第32期|2007.01.02|記者:呂雪芳
華航送舊迎新 活動一籮筐
迎接2007年,華航特別把德式好料端上桌,舉辦媒體感恩餐會;春節買氣旺,香港、首爾、大阪航線特別增班送優惠;華夏會員制定新措施,資格認定擁有新標準。
(前排左起)華航台北分公司行銷策劃部經理彭寶珠、台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、台北分公司客運中心經理周頡生;(後排左起)台北分公司行銷策劃部助理周一青、台北分公司行銷策劃部行銷代表崔聖民、台北分公司行銷策劃部助理梁善綦、台北分公司行銷策劃部行銷代表游嵐屏、台北分公司行銷策劃部助理顏子超、台北分公司客運營業部副理呂虤、台北分公司行銷策劃部葛孝慈、台北分公司直客推廣部經理郝光復。

媒體感恩餐會人氣熱 東北亞航線特惠多

中華航空特別於歲末年終(2006/12/21)在天母溫德德式烘焙餐館舉辦媒體感恩餐會,中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、華航台北分公司行銷策劃部經理彭寶珠、台北分公司客運中心經理周頡生、台北分公司直客推廣部經理郝光復、台北分公司客運營業部副理呂虤及行銷策劃部團隊皆到場與媒體朋友們同樂,品嘗道地德式美食和甜點,暢玩喝黑啤酒大賽、賓果遊戲,並送出機票及相機等大獎品,感謝媒體朋友一年來對華航的協助與支持。

東北亞航線優惠
頭等艙客服再提升

華航台北分公司行銷策劃部助理梁善綦表示,「為提供經常往返上海短期停留的旅客更便利的選擇,華航特別與中國東方航空合作,提供台北經首爾至上海航線優惠售價,經濟艙17天期旅遊票只要12,500起,出發日自2007/1/1~3/31。此外,因應春節期間赴日旅客的需求,華航大阪航線自2007/2/18~2/28Daily台北—大阪往返航班(CI156/CI157),將改以波音747航機飛航(原為A330—300)。而在春節期間,華航針對香港航線提供加班機服務,日期為2007/2/14~2/28期間,加開台北/高雄—香港航線來回加班機共50趟次。」

而華航自1999年起推出頭等艙旅客豪華轎車送機服務,深獲頭等艙旅客之愛用與好評。基於以客為尊的服務理念,華航於2007/1/1~12/31期間將繼續提供免費送機並新增「機場專員迎賓」服務。旅客只要在台灣地區購買華航台北出發至歐洲、美國(關島除外)、加拿大及東京線全額頭等艙機票,且於2007/12/31前搭乘者,即享有華航提供豪華頂級轎車(BENZ S350、BMW730)到府送機(新竹以北地區至台灣桃園國際機場)及機場專員迎賓之貼心禮遇。

華夏會員新措施
連續三年無紀錄將終止資格

為維護華夏會員權益,中華航空公司表示,華夏會員如於連續三年內未有任何飛行哩程累計或哩程兌獎轉換之記錄者,中華航空公司將終止該會員之會員資格,其帳戶下之哩程亦將同時失效。此項會員系統檢視將於年底實施。目前華夏會員合作夥伴包含搭機哩程(含搭乘華航/華信/達美/中國國際航空/東方航空/南方航空等可累計之飛行哩程)、及非搭機哩程(如信用卡紅利積點兌換、特約租車、特約飯店住宿等)。

長期贊助青少年高球選手
爭取年輕族群認同

自2002年起,中華航空以機票持續贊助中華民國高爾夫球協會的「青少年高爾夫球選手出國參賽培訓計畫」,這項計畫在本屆杜哈亞運獲得豐碩成果。首先,是潘政琮選手獲得個人銀牌及團體銅牌殊榮,再加上潘福強選手亦獲得團體銅牌獎項。2006年12月19日二位特別前往華航感謝華航長久以來的支持。另外,此項計畫歷年的培訓成員中,曾雅妮曾獲得美國南北對抗業餘錦標賽及第一屆佛度盃邀請賽冠軍,潘政琮選手亦獲得2005年新加坡島嶼青少年業餘錦標賽冠軍等殊榮。華航認為,持續贊助「青少年高爾夫球選手出國參賽培訓計畫」除可提昇我國高爾夫球水準,亦可善盡企業公民的責任,爭取年輕族群認同。

