西武集團再出擊！推出多種關東近郊旅行商品企劃
關東地區的近郊旅行多著眼在箱根、日光、鎌倉、輕井澤等地，從東京出發，當 天來回至3天2夜左右的小旅行是為多數人所接受的天數，也是許多重遊客再多次 造訪東京後可能選擇的路線。西武集團此次將目標鎖定近郊旅行，搭配旗下豐富 的飯店、交通、設施等資源，推出多項新企畫，希望能藉此與同業有更深入的交 流合作，創造雙方送客佳績。
▲（前排左2起）長汎旅運團體作業 部副總經理蔡錦惠、喜鴻旅行社東北 亞日本入境林曉培、利百加綜合旅行 社日本訂房部經理王宜珍、雄獅旅行 社航空自由行部主任楊雅萍、大興旅 行社訂房部宋書妤、創造旅行社企劃 部課長中山三保；（後排左3起）上 順旅行社東北亞企劃部協理呂元凱、 五福旅遊東北亞線手配擔當高騰旭、 東南旅行社日本部課長劉耀宗、日商 王子大飯店管理顧問股份有限公司台 北分公司總經理安田夏樹、大榮旅遊 董事長郭文瑞、日商王子大飯店管理 顧問股份有限公司台北分公司副總經 理磯部峻史
西武集團耕耘台灣市場的腳步十分積極，而且在熟知市場特性的前提所做的布局，包括頻繁 的同業考察團、利用各種媒體曝光等，不管針對團體旅遊或是自由行旅客，都可望有顯見 的成長。此次考察團邀請了大榮、上順、五福、東南、喜鴻、長汎、雄獅、創造、新瑞以及利百 加等旅行社參加，視察地點為精選的近郊旅行目的地，除了業界熟悉的箱根、伊豆之外，位於埼 玉縣的秩父則是在台灣知名度較低的新元素，期望藉此考察團能夠讓業者更熟知當地魅力。
秩父地區重點推薦
從池袋搭乘西武鐵道特快Red Arrow號前往秩父地區最短僅需78分鐘，就能抵達這個自然景 觀豐富的觀光地區。秩父除了四季風光明媚之外，也擁有優良泉質的溫泉；身為東京用水的源 流區之一，當地的水質極佳，除了料理美味外，也孕育出了許多佳釀。目前西武秩父車站正在 整修中，預計2017年春天重新開幕，以當地著名的祭典為設計概念，將變為商業及溫泉的複合 型設施，在車站就能盡情享受購物及泡湯樂趣。
小松澤休閒農園
小松澤休閒農園提供各色體 驗，包括採草莓、葡萄、松茸， 或是釣鱒魚等。採葡萄或草莓都 是吃到飽的方式，一入園內就可 以看到一串串結實飽滿的葡萄， 低矮的葡萄藤架摘採不費力。
武甲釀酒廠
秩父名水所釀的酒十分美 味，據說當地生產的酒95% 都是自產自銷，因此想要品 嘗秩父好酒，非得來上一 趟。武甲釀酒廠擁有262年 歷史，建築也被選為國家指 定登錄有形文化財之一，除 了試飲好酒外也能欣賞優美 的古老建築。
秩父祭會館
秩父夜祭是日本三大曳山 祭之一，有最美麗的慶典之 稱。每年的12月2、3日兩 天於秩父神社舉行，裝飾得 華麗無比的山車以及晚間的 煙火是祭典兩大亮點。在非 祭典期間可到秩父神社旁的 秩父祭會館，欣賞館內重現 祭典熱鬧的景象。
伊豆‧箱根地區重點推薦
利用伊豆箱根鐵道旗下的交通資源，包 括電車、巴士、纜車、遊覽船等，就可以 從東京出發，同時暢遊箱根及伊豆地區。 從東京出發時搭乘池袋／新宿發車的高速 巴士直達箱根，再利用搭船或巴士來規劃 行程；而前往伊豆另可選擇搭新幹線到三 島站再轉接巴士等交通工具。西武旅遊也 規劃了多樣可能性的商品提供同業參考。
川奈飯店
