中華航空董事長 張家祝

華航開航鹿兒島 擴大台日友好交流

台日天空開放後，華航率先新闢台北—鹿兒島定期航班，於3月25日首航，未來每週二、四、日採波音737-800執飛3班。透過華航便捷的往返班次與延伸航網，勢將帶動更多的台、日民眾往來交流，為兩地觀光、商務與經濟發展搭起友好互惠的橋樑！

華航經營台日航線已經40多年，早期因為政治因素，航約較為保守，華航僅能在開放的東京、大阪等航線提供客運服務。後來日本與台灣旅客往來日益頻繁，華航積極開航其他二線城市，但囿於航權限制，只能以不固定的包機模式飛航，自此與鹿兒島結下深厚的淵緣。華航日本包機在巔峰時期，一年可飛1、2千班次，搭載許多台灣旅客到日本觀光、消費，而鹿兒島正是市場最穩定、包機班機最多的航點之一。

華航執行台北—鹿兒島的包機已有35年之久，其間一直想擴展為定期航班，我們曾向鹿兒島許下承諾，只要航權開放，一定會將包機轉為定期航班。去年底台日航約修訂後，華航立即將鹿兒島納入第一波開航之列，這不單純是商業利益的考量，更重要的是華航實踐承諾，鹿兒島民眾引頸企盼的夢想也終於要實現了！

往後鹿兒島居民就可搭乘每週3班的華航班機直飛台灣，不必再到宮崎或福岡搭機，短短2個小時就可抵達，遊覽台灣更為方便；台灣的旅行社、飯店等觀光業者，將提供最好的旅遊服務。除了到台灣旅遊，鹿兒島等九州地區居民前往東南亞、澳洲、歐美或中國大陸，也可到台灣轉機。身為天合聯盟成員的華航，以綿密的航班與航網，為旅客提供最便捷的銜接服務，是觀光旅遊或洽公商務旅客的最佳選擇。

去年有超過130萬人次的日本旅客來台，創下歷年新高紀錄，顯見台灣對日本旅客的魅力無窮，而且市場潛力無限，在華航開航鹿兒島等航線的帶動下，今年日本來台旅客可望再度攀高，讓台灣的觀光發展更上一層樓；同時透過開闢日客來台轉機的市場，也可協助發展台灣的轉運中心地位。

台北—鹿兒島航線對於台灣民眾來說也是一大福音，鹿兒島的島嶼、森林景緻秀麗，擁有著名的世界自然遺產屋久島，一向廣受台灣旅客喜愛。華航開闢定期航班後，方便旅客隨時訂位出發，比包機多了更多彈性與便利，相信會有愈來愈多的台灣民眾造訪鹿兒島，一覽當地自然風光。

大家都知道，台灣與鹿兒島的地理位置相近，兩地促進觀光的期望與市場需求都很殷切，在華航與鹿兒島縣政府、兩地旅遊業者攜手合作下，台北—鹿兒島航線將在穩定中求發展，每年將可搭載超過32,000人次往返兩地，期許未來能逐漸增班，以每週7班為目標，讓民眾天天有航班可搭。

台灣與日本長期以來的交流絡繹不絕，兩地民眾親切友好的互動，早已建立深厚情誼，因此在311地震發生後，台灣民眾立即伸出援手；華航也盡全力協助救災與復原，率先帶領旅遊業者與媒體團前往日本各地，帶動振興當地觀光，還因而獲得日本與台灣兩地政府的表揚與感謝，在在顯示華航對日本市場的用心與關心。

目前日本觀光市場已逐漸恢復，我們非常高興、也很榮幸能再開航鹿兒島等航線，誠摯感謝鹿兒島的縣政府、旅遊業與機場公司大力促成與協助，相信在大家共同努力下，台北— 鹿兒島航線的營運佳績可期，華航將秉持一貫的優質空中服務，歡迎旅客體驗寶島獨特、熱忱的人情味！