華航順利通過國際航協飛安持續認證

中華航空日前以無發現事項(no finding)的零缺失查核結果,無需複核即通過「國際航空運輸協會」(IATA)作業安全查核(IOSA)重新認證,證明華航的飛安水準維持在國際航空業界最高標準,華航是於2005年首次通過IOSA認證,也是台灣第一家通過IOSA認證的航空公司。國際航協要求其會員均需通過IOSA認證,且該項認證每兩年需重新認證,確保航空公司飛安品質。

IOSA認證的範圍涵蓋航空公司所有與安全相關之八大領域—包括組織與管理、航務、機務、簽派與管制、空服、地服、貨運、保安等。認證的過程,是由「國際航空運輸協會」核可的IOSA安全公司派員至航空公司實施廣泛的系統性查核,其中包括與安全有關的文件面與執行面約750項查核項目。IOSA全名為IATA Operational Safety Audit,是「國際航空運輸協會」近年來積極在國際航空業推動的統一安全標準,也是目前國際航空界最高的安全查核標準。凡是通過IOSA認證的航空公司,未來在航空公司之間的聯航合作,例如班號共用,即不需再進行安全查核。

華航不但是台灣第一家通過IOSA認證的航空公司,近年來,在推動各項飛安品質提升更是不遺餘力,包括嚴格的機師選拔及年度考核,利用FOQA、FORAS等系統監督每一趟飛航紀錄,成立專責安全品保及機務品保單位專職各項安全查核工作。華航順利通過「國際航空運輸協會」的IOSA重新認證,也代表華航的飛安持續維持在國際最高標準。

華航  加班機快報

日本線春節加開40班 

在日本團體行程部分,中華航空台北分公司客運營業部日本線主任王景弘指出,「2006年12月在東京和北海道買氣達8成以上,而在大阪、沖繩部分,因應市場需求推出淡季促銷團,像是4天3夜的沖繩只要8,900元,吸引哈日、愛購物和美食的旅客。而在包機部分,延續2006年的高買氣,宮崎—佐賀包機將延至2007年4月底為止,操作業者有康福、大榮、山富、五福及悅群;從2007/1/23~2/28將有長崎—北九州包機以及2007/3/4~8/31宮崎—北九州包機,業者可開始著手規劃行程,讓旅客可提早計劃旅程。」

 

 

 

 

 

 

 

 

  

ABACUS&華碩電腦&荷蘭銀行   異業結盟好康放送 

為鼓勵業者積極推廣銷售華航日本線及美國線FIT產品,中華航空公司自2007/1起與ABACUS共同合作,推出「搭乘華航一路發」短期促銷活動,旅遊同業凡於下述活動期間,透過ABACUS訂位系統使用華航機位並完成開票作業,即可參加本抽獎活動,有機會獲得華航飛航之台灣至日本或美國不限航點單點來回經濟艙機票一張、3合1模型飛機及時尚名錶等,若機票號碼末二碼數字為「88」,免抽獎還可獲贈「可愛氣球模型機」一個。而抽獎日期為2007/2/6及2007/4/10,每次抽出機票一張、中華航空三合一模型飛機5組、時尚名錶5只及其他獎項15個。

買機票   送華碩電腦折價券

此外,為提供乘客更加值的優惠,自2006/12/22~2007/2/15止,中華航空與華碩電腦共同推出「乘機享折扣,3C easy go」活動,凡於活動期間至指定旅行社(東南、元和、良友、北極星、大道、雄獅、晟源、天海、世界、喜泰、東榮、信安、泰星及易遊網)購買華航全航線不限艙等個人機票及精緻旅遊之旅客,均可獲得價值新台幣5,000元之華碩電腦折價券,憑此券可至華碩電腦指定之經銷商欣亞電腦購買限量指定機種:W6、W3、F2三款筆記型電腦,可享有折扣5,000元之優惠。上述電腦均搭配最新Intel 64位元雙核心機種,並全數升級超快速1G記憶體,未來更可升級Vista 作業系統(升級方式依微軟公告)讓消費者可以乘機享3C超值折扣。