川奈飯店為伊豆半島上少數歐風飯店，開闊的海 景及極具盛名的兩座高爾夫球場是許多政商名流前 來伊豆時的指定下榻地點。兩座球場皆依山傍海， 能同時欣賞富士山以及美麗海灣風景。大島球場開 放非房客使用，而富士球場不僅被評選為世界百大 球場，也是富士山產經女子菁英賽的會場。
十國嶺
十國嶺名稱的由來是因為過去這裡能夠一次看見10個國家， 現在則是能夠眺望到靜岡、山梨、長野、神奈川、東京、千葉 等地，天晴時可看見包括富士山、南阿爾卑斯山等，據說還有 機會看見東京晴空塔。搭乘纜車上山只需3分鐘，山下的設施 可提供團體用餐、購物。
三養莊
充滿京都風情的三養莊過去為三菱集團創辦人長子的別 墅，1929年作為旅館開業後，也是日本皇室造訪伊豆時經常 下榻之飯店。本館有7棟和室、新館則有29棟和室、洋室及和 洋室。寬闊的庭園是必賞風景，四季皆有不同之美。
藏屋鳴澤採茶體驗
韮山反射爐旁便有採 茶體驗，遊客變裝成採 茶姑娘後，就可在小 山丘上邊採茶邊欣 賞富士山。採茶體 驗後可至賣店試喝 茶或、品嘗煎茶或 烘焙茶霜淇淋等。
箱根園
位於駒之岳 纜車旁的箱根 園， 是擁有水 族館、賣店、 餐廳等娛樂複 合性設施。箱根園水族館標高723公尺，是日本 海拔最高的海水水族館。團體可以在此用餐或 是體驗箱根著名的傳統工藝寄木細工。
韮山反射爐
去年6月一系列明治日本產業革命遺 產被登錄為世界遺產，其中便包括了 位於伊豆的韮山反射爐。19世紀為了 對抗西方的列強諸國，日本著手研究 溶解金屬製作大砲的反射爐，其中韮 山反射爐便是代表性的遺跡。
箱根王子大飯店系列
王子大飯店在箱根有一系列選擇， 包括房間數最多的「箱根蘆之湖皇家 王子大飯店」、全室能眺望蘆之湖及 富士山的和風旅館「龍宮殿」、今年 春天全新改裝客房且全面禁菸的「箱 根仙石原王子大飯店」，以及箱根地 區海拔最高、附設高爾夫球場的溫泉 飯店「箱根湯之花王子大飯店」等， 可依據客人需求搭配。
秩父神社
秩父神社是秩父夜祭的信仰中心，境內最著名的就是圍繞 本殿的4幅雕刻。其中兩幅為名匠左甚五郎所作，為繫龍及 子寶‧子育之虎，前者能保佑家庭平安，後者則是保護小孩 健康成長。另外兩幅名作為祈禱考運亨通的北辰之梟以及和 日光三猿相反，多看、多聽、 多說的「元氣三猿」。
小鹿莊
小鹿莊的本 館的建築擁有 1 4 0 年歷史， 圍著充滿古老 風情的地爐 前用餐是小鹿莊最大的魅力。餐 點為秩父當地的美味鄉土料理， 還有使用地爐所烹煮的暖呼呼火 鍋等。露天溫泉等設施也非常完 備，適合小人數團體利用。
草鞋豬排
秩父的B級美食首推「草鞋豬排」， 豬排正如其名，和草鞋一樣大的尺寸， 炸得金黃香酥，以各店秘傳的醬汁調味 後令人欲罷不能。在西武秩父車站或是 秩父民俗博物館都能品嘗到。
西武巨蛋
從池袋搭乘特快Red Arrow號也可以直達西武巨蛋球 場，棒球迷絕對不能錯過熱血沸騰的球賽現場，也有機 會目睹來自台灣的投手郭俊麟上場。入住池袋飯店即可 輕鬆規劃一日觀賽行程。
池袋‧品川新情報！
愛普生Aqua Park品川
今年7月重新開幕，以360度全方位的水舞海豚秀為最大賣點，聲光娛樂 效果搭配海豚表演震撼力十足。如奇幻空間般的水母展示區、海底隧道等 都值得一看。
池袋太陽城王子飯店
飯店高樓層的33到37樓將改 裝成Panorama Floors，於11／2 開幕，其中33至35樓則預計從 明年3月中旬開始販賣。
圖片提供／西武集團
