第445期|2017.06.19|記者:王政
台中、大分縣建構城市交流最佳案例從民間到官方全方位合作開啟燦爛交流史
溫泉交流開啟先機 觀光合作備忘錄至觀光協定打造穩固基礎 姊妹市締結延伸定期包機開闢 加大雙邊交流
大分縣由布市市長首藤奉文率團拜訪 拓展兩地交流深化情誼 台中力邀共推跨國溫泉觀光旅遊護照活動行列
從2015年的溫泉觀光友好交流合作備忘錄到觀光友好合作協定,短短的2年間台中與大分縣開啟了璀璨的交流史,雙方從姊妹市締結契機開啟包機,延伸到定期包機的啟動,再到今年簽署的自行車觀光交流協定,全方位的交流不但可看出台中與大分縣的緊密情誼,完整的層級交流更成為台日城市交流史的最佳典範。

▲(左起)台中市觀光旅遊局局長陳盛山、由布市市長首藤奉文。

台中、大分縣建構城市交流最佳案例從民間到官方全方位合作開啟燦爛交流史

大分縣由布市長首藤奉文特別於6/9率團拜訪台中,在台中市事長林佳龍、台中市觀光旅遊局局長陳盛山等
人的接待下,將自身的特色活動、美食及最為人熟知的溫泉資源帶給台中所悉知,並針對未來的文化活動、觀光合作等面向與台中市政府進行交流。此行是暨去年11月大分縣由布市副市長相馬尊重一行27人拜會台中市後,由布市主管機關再度率團拜會台中,顯見雙方合作緊密程度。
 
從大分縣轄下各城市積極與台中對接,能看出台中與大分縣之間的緊密關係,僅以航班為例,由於陳盛山曾任華信航空董事長,深知要加大台中與大分交流的縱深,除了雙邊締結為姊妹市外,最快方式便是開啟直航航班為雙方注入人潮。
 
經過爭取,台中─大分於2015年開啟直飛包機,去年9/15更提升為定期包機,讓觀光旅遊不再只是單向,而是成為台日雙方交流,真正拉近了2座城市的距離。
 
2015年從溫泉觀光開啟契機
雙邊簽訂觀光備忘錄
 
致力拉近台日之間的觀光逆差,陳盛山不斷用自行車、溫泉等中台灣特有優勢,串聯日本各個縣市的合作關係,而大分縣便是最佳案例。陳盛山於2015年率領台中溫泉業者前往大分縣由布市,並與大分縣簽署觀光友好合作備忘錄,力促兩地市民互訪及觀光資訊交流,雙方由溫泉觀光出發,再以自行車運動觀光及農業休閒觀光促進旅遊發展。
 
陳盛山指出,大分縣有「日本第一溫泉縣」的美譽;台中也是台灣豐富溫泉資源的地方,有百年歷史的谷關溫泉,與大坑、烏日、東勢共4個主要溫泉區,透過合作備忘錄,便此可藉由大分知名的「別府」、「湯布院」歷史悠久且細膩服務的溫泉文化,讓台中溫泉業者得以學習「日本第一」的成功模式。
 
陳盛山亦藉由拜會提出「讓大分走進台中」的邀約,對於2018台中國際旅遊的重頭戲—台中花博,邀約大分縣業者來設立場館推銷大分溫泉旅遊;也對旅行業者提出台中「山、海、花、都」的特色魅力景點踩線。
 
同年10月份台中特別舉辦「台中好湯‧饗浴國際」溫泉觀光產業行銷系列活動,啟動台中市溫泉觀光推廣,並邀請日本鳥取縣、大分縣的官方代表及溫泉業者到台中市溫泉區及各著名景點參訪,雙方相互學習彼此的經營與管理經驗與技術。
 
從溫泉觀光開啟後,同年11/27陳盛山代表台中與大分縣政府企劃振興部長廣瀬祐宏簽署官方觀光友好合作交流協定,奠定了雙方友好交流基礎。
 
2016年雙邊交流再深化 
從民間提升到官方合作
 
2015年的交流利基,2016年雙邊便開啟的蓬勃交流,包括2月份大分縣由布市由布院溫泉旅館公會與台中市溫泉觀光協會簽訂溫泉觀光友好交流合作協定,由布院溫泉旅館公會也於5月份在理事長日野的率領下,展開簽署交流協定後的首次座談。
 
同年9/10的「2016台中好湯溫泉季─谷關遊街趣浴衣嘉年華會」中,台中也邀請了由布市前來谷關設攤,
並安排由布院「日本神樂」表演團隊演出「八岐大蛇」舞蹈表演,同時規劃溫泉旅館的專家辦理技術講座。同
年12月份,台中溫泉觀光協會與台中市旅館商業同業公會組團也前往拜會由布市溫泉旅館,並舉辦台中市特色
觀光推介會。
 
隨著交流的不斷加密,終於促使雙方由民間交流提升到官方交流,9月初期間台中市市長林佳龍與日本大分縣知事廣瀨勝貞正式簽署「兩地友好交流備忘錄」締結為姊妹市,並於9月中開起定期包機的飛航,寫下全新扉頁。
 
2017年開啟鐵馬、教育合作
跨國溫泉觀光護照即將開跑
 
為了拓廣交流的層面與面向,台中與大分縣也展開溫泉以外的產業合作,以教育旅行為例,由布市高中特別前往台中展開修學旅行,此次交流也將成為未來雙邊教育旅行合作的最佳範例。
 
而台中引以為傲的自行車部分,今年2/9與日本大分縣中津市簽署「促進自行車旅遊及觀光友好交流協定」。同時,台中市將於9月份與民間團體攜手合作,一起到被譽為日本最美、同時也是台中「東豐自行車綠廊-后豐鐵馬道」的結盟自行車道─「耶馬溪自行車道」展開輕騎的活動,藉此進行2018台中世界花博的宣傳活動,同時希望由布市的表演團體能到2018花博會場進行演出,讓台中市民更加了解由布市,進而前往旅遊。
 
此外,為了讓原先交流甚密的溫泉觀光再深化,陳盛山特別籌備「跨國溫泉觀光旅遊護照活動」,由今年9月起至2018年6月期間,讓外國旅客按護照內名湯名單,包括台中谷關溫泉等類別外,大分縣的由布院溫泉、別府溫泉也將在活動的名單之內,加上與台中的各個姊妹溫泉,舉凡鳥取縣三朝溫泉、岐阜縣下呂溫泉、青森縣平川溫泉,以及韓國儒城溫泉,打造出橫跨三地的溫泉網絡。前8名完成各個溫泉旅遊戳章的外國遊客,將由台中市免費接待遊花博、中台灣旅遊1個星期,同時成為台中觀光大使,行銷台中觀光。
 
 
▲台中市市長林佳龍(左12)、台中市觀光旅遊局局長陳盛山(左11)一同接待由布市代表團。
 
本網站報導之旅遊產品價格,屬於旅遊同業躉售營銷建議,不具旅行社資格之直客消費者,恕無法以該價購買,請另洽各業者直客服務單位。