甫獲許多獎項的新加坡航空，即日起新加坡－雪梨航線增設機上寬頻服務。

新航獲亞太旅遊協會首獎

2006年新加坡航空榮獲亞太旅遊協會（PATA）行銷首獎，「2006年新航登機證禮遇專案」也再度蟬聯國際航空類的行銷金牌獎。

2004年發生南亞大海嘯，當時新航推動馬爾地夫、斯里蘭卡及峇里島觀光產業復甦，促進該國旅遊市場盡快復原。而新航登機證禮遇專案自2004年1月推出迄今，不僅展現了新加坡迷人的中停城市魅力，也加強了新加坡轉運中心的地位。

除以上殊榮，新航不僅榮獲印尼《DestinAsian》讀者票選為最佳航空公司，同時也獲得最佳頭等艙、最佳商務艙、最佳經濟艙、最佳機上娛樂服務及最佳飛行常客獎勵計劃等獎項第一名。愛爾蘭《Travel Trade News》也評選新航為飛往亞洲及紐澳地區之最佳航空公司，而新航更獲荷蘭《Travel News》頒予2005年最佳長程線航空公司。

（撰文＞王秀玉‧圖片提供／新加坡航空）

品保協會培訓領團人員

第一期品保協會國旅領團人員專業培訓班報名甫開放即告額滿，為因應對國旅領團人員有興趣民眾的需求，品保協會持續開辦第2期國旅領團人員專業培訓班，此次培訓班上課時間特別安排在週六、周日，自4月15日開始。

近幾年由於中央及各縣市政府大力推展國內觀光事業，發展各地方特色，愈來愈多國人選擇留在國內旅遊，國內旅遊市場急速暴增，對於領團人員的需求非常迫切，因此優秀的國內領團人員常常忙得應接不暇。

為了培訓更多優秀國民旅遊領團人員加入工作行列、提升國內旅遊品質，品保協會特別開辦領團人員專業培訓班課程，安排領團實務、旅行業行程設計與規劃、主題旅遊、旅客心理、急救常識、旅遊法規、台灣各景點、原住民文化、古蹟及傳統建築等領團人員應具備的專業知識，邀請學者專家講授，然後再安排老師及學員分組進行實地古蹟解說，實務參訪及參觀旅行社作業，內容兼具專業知識及旅遊實務。

本次品保協會的領團人員專業培訓班一般民眾亦可報名參加，完成培訓班課程的學員，通過測驗且實習成績優異者，由協會頒發領團識別證，並將取得領團識別證的學員集結成冊，成為旅行業尋找領團人員的人才資料庫，詳細上課資料請洽（02）25068185或上網www.travel.org.tw/。

（撰文＞林庭逸）

在海洋公園用餐可與魚類近距離接觸。

香港海洋公園動物零距離

香港海洋公園從4／14～5／7將有一連串創新難忘、有趣又富啟發性的精采節目，並可與人見人愛的動物開心共聚，甚至深入牠們的居所，學習照料牠們，同時參加抽獎遊戲，寓智識於無盡驚喜與趣味之中！

其中，全東南亞首座最大型水母館，正式在海洋公園全新登場。水母館內8大展區，展示了400多個來自世界各地、色彩繽紛形狀特別的水母，全面揭示牠們的生長周期、發光之謎以及求生秘技。受小朋友喜愛的活動則為穿梭激光、音效之中，更可進入幻影遊戲，感受置身海洋、與水母交手過招；或加入奇幻的鏡子迷宮，跟各式水母大玩捉迷藏，看誰最先找到出口。

另外，海洋公園2大全新食肆～灣景餐廳和嵐灣茶座，準備多款色香味俱全國際美食且可飽覽南中國海的美景。灣景餐廳以一片蔚藍作為主調，襯托著偌大水族箱及游動於其中的五彩繽紛熱帶魚和水母等，令人如同置身海洋世界。嵐灣茶座則提供舒適優閒的露天雅座，面向270度海景，可無拘無束地享用美點。

（撰文＞呂雪芳‧圖片提供＞香港旅遊局）

（前排）省聯合會理事長黃瑞榮（右3）、榮譽理事長楊于正（右4）及創會理事長黃棟樑（右5）等32位公會理事長，一同體驗韓國新風情。

省聯合會韓國考察　期許開創商機

省聯合會理事長黃瑞榮於3／13率領12個不同縣市的公會理事長，共計32人前往韓國觀摩考察。此次訪問團由韓國觀光公社台北支社，安排拜會韓國觀光公社社長金鍾民、仁川副市長金東琦及Seven Luck娛樂場社長朴丁三。會中就兩國旅遊景點的開發、不定期互訪及不同層面的交流等議題進行會談，希望藉此契機在今年創造兩國互訪的新巔峰，同時為兩國間市場的良性發展做出貢獻。

此外，為了因應更多消費者的需求，業者得投入更多心力將產品做出區隔，以符合不同的客層需求。黃瑞榮表示，「目前以5天作為一個基準點的韓國行程，因天數過短，行程景點的安排上有限。在經過此行的考察後，鼓舞同業在行程安排上，突破天數、距離及價格的考量，多提供文化體驗的面向。」

(撰文>呂雪芳‧圖片提供>省聯合會)