西武百貨池袋本店
為了因應外國遊客，1樓將於本月底 開啟化妝品及免稅服務櫃台。此外，4 月底開幕的空中庭園，也是百貨公司 中規模最大，遊客可在此用餐或是欣 賞睡蓮庭園。
▲（前排左2起）長汎旅運團體作業 部副總經理蔡錦惠、喜鴻旅行社東北 亞日本入境林曉培、利百加綜合旅行 社日本訂房部經理王宜珍、雄獅旅行 社航空自由行部主任楊雅萍、大興旅 行社訂房部宋書妤、創造旅行社企劃 部課長中山三保；（後排左3起）上 順旅行社東北亞企劃部協理呂元凱、 五福旅遊東北亞線手配擔當高騰旭、 東南旅行社日本部課長劉耀宗、日商 王子大飯店管理顧問股份有限公司台 北分公司總經理安田夏樹、大榮旅遊 董事長郭文瑞、日商王子大飯店管理 顧問股份有限公司台北分公司副總經 理磯部峻史
東京出發短天數行程箱根伊豆秩父
西武集團耕耘台灣市場的腳步十分積極，而且在熟知市場特性的前提所做的布局，包括頻繁 的同業考察團、利用各種媒體曝光等，不管針對團體旅遊或是自由行旅客，都可望有顯見 的成長。此次考察團邀請了大榮、上順、五福、東南、喜鴻、長汎、雄獅、創造、新瑞以及利百 加等旅行社參加，視察地點為精選的近郊旅行目的地，除了業界熟悉的箱根、伊豆之外，位於埼 玉縣的秩父則是在台灣知名度較低的新元素，期望藉此考察團能夠讓業者更熟知當地魅力。
秩父地區重點推薦
從池袋搭乘西武鐵道特快Red Arrow號前往秩父地區最短僅需78分鐘，就能抵達這個自然景 觀豐富的觀光地區。秩父除了四季風光明媚之外，也擁有優良泉質的溫泉；身為東京用水的源 流區之一，當地的水質極佳，除了料理美味外，也孕育出了許多佳釀。目前西武秩父車站正在 整修中，預計2017年春天重新開幕，以當地著名的祭典為設計概念，將變為商業及溫泉的複合 型設施，在車站就能盡情享受購物及泡湯樂趣。
小松澤休閒農園
小松澤休閒農園提供各色體 驗，包括採草莓、葡萄、松茸， 或是釣鱒魚等。採葡萄或草莓都 是吃到飽的方式，一入園內就可 以看到一串串結實飽滿的葡萄， 低矮的葡萄藤架摘採不費力。
武甲釀酒廠
秩父名水所釀的酒十分美 味，據說當地生產的酒95% 都是自產自銷，因此想要品 嘗秩父好酒，非得來上一 趟。武甲釀酒廠擁有262年 歷史，建築也被選為國家指 定登錄有形文化財之一，除 了試飲好酒外也能欣賞優美 的古老建築。
秩父祭會館
秩父夜祭是日本三大曳山 祭之一，有最美麗的慶典之 稱。每年的12月2、3日兩 天於秩父神社舉行，裝飾得 華麗無比的山車以及晚間的 煙火是祭典兩大亮點。在非 祭典期間可到秩父神社旁的 秩父祭會館，欣賞館內重現 祭典熱鬧的景象。
伊豆‧箱根地區重點推薦
利用伊豆箱根鐵道旗下的交通資源，包 括電車、巴士、纜車、遊覽船等，就可以 從東京出發，同時暢遊箱根及伊豆地區。 從東京出發時搭乘池袋／新宿發車的高速 巴士直達箱根，再利用搭船或巴士來規劃 行程；而前往伊豆另可選擇搭新幹線到三 島站再轉接巴士等交通工具。西武旅遊也 規劃了多樣可能性的商品提供同業參考。
川奈飯店
川奈飯店為伊豆半島上少數歐風飯店，開闊的海 景及極具盛名的兩座高爾夫球場是許多政商名流前 來伊豆時的指定下榻地點。兩座球場皆依山傍海， 能同時欣賞富士山以及美麗海灣風景。大島球場開 放非房客使用，而富士球場不僅被評選為世界百大 球場，也是富士山產經女子菁英賽的會場。
