圖片提供／旬刊旅行新聞

加賀屋回歸初心重返榮耀　獲綜合＆接待雙項冠軍 新設水上觀光船獎項　新春交流會促進同業互動

由旬刊旅行新聞社所主辦的「第43 屆專家票選日本旅館100選」頒獎 典禮已於1／23在東京新宿的京王廣場 大飯店舉行，本屆由石川縣和倉溫泉的 加賀屋睽違一年再次榮登冠軍寶座。

旬刊旅行新聞社社長石井貞德表示， 「旅館100選」已有43年的悠久歷史， 不僅在觀光業界具有一定的指標性， 就連一般旅客也很期待每年的名次發 表，非常感謝日本的全國旅行業協會 （ANTA）及日本旅行業協會（JATA） 一直以來的支持。

與會的日本政府觀光局（JNTO）理事 長松山良一提到，2017年訪日外國旅客 突破2,869萬1,000人，外國旅客的住宿 天數變長，且越來越重視體驗層面，在 調查中有多數旅客為了享受日本溫泉而 入住溫泉旅館，從今往後因應訪日海外 旅客及市場需求，提供相對的服務，將 會是最重要的發展課題。

除了「日本旅館100選」之外，「第 38屆專家票選觀光‧餐飲、伴手禮設施 100選」、「第27屆專家票選優良觀光 巴士100選」、「第1屆專家票選水上觀 光船30選」、「日本小宿」、「接待服 務達人」、「優秀巴士導遊」、「優秀 巴士駕駛」等也一同頒發獎項。

加賀屋獲綜合＆接待雙冠軍 最上峽獲首屆觀光船榜首

加賀屋曾創下連續37年稱霸日本旅館 100選綜合排名第一名的輝煌紀綠，在 2017年首次讓出寶座，加賀屋社長小田 與之彥領獎時表示，去年一整年將飯店的 服務從頭開始整頓，並努力精進服務品 質，非常榮幸能再次獲得綜合、服務兩項 排名第一名榮耀，今後也不會懈怠將持續 自我提升。

今年新增「專家票選水上觀光船30 選」，本屆審查委員代表三堀裕雄表示， 日本各地擁有許多運行於海灣或河川的遊 覽船，在觀光客中具有一定的人氣，希 望透過此排行能夠獲得旅行業界更高的關 注。首屆榜首為山形縣戶澤村的最上峽芭 蕉航線觀光，其次依序為東京灣周遊觀光 船、岩手縣的猊鼻溪遊船、東京灣交響曲 郵輪、京都的保津川遊船等。

此外，針對僅有25間客房以下的小型 住宿設施所設立的「日本小宿」特別獎， 包含養生館春之光（神奈川縣箱根湯本溫 泉）、熱海TENSUI（靜岡縣熱海溫泉）、 FUMOTO旅館（熊本縣黑川溫泉）等。

▲（左起）旬刊旅行新聞社社長石井貞德、中華民國旅館商業同業公會全國聯合會榮譽理事長徐銀樹。

日本旅館100選新春交流會互動熱烈

頒獎典禮結束後，獲獎者、旅行社及 觀光業相關與會者共650人舉行了新 春交流會，日本觀光廳審議官秡川直 也表示，為吸引更多訪日外國旅客， 日本各地都需要持續促進當地觀光魅 力宣傳。也期望能活用預計於2019／ 1／7實施的「國際觀光旅客稅（暫定 名稱）」，並整合各種想法和意見， 盡全力達成觀光振興目標。

為促進台日雙方的飯店旅館業界交 流，中華民國旅館商業同業公會全國 聯合會榮譽理事長徐銀樹也特別出席 新春交流會，並致贈感謝狀予旬刊旅行新聞社社長石井貞德。此外，交流會現場還 有商品展示會，由旬刊旅行新聞社精選的14家企業，包括照明、衛浴設備、寢具、 人才介紹等業者，提供來場同業優良製品及最新情報。

日本旅館100選

台北說明會4／17舉行

為加深百選旅館業者與台灣同業的合 作，並加強百選旅館在台灣的宣傳， 由旬刊旅行新聞社所主辦的「2018日 本旅館100選說明會」將於4／17在台 北天成大飯店舉行，會場提供2018年 度的「日本旅館100選」中文版，給 予同業最新的入選飯店、旅館資訊參 考，活動採事前報名。

● 時間： 4／17（二）13:30〜16:30（暫定）
● 地點：台北天成大飯店

第43屆日本旅館100選各項目冠軍介紹

日本旅館100選分為接待、料理、設 施、企劃，以及綜合評價共5大排行， 本屆綜合及接待的兩個項目由「加賀 屋」榮獲第一名，料理、設施、企劃各 項目的第一名，依序分別為鹿兒島縣的 「指宿秀水園」、新潟縣的「白玉之湯 泉慶．華鳳」、山形縣的「日本之宿 古 窯」。

▲石川縣和倉溫泉─加賀屋，共有232間客房。

綜合＆服務冠軍 加賀屋

創始於1906年的加賀屋，至今已超過百年歷 史，稟持讓客人再次光臨的真心接待服務，將日 本的女將文化發揚光大成為「加賀屋文化」，曾 創下連續37年稱霸綜合評價第一名的輝煌紀綠。 飯店座落於石川縣的能登半島，毗鄰日本海、環 抱七尾海灣及周邊自然風光，可一面欣賞海景， 一面享受開湯1,200年悠久歷史的和倉溫泉。日 本昭仁天皇也曾下榻於此，使加賀屋被日本人讚 為一生一定要住一次的旅館。

▲鹿兒島縣指宿溫泉─指宿秀水園，共有47間客房。

料理冠軍 指宿秀水園

去年剛歡慶創業55周年的指宿秀水園，位於鹿兒 島縣南部的指宿市，已連續34年稱霸料理項目冠 軍，以鹿兒島名產黑豬肉為主，搭配當地產的白 米飯、錦江灣捕獲的海鮮等，可享用到匯聚當季 最美味的山珍海味用心製作的料理。館內設有大 浴場、露天溫泉，還有一般足湯及獨特的砂足湯 設施，從旅館徒步約3分鐘就能體驗指宿的天然 砂浴溫泉，一次享受兩種溫泉魅力。

▲新潟縣月岡溫泉─白玉之湯泉慶．華鳳，分別有110及105間客房。

設施冠軍 白玉之湯泉慶．華鳳

白玉之湯泉慶．華鳳位於新潟縣有100年歷史的 月岡溫泉鄉，旅館擁有自家溫泉泉源，今年第7 年連續獲得設施項目第一名。「泉慶」提供嚴選 越後當地食材的料理，以及日本海沿岸最大的大 浴場及岩石露天溫泉，能悠閒享受具有美肌效果 的「白玉之湯」。「華鳳」則擁有廣達6,000坪 的大庭園，可漫步其中欣賞四季美景，還有岩石 浴池、檜木浴池等效果多樣的回遊式露天溫泉， 適合放鬆身心。

▲山形縣上山溫泉─日本之宿 古窯，共有137間客房。

企劃冠軍 日本之宿 古窯

連續42年入選綜合評價前10名的「日本之宿 古 窯」，已連續22年稱霸企劃項目冠軍，日本天皇 也曾於此住宿。由於在旅館境內曾發現1,300年前 奈良時代的古窯遺跡，為了將此良緣延續，館內展 示著由各界名人繪製的上千個紀念盤，旅館大廳每 日晚間還有太鼓、津輕三味線等表演活動。此外， 還有能眺望藏王連峰的展望露天溫泉，並提供使用 日本三大牛肉的米澤牛和山形牛料理等。