荷蘭卡友   刷卡享好禮

同時,也要感謝旅客一年來對華航及荷蘭銀行的支持,特別推出線上刷卡享好禮相贈,活動內容:開票期間/出發期間:自即日起~2007/1/25;適用航線/艙等為台北/高雄出發至華航各航點之個人機票商務艙(J/C/D艙等)及經濟艙(L/X/S艙等除外)來回機票;適用條件為購票者凡持有有效之荷蘭銀行信用卡於華航網路憑該卡刷卡購票者;符合資格者於上述期間於華航網路購票可享有適用航線、艙等、日期之機票(搭乘期間如上)全面96折優待(僅票價部分不含稅價)。

另外,也有好禮相贈。凡荷銀卡友於活動期間單筆交易滿TWD5,000,送刷卡者本人米其提袋一只(市價約值TWD1,200);單筆交易滿TWD20,000,送刷卡者本人Just Bettle 行李箱一只(市價約值TWD2,500)上述獎項係以荷蘭銀行作業為基準,寄送地址以信用卡帳單為依據,寄送日期於活動後二個入帳月一次統一寄送,不可自行要求更換獎項。(上述單筆交易滿TWD5,000者,將一併可獲得中華航空2007年桌曆乙份)。

 

春節期間‧華航日本線加班機一覽表
航點  
東京  名古屋  廣島
福岡
  台北—沖繩 
高雄—沖繩
日期 
 2/15~24  2/16~21 

2/16~21

2/16~21

2/17、2/20 2/18、2/19、2/21、2/22
班機數
10班
6班 
6班
6班
2班 
4班
航點
北海道
日期

1/29、2/2、2/6、2/10、2/14、2/18、2/22(7班);    

 1/30、2/3、2/7、2/11、2/15、2/19、2/23(7班)

班機數
14班

 

法蘭克福航線增至每週6班
為因應市場需求,華航法蘭克福航線將自2007/3/7起,增飛週三航班,屆時法蘭克福航線將增至每週6班(週二、三、四、五、六、日)。
行程 
航班
起飛
抵達
每週飛航 
適用日期
台北—法蘭克福
CI061
23:55 
06:40+1
24567 
2007/3/7起
23:35 
06:20+1
3
法蘭克福—台北
CI062
10:40 
06:20+1
13567
14:30 
10:10+1
4

華航曼谷Outing 以球會友樂趣多

撰文.攝影>呂雪芳   協力單位>中華航空

中華航空於2006/12/14~12/17邀請雄獅、大道、元和、天海、北極星、東南、東榮、泰星、晟源、喜泰、信安、易遊網、良友等旅行社一同前往泰國曼谷進行高爾夫友誼賽,中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂指出,「此次曼谷行在於以球會友,讓球友們在打球的過程中紓解一年來的辛勞,可再為2007年繼續打拚。」在球場方面,選擇離曼谷市區約1.5小時的車程,有ALPINE、PANYA INDRA及WINDSOR PARK等3個球場,皆為極具挑戰的球場,讓比賽增添無限快感和樂趣。

 

 

 

 

 

1.中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂揮桿開球。  2.中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂(第二排左4)帶領T/C到曼谷球敘。  3.(左起)天海旅行社董事長曾盛鈺、中華航空台北分公司客運營業部商務組主任呂若阜、泰星旅行社董事長曾成利、東南旅行社副總經理雷明華。  4.(左起)中華航空泰國分公司總經理傅小雯、中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、中華航空台灣地區行銷副總經理兼台北分公司副總經理羅皓明及中華航空台北分公司行銷策劃部行銷代表黃秉勤於曼谷WINDSOR PARK球場合影留念。  5.(左起)東榮旅行社總經理陳蓮宗、中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂、良友旅行社董事長陳政男、元和旅行社董事長許明春。 6.(左起)雄獅旅行社總經理裴信祐、中華航空泰國分公司總經理傅小雯、喜泰旅行社總經理吳瑞蓮、泰國金萬通旅運中心總經理丁仕達。  7.(左起)中華航空泰國分公司財務經理鄭玉麟、泰國金萬通旅運中心副總經理林瑞俊、雄獅旅行社董事長王文傑、中華航空台灣地區行銷副總經理兼台北分公司副總經理羅皓明。  8.北極星旅行社總經理姚大光、中華航空台北分公司客運營業部經理唐慧明、晟源旅行社總經理陳明裕、信安旅行社董事長蔡向忠。