十國嶺
十國嶺名稱的由來是因為過去這裡能夠一次看見10個國家， 現在則是能夠眺望到靜岡、山梨、長野、神奈川、東京、千葉 等地，天晴時可看見包括富士山、南阿爾卑斯山等，據說還有 機會看見東京晴空塔。搭乘纜車上山只需3分鐘，山下的設施 可提供團體用餐、購物。
三養莊
充滿京都風情的三養莊過去為三菱集團創辦人長子的別 墅，1929年作為旅館開業後，也是日本皇室造訪伊豆時經常 下榻之飯店。本館有7棟和室、新館則有29棟和室、洋室及和 洋室。寬闊的庭園是必賞風景，四季皆有不同之美。
藏屋鳴澤採茶體驗
韮山反射爐旁便有採 茶體驗，遊客變裝成採 茶姑娘後，就可在小 山丘上邊採茶邊欣 賞富士山。採茶體 驗後可至賣店試喝 茶或、品嘗煎茶或 烘焙茶霜淇淋等。
箱根園
位於駒之岳 纜車旁的箱根 園， 是擁有水 族館、賣店、 餐廳等娛樂複 合性設施。箱根園水族館標高723公尺，是日本 海拔最高的海水水族館。團體可以在此用餐或 是體驗箱根著名的傳統工藝寄木細工。
韮山反射爐
去年6月一系列明治日本產業革命遺 產被登錄為世界遺產，其中便包括了 位於伊豆的韮山反射爐。19世紀為了 對抗西方的列強諸國，日本著手研究 溶解金屬製作大砲的反射爐，其中韮 山反射爐便是代表性的遺跡。
箱根王子大飯店系列
王子大飯店在箱根有一系列選擇， 包括房間數最多的「箱根蘆之湖皇家 王子大飯店」、全室能眺望蘆之湖及 富士山的和風旅館「龍宮殿」、今年 春天全新改裝客房且全面禁菸的「箱 根仙石原王子大飯店」，以及箱根地 區海拔最高、附設高爾夫球場的溫泉 飯店「箱根湯之花王子大飯店」等， 可依據客人需求搭配。
秩父神社
秩父神社是秩父夜祭的信仰中心，境內最著名的就是圍繞 本殿的4幅雕刻。其中兩幅為名匠左甚五郎所作，為繫龍及 子寶‧子育之虎，前者能保佑家庭平安，後者則是保護小孩 健康成長。另外兩幅名作為祈禱考運亨通的北辰之梟以及和 日光三猿相反，多看、多聽、 多說的「元氣三猿」。
小鹿莊
小鹿莊的本 館的建築擁有 1 4 0 年歷史， 圍著充滿古老 風情的地爐 前用餐是小鹿莊最大的魅力。餐 點為秩父當地的美味鄉土料理， 還有使用地爐所烹煮的暖呼呼火 鍋等。露天溫泉等設施也非常完 備，適合小人數團體利用。
草鞋豬排
秩父的B級美食首推「草鞋豬排」， 豬排正如其名，和草鞋一樣大的尺寸， 炸得金黃香酥，以各店秘傳的醬汁調味 後令人欲罷不能。在西武秩父車站或是 秩父民俗博物館都能品嘗到。
西武巨蛋
從池袋搭乘特快Red Arrow號也可以直達西武巨蛋球 場，棒球迷絕對不能錯過熱血沸騰的球賽現場，也有機 會目睹來自台灣的投手郭俊麟上場。入住池袋飯店即可 輕鬆規劃一日觀賽行程。
池袋‧品川新情報！
愛普生Aqua Park品川
今年7月重新開幕，以360度全方位的水舞海豚秀為最大賣點，聲光娛樂 效果搭配海豚表演震撼力十足。如奇幻空間般的水母展示區、海底隧道等 都值得一看。
池袋太陽城王子飯店
飯店高樓層的33到37樓將改 裝成Panorama Floors，於11／2 開幕，其中33至35樓則預計從 明年3月中旬開始販賣。
圖片提供／西武集團
為了因應外國遊客，1樓將於本月底 開啟化妝品及免稅服務櫃台。此外，4 月底開幕的空中庭園，也是百貨公司 中規模最大，遊客可在此用餐或是欣 賞睡蓮庭園。