海峽兩岸旅遊交流協會、台灣旅行業品質保障協會共同主辦海峽兩岸旅行商交流大會暨鄉村旅遊推廣活動於湖南常德及張家界舉行
今年最大規模兩岸旅遊業界交流活動 大陸各省市旅遊主管機關、台灣各旅行同業公協會、兩岸旅行業者、鄉村旅遊業者近500人參加
首屆海峽兩岸旅行商交流大會暨鄉村旅遊推廣活動於8月17日在湖南常德市及張家界市舉辦，其中鄉村旅遊推廣分為 鄉音、鄉景、鄉情3個篇章，並邀請台陸鄉村旅遊業者分享經驗。大會期間，兩岸旅行商進行了面對面合作洽談，台 灣鄉村旅遊業者與張家界鄉村旅遊業者進行經驗分享交流，會後台灣業者並深入常德、張家界考察體驗湖南旅遊新資 源、新產品。
▲（右10起）海旅會秘書長李亞瑩、海旅會台北辦事處主任任佳燕、高雄市旅行公會理事長吳盈良、品保協會理事林慶仁、品保協會理事長許晉睿、台北市旅行公會理事長吳志健、觀光領隊協會理事長 張榮坤、品保協會常務副理事長陳樺忠、旅行業經理人協會副理事長徐美蘭、台灣鄉村旅遊協會理事長鄭健雄、（左起）海旅會副秘書長張棟、品保協會常務副理事長陳善國、品保協會理事黃國瑜、桃 米休閒農業區推展協會理事長廖永坤、宜蘭縣旅行公會理事長吳志賢、台南市旅行公會理事長蘇榮堯、高雄市觀光協會理事長黃金祥、海旅會高雄辦事分處主任陳成忠、台旅會高級顧問賴瑟珍。
兩岸一家親、鄉村旅遊情 首屆海峽兩岸旅行商交流大會於湖南舉辦
海旅會規劃海峽兩岸旅遊交流新平台 攜手推動鄉村旅遊發展
海峽兩岸旅遊交流協會會長李金早書面致辭表示， 首屆海峽兩岸旅行商交流大會暨鄉村旅遊推廣活動是 今年兩岸旅遊交流一項重要的活動，也是兩岸旅遊交流 合作的新平台；旅遊產業是大陸幸福產業之首，因此發 展備受重視，鄉村旅遊是實施全域旅遊戰略並依「旅遊 +」格局，把旅遊與鄉村農業融合，目前已成為旅遊業 與其他產業融合發展的新亮點；大陸鄉村旅遊快速發 展，形成了特色各異的產品體系和不斷完善的市場佈 局。
大會以“兩岸一家親·鄉村旅遊情”為主題，除促 進兩岸業界互通資訊、分享資源、共拓市場、深化友 誼外，也希望兩岸鄉村旅遊業者透過此平台互學互鑒、 互利合作，加快推進大陸鄉村旅遊業發展，並為台灣休 閒農業發展空間提供契機，共同打造鄉村旅遊、休閒度 假的複合型產品，合作開發鄉村度假酒店、養生休閒山 莊、旅遊風情小鎮等，滿足兩岸遊客親近自然、放鬆身 心、享受生活的品質需求，推動兩岸鄉村旅遊合作提質 升級，為兩岸旅遊交流合作注入新動能。
旅行業品質保障協會戮力提升旅遊品質 促進兩岸旅遊業者合作交流
旅行業品質保障協會理事長許晉睿表示今年是開放陸客赴台旅 遊第10年，也是旅遊單向交流變為雙向交流的第10年，台灣業界 持續改善旅遊產品品質，如：提升遊覽車駕駛素質確保旅遊安全、 要求旅行社自律改善接待品質，提供更高的接待標準及服務熱忱給 訪台灣的旅客。
台灣鄉村旅遊發展很早，加上各地地形複雜、地貌特殊、生態 多元且獨特，鄉村旅遊資源豐富，近年在鄉村旅遊發展有相當成 績，相信未來兩岸業者在都市、鄉村、農漁產品整合上有進一步合 作交流及發展的空間。
