攝影╱劉彥廷 圖片提供╱台中市政府觀光旅遊局攝影╱劉彥廷 圖片提供╱台中市政府觀光旅遊局

依循「中進中出」 啟動溫泉觀光、文化等2地全面交流 全台唯一直飛 每週四、日共2班 開航促銷6,300元起

為拓展「中進中出」、帶動中台灣觀光，台中市政府與華信航空於9╱15共同開闢台中─日本大分定期航班，當日特別安排「花現台中」彩繪機執行首航任務，滿載158位旅客直飛九州溫泉大縣─大分，開啟台中與日本航線對飛的新契機。

直飛日本第1溫泉縣
積極推動溫泉國際交流

台中市政府觀光旅遊局局長陳盛山致詞表示，台中─大分每週四、日共飛航2班，藉由「中進中出」優勢，結合台中市發行「中台灣好玩卡」，串聯了中台灣7縣市的食、宿、遊、購等觀光業的優惠合作，有效引領日本等國際旅客暢遊中台灣。

日本大分縣擁有「日本第1溫泉縣」之美稱，而台中市同樣擁有觀光資源豐富的溫泉觀光景點，除了聞名遐邇的谷關溫泉，亦有以休閒運動著稱之大坑溫泉、近年新發現之烏日溫泉及東勢林場溫泉等，未來將助於台日雙方在溫泉觀光產業的密切交流，進而提升台中市溫泉觀光產業與服務品質。

自2015年開始，台中市積極推動溫泉觀光國際交流，同年10╱13促成台中市溫泉觀光協會與日本鳥取縣三朝溫泉旅館協同組合簽署「促進溫泉交流備忘錄」、11╱27台中市與日本大分縣政府簽署官方「觀光友好交流合作協定」，2016╱2╱24促成台中市溫泉觀光協會與日本大分縣由布院溫泉旅館公會簽署「溫泉觀光友好交流合作協定」，8╱30促成台中市旅館公會與日本大分縣別府市觀光協會簽署「溫泉觀光友好交流合作協定」，雙方宣誓共同致力於觀光宣傳資源共享、創造客源與合作互惠。

9月份載客率達9成5
啟動今秋賞楓泡湯商機

華信航空總經理韓梁中指出，華信航空在去年曾包機直飛大分，獲得市場熱烈迴響，為加大旅客服務，現在增為每週2班的定期包機，期盼未來也能成為定期航班，讓更多台灣旅客能以輕鬆方式享受日本溫泉文化。目前9月份載客率達9成5，10月份載客率也達到8成以上，反應相當熱烈。

韓梁中強調，日本最有名的別府溫泉和湯布院就在大分，透過華信航空從台中直飛，也是台灣唯一直飛，2小時航程即可輕鬆抵達。配合大分開航，華信航空推出2人成行每人6,300元起的開航促銷價，並推出4天3夜短天數的精緻旅遊，為同業提供今年最佳秋冬賞楓、泡湯商機。

2016台中國際踩舞祭熱鬧登場

特別邀請日本三重縣、名古屋和北海道3大表演團隊
串聯產官學融合在地文化元素展現青年學子活力與熱情

台中市政府觀光旅遊局主辦「2016台中國際踩舞祭」，於9╱15～18在台灣大道市府廣場及夏綠地公園周邊盛大舉行，與民眾歡渡中秋連續假期。今年首屆特地邀請日本三重縣的「安濃津YOSAKOI HAPPY ARCHIVE」、名古屋「JYO（笑）」、北海道「KITA SUBARU（北昴）」3大知名表演團隊，與全台12所大專院校、高中職，一起來踩街熱舞、文化交流，並且活動期間在台灣大道府前廣場展出各式文創攤販、踩街舞蹈教學、文化表演及抽獎拿好康，活動現場熱鬧滾滾。

段標台日踩舞團聯合競演
結合文創展攤多項活動

台中市長林佳龍出席致詞表示，今年是台中市首度舉行踩街活動，台中國際踩舞祭融入了踩街、舞蹈、節慶等多項元素，其中「踩」字含義除踩街外，還雙關「彩色」，呈現各種多元活動內容；「舞」則代表除了遊行展演外，還將各種舞蹈融入其中；「祭」在日本則是節慶的意思，希望民眾都能一起共襄盛舉，讓台中成為國際踩舞發源城市！。

「2016台中國際踩舞祭」延續YOSAKOI索朗祭的精神，由大學生自選音樂、自編舞蹈，結合地方在地精神與特色，展現年輕人的自信心與活力。藉由踩街的舞蹈，帶出大台中的熱情活力與專屬特色，而氣勢磅礡的前夜祭表演，則是為台中的夜晚帶來舞動人心的精彩表演。

段標  節慶觀光國際合作
提升台日交流層次

台中市政府觀光旅遊局陳盛山為此次踩舞祭在台中舉辦的最大推手，除了親訪台中在地的舞蹈及表藝科系學校，也不時為活動經費奔走，向贊助廠商、台中在地觀光業者闡述活動理念，尋求合作機會。透過交通部觀光局及台灣觀光協會的協助之下，在今年6月份更親赴札幌YOSAKOI索朗祭，遞交台中市市長林佳龍的邀請函，給日本3大踩街祭典主辦單位，順利邀請到日方踩舞團體來台以舞會友；經過耗時1年多的準備期，成功促成本次踩舞祭台日交流的美事。

為整合區域觀光資源、合力拓展日本市場，今年3月由台中市等中部7縣市所組成的「中台灣觀光推動委員會」與日本本州中部12縣市「中部廣域觀光推進協議會」（昇龍道）簽訂友好交流合作備忘錄，同時完成台中機場與名古屋中部機場直飛計畫。

陳盛山指出，實現以上2把箭之後，接下來便是射出第3把箭─辦理「2016台中國際踩舞祭」，藉由節慶觀光的國際合作，建立台日教育、運動觀光交流平台，拉動台日2地觀光人流，促進國際接軌，落實航線航點開拓，達成「中進中出」政策目標。