華航精緻旅遊「到曼谷過新年專案」

當華航一行球友抵達曼谷新機場蘇汪納蓬(Suvarnabhumi Airport)時,映入眼廉皆是為了慶祝泰皇登基六十週年慶的精心佈置,加上12月恰逢耶誕節的前夕,整個曼谷街頭充滿濃濃耶誕氣味,而為迎接2007年的來臨,也頗具巧思地在曼谷市區裝飾一番,讓曼谷搖身一變成為節慶味濃厚的時尚都市。在耶誕節過後,讓國人最為開心的節日,是2007年連續9天的假期,中華航空為了要給予旅客新選擇,繼「2006到香港過新年」創下話題及銷售熱潮後,今年再推出「到曼谷過新年」產品,至少2人成行,促銷期間為2007/02/01~2007/03/04(限主行程及續住皆使用完畢)。

在曼谷「到曼谷過新年」精選飯店部份,包含Swissotel Le Concorde Bangkok Hotel、Le Bua at State Tower Hotel、Millennium Hilton Bangkok Hotel、Plaza Athenee A Royal Meridien Hotel、Conrad Bangkok Hotel、The Sukhothai Bangkok Hotel、Banyan Tree Bangkok Hotel、Four Seasons Hotel、The Peninsula Bangkok Hotel等9家,凡參加「到曼谷過新年」之旅客(限成人)亦可獲得「彰化鹿港立德飯店住宿優惠券」乙張及「華航2007年林志玲限量桌曆」乙份(數量有限,送完為止)。

 

 

 

 

 

 

飯店名稱/餐廳名稱 新年團圓套餐
飯店名稱/餐廳名稱
新年團圓套餐
Swissotel Le Concorde Bangkok Hotel/Loong Foong Restaurant 港式點心、龍鳳拼盤、酸辣湯、醬油炸鱸魚、糖醋豬肉、  蒜炒椰花菜、腰果雞肉、福建炒麵、芒果布丁
Le Bua at State Tower Hotel/Thai Set at Caf'e  炸魚餅、炸春捲、香葉裹雞、豬肉蝦沙拉、泰式酸辣湯、 蠔油蔬菜、雞肉綠咖哩、魚片紅咖哩、芒果糯米、白飯、咖啡或茶
Millennium Hilton Bangkok Hotel/Yuan Restaurant 鹽水鴉舌、烏骨雞湯、干貝蝦炒XO醬、港式炒牛柳、蒜炒芥蘭、豆瓣石斑、叉燒炒麵、水果
Plaza Athenee A Royal Meridien Hotel/Silk Road Restaurant  蜜汁烤鴉、酸辣湯、橙汁炸蝦、清蒸印尼魚、蠔油蔬菜、紅燒魚膘和海蔘、炒鮑魚片、干貝炒麵、白果甜湯
Conrad Bangkok Hotel/LIU Restaurant  水果海鮮沙拉、蜜汁烤鴨和烤豬、蟹肉魚翅湯、黑胡椒干貝、蠔油芥蘭、清蒸魚、蟹肉炒麵、白果甜湯、茶
The Sukhothai Bangkok Hotel/Celadon Thai Restaurant   雞肉花餃、柚子蝦沙拉、泰式酸辣湯、清蒸鱸魚、雞肉紅咖哩、芥蘭菜酥豬、椰汁小湯圓、米飯、咖啡或茶
Banyan Tree Bangkok Hotel/Baiyun Restaurant   鮑魚海哲皮水果沙拉、蝦餃一籠、人蔘烏骨雞湯、泰國蝦蔥炒XO醬、清蒸鱈魚、現炒青菜、港式烤鴨、紅燒蝦炒飯、蜜瓜西米露
Four Seasons Hotel/Spice Market Thai  雞肉干貝塔、泰式酸辣湯、烤牛肉沙拉、豆瓣鱸魚、鳳梨烤鴨咖哩、香菇椰花菜、芒果糯米、咖啡或茶
The Peninsula Bangkok Hotel/MEI JIANG   椰子龍蝦捲、竹笙魚翅湯、北京烤鴨、豆瓣干貝雞肉、豆瓣鱈魚、蒜炒芥蘭、紅燒肉XO醬炒飯、芒果布丁、甜點拼盤
中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂(左7)率領客運營業部團隊與OP同樂。