兩岸旅遊業是競合模式，在旅遊業務合作、在海外市場競爭， 本次大會將以往的海峽兩岸旅行業聯誼會提昇至新的層面，透過活 動平臺提供兩岸旅遊相關業者交流經驗及合作，提供消費者更新更 好的旅遊產品。
鄉村旅遊兩岸風格大不同 藉相互合作學習開創新市場
17日下午在張家界舉辦的兩岸鄉村旅遊交流活動由張家界市副 市長歐陽斌、海峽兩岸旅遊交流協會副秘書長張棟率近百位張家界 鄉村旅遊業者出席，歐副市長表示張家界利用得天獨厚的旅遊資 源，全市300多處景區景點中有21處先後向世界各地的遊客開放。 在鄉村旅遊發展上，積極建立星級農莊，發展休閒農業經營主體， 創建特色旅遊名鎮、旅遊名村及鄉村旅遊區點。希望以此次交流活 動為契機，進一步加強與台灣鄉村旅遊的交流與合作，努力推進張 家界市鄉村旅遊發展再上新台階。
臺灣鄉村旅遊協會本次共40位代表出席，榮譽理事長鄭健雄在 表示，台灣鄉村旅遊發展較早，與大陸鄉村旅遊相比，台灣鄉村旅 遊產品“小而美且精緻”，台灣鄉村旅遊有三多，分別是產品多樣，包括農場、民宿、觀光工廠等，經營者多元，輔導的政府單 位多，也因此造就台灣鄉村旅遊產品各有特色，創業者也把個人 的情感和生活理念融入經營模式。期望透過兩岸業者攜手合作、 彼此學習，讓鄉村旅遊「望得見山、看得見水、記得住鄉愁」。
活動並安排台灣鄉村旅遊協會榮譽理事長鄭健雄、張家界市規 劃建築設計院副院長唐偉、桃米休閒農業區推展協會理事長廖永 坤、台灣休閒農會發展協會副秘書長陳永杰及五號山谷民宿創辦 者劉藝進行專題演講，分享規劃理念及營運經驗。
桃花源記原型地 常德新旅遊產品歡迎各界體驗
常德市委書記周德睿向參加活動的嘉賓表示歡迎。他說常德 是陶淵明筆下《桃花源記》的原型地，被譽為「桃花源裡的城 市」。常德有三土分別是：人文厚土、發展沃土及旅遊樂土，近年 來配合中央決策把旅游產業作為全市戰略性產業大力推進，常德 市經濟總量已居湖南省第三位，景點則有“湖南屋脊”壺瓶山、 “中國城市第一湖”的柳葉湖、蘆蕩雁歌、煙波浩渺的西洞庭湖 濕地，另外近年來打造了一批新旅遊產品及線路，包括：市城區 紫河風光帶的常德河街、德國小鎮、白馬湖公園，全新面貌開門 迎客的桃花源景區，柳葉湖歡樂水世界、沙灘公園等。這次海峽 兩岸旅行商交流大會在常德舉行，提供常德旅遊事業發展很好的 平臺和機遇。希望兩岸旅行商能夠多宣傳常德並送客至常德。
台灣鄉村旅遊協會簡介
台灣鄉村旅遊協會於2008年在鄭健雄教授號召及政府單位支持下， 結合台灣各地愛好者成立，致力於促進台灣休閒農業與鄉村旅遊發 展，推動國際及兩岸鄉村旅遊交流活動、教育訓練、鄉村營造規 劃、農特產品、鄉村精品包裝設計與通路行銷…等，近年來與日 本、東南亞及兩岸交流頻繁，鄉村旅遊規劃專業深受兩岸及國際人 士肯定。 目前會員包含產、官、學人士共計163個單位。