫泉邁向90周年 感謝同業長年支持送客風
日
J A PA N 安比高原露天溫泉新登場 12月起暢玩銀白粉雪
撰文／林靜瑩 圖片提供／向日遊、本刊圖庫
在日本政府積極振興東北觀光
的計畫下，近年赴東北旅遊的
人數大幅增加，台灣客到東北
住宿的人數，年成長率達3至
4成，其中自由行旅客也有顯
著成長。除要歸功於同業們的
大力送客，航班增加亦有效促
進旅客數增長。包含虎航直飛
仙台、函館的定期航班，加上
季節性花卷包機，長榮航空也
將於11月起至明年2月底直飛
青森，為東北市場再加溫。
鎖定逐漸升溫的東北旅遊市場，易遊 月起開航至隔年3月每週2班，成為首間 季來臨。冬天前往岩手，除了享受在雪景
網與台灣虎航合作推出虎航秋季花 直飛岩手的低成本航空。即將進入紅葉季 中泡湯的樂趣外，擁有媲美北海道粉雪雪
卷包機，配合東北賞楓、玩雪旺季，自9 尾聲的岩手縣，漸低的氣溫彷彿在宣告冬 質的安比高原滑雪場更是冬季一大亮點。
花卷溫泉飯店喜迎90周年 滑雪勝地安比高原 露天溫泉7月新亮相
花卷溫泉鄉內知名的溫泉飯 距離花卷機場約45分鐘車程的安比
店「花卷溫泉」，是各大溫 高原，是東北地區享譽盛名的滑雪
泉旅館評比的榜上常客，也 勝地，更是全日本規模最大的滑雪
是同業們在操作東北商品時 場之一，媲美北海道粉雪的優良雪
經常使用的住宿首選。舒適 質吸引日本國內外許多滑雪愛好者
的飯店客房、究極的三館溫 前往朝聖。場內有21座滑雪道，
泉巡禮以及顧客至上的待客 從初級到進階都有，讓遊客可以輕
之道，是其開業至今仍屹立 ▲▲花卷溫泉歡迎大家造訪。 鬆體驗滑雪樂趣。此外，滑雪場亦
不搖的原因之一，今年11 有提供雪盆、雪上甜甜圈等雪上活
月將迎接開業第90週年。配 動，即使不會滑雪也能玩得盡興。
合90週年紀念，飯店推出多 今年滑雪場開放時間預計將從12／2
樣優惠方案，包含一泊二食 起到2018年5月。結束一整天戶外活
方案自助餐食外加主廚推薦 動後，還可在安比高原享受泡湯樂
料理，平常價格2,700日圓 趣，舒緩筋骨。美肌溫泉「白樺之
的黑毛和牛或鮑魚套餐限折 ▲▲花卷溫泉吉祥物「貓頭鷹（フクロー）」彩繪計程車。 湯」坐落在白樺樹林中，是今年7月
1,500日圓，或是純入住花卷溫泉不含餐食，兩人一晚9,000日圓起。 才新登場的露天溫泉，涼亭式的浴
花卷溫泉引以為傲的玫瑰園，占地約5,000坪，種植近6,000株玫瑰，每年5 池設計，讓旅客感受微風吹拂同時
月下旬～11月上旬，有長達近半年期間可欣賞到七彩鮮花，就連冬季也能在
溫室中飽覽艷麗玫瑰。浪漫的園區造景使其於2016年時獲選為戀人的聖地， ▲▲安比高原滑雪場12月起開放。
今年6月更新設長達100公尺的玫瑰拱形 眺望白樺林的景致。另外，亦有可
廊道，為原本精彩的園區又再添加一筆 容納約400人的大浴場。
亮點。此外，看準近年來海外拍婚紗正
夯，花卷溫泉也積極推廣婚紗攝影套裝 ▲▲坐落在白樺樹林間的白樺之湯。 ▲▲雪盆體驗不論大人小孩皆能盡興。
方案，從禮服租借到預約拍攝景點通通
包辦，為新人打造不一樣的浪漫回憶。
▲▲紅葉館入口。
更多岩手縣旅遊情報，請洽向日遊顧問有限公司：（02）2518-3587。
44 旅 奇 週 刊 vol.463