華航活力四射 鬥熱鬧

撰文‧攝影〉呂雪芳

華航OP之夜   黑金樂翻天

睽違一年的華航OP之夜於2006/12/28再次選擇「夜店」盛大舉辦,此次特別選在新開幕的夜店~Champagne THR3E,吸引了400多名OP人員盛裝參與。Party現場高潮不斷,先是辣妹熱舞秀、華航猛男秀、黑金舞讓「嗶」聲不斷,接著是機票大放送,只要通過「空姐拳」的考驗,機票就可輕鬆帶回家。中華航空台灣地區處長兼台北分公司總經理陳明堂率領客運營業部團隊到現場與OP人員同樂,並說道,「在2006年華航增加了9個航點,機隊至年底也擴充到67架,雖然面臨油價持續上升,但在各方面的支持與努力之下,華航仍是獲利的航空公司之一。2007年華航仍會努力不懈,加強異業合作,以達全球化。最後,感謝各大旅行社OP人員長期以來對華航的支持,2007年華航將再提供更優質的服務,讓雙方皆可再創佳績。」

歲末同歡會 展望新氣象

華航於日前舉辦歲末同歡暨健行活動,場地共分為「歐澳手工體驗區」、「亞洲小吃區」、「美洲遊樂園」等區,攤位設計別具巧思,其中更設置一條「華航形象大道」,將華航歷年的沿革完整展出,讓員工能對華航有更深入的認識,而特別來場致意的總經理趙國帥表示,感謝諸多華航同仁的支持,也期許未來華航能夠更加成長茁壯,成為台灣指標性的領導企業。(撰文.攝影/蔣德誼)

香港旅遊發展局台灣處長黃莉惠(第二排左3)、香港旅遊發展局旅遊推廣經理徐維妮(第二排左2)、中華航空台北分公司行銷策劃部經理彭寶珠(第二排左4)、中華航空台北分公司直客推廣部經理郝光復(後排左5)各自帶領精英團隊,向各大企業主宣傳香港相關行程、最新景點及獎勵旅遊方案。

華航精緻旅遊 推香港過新年

中華航空與香港旅遊發展局於12/28、29分別於新竹、台北進行「香港創意旅遊暨華航精緻旅遊說明會」,向各大企業主推廣香港旅遊產品。香港旅遊發展局台灣處長黃莉惠表示,「美食、購物一直以來是國人對香港的印象,但隨著香港迪士尼的開幕,到香港旅遊的客群也增加了不少『親子』共遊的行程。」華航繼2006年「到香港過新年」產品深獲好評,2007年再次推出新年專案,中華航空台北分公司行銷策劃部助理周一青表示,「華航每天從台北—香港有14班航班、高雄—香港則有5班航班,是華航所有航線中最為密集的,而2007到香港過新年專案,以『今年團圓到香港.盡享港味年夜飯』為主要宣傳Slogan,活動期間為2007/2/1~3/4,精選香港15家飯店,3天2夜精緻旅遊行程特別贈送住宿飯店團圓晚餐一次及飯店加贈好禮等,並特別加入『2006香港美食之最大賞』於團圓晚餐之中,讓旅客可享香港最著名的美食。」

獎勵旅遊部分,港旅局旅遊推廣經理徐維妮表示,「2007/4/1為香港旅遊發展局成立50週年慶,如有公司/企業在此時間到香港進行獎勵旅遊,香港旅遊發展局會有別出心裁的驚喜大獎相贈。而全新的旅遊景點,昂坪360(東涌吊車)、濕地公園、香港迪士尼樂園等,都可包裝在獎勵旅遊行程之中,此相關訊息皆可在香港旅遊發展局網站上的獎勵旅遊中獲得,藉此讓企業機構及主辦單位可事先規劃及更加了解到訪香港旅遊的好處及優惠。」

本網站報導之旅遊產品價格,屬於旅遊同業躉售營銷建議,不具旅行社資格之直客消費者,恕無法以該價購買,請另洽各業者直客服務單位。