協力單位＞華信航空．韓國觀光公社．釜山廣域市觀光協會．慶尚北道觀光協會．仁華觀光

全力激發釜山旅遊能量 完整搭配慶州文化魅力

釜山是韓國第二大城市，更是韓國具代表性的國際貿易港口。一直以來釜山都是韓國觀光公社持續推廣的城市之一，由於地理位置的優勢，加上兼具都會、海港二種不同風情，形成獨有的城市魅力。而慶州是韓國最具代表性的歷史城市，是新羅時代的千年首都，其豐富遺址讓整座城市好像是一個博物館，就如1995年佛國寺和石窟庵被指定為聯合國文化遺產，近年來南山和皇龍寺等5個區域又被指定為「慶州歷史遺產地區」。因此，到訪慶州的旅客每年多達5百萬人是韓國重要的城市之一。加上2007年慶尚北道被韓國政府指定為「慶北旅遊年」，當地不定期舉辦慶典及每週還會推出各地區特色主題旅遊，讓旅遊年更具活力。

華信航空營業部營業經理周育志表示，「首爾的旅遊市場十分成熟，而釜山是一個多元特色的城市，是一個值得用心經營的城市。因此，規劃台北－釜山直飛航線，讓台灣旅客可用最便捷的方便前往釜山旅遊。預計10／30首航，以每週4班操作，去程週二、四、五、日出發AE828（18：00出發、21：20抵達）；回程週一、三、六出發AE827（10：00出發、11：20抵達）、星期五出發AE827（09：00出發、10：20抵達）。」

周育志進一步指出，除了韓國旅客到訪台灣客源為主之外，更靈活運用航班時間讓韓國旅客可經由台灣轉機到其他各地區。另外，為了加強團體行程宣傳及銷售，特別成立「華信釜山PAK」，「成員包含豐年、柏達、百威、名生、天海、山富、東南、燦星、駿樺、豐華、立益、旅行家等12家旅行社，結合最大的旅遊資源和力量，一同為釜山、慶州打造知名度。目前預計在10／10之前會針對各大旅行社舉辦『釜山產品說明會』，以積極、主動的方式廣宣『華信航空台北－釜山航線』。」

此外，台灣旅客喜歡求新求變的旅遊方式，開發新的韓國旅遊路線絕對勢在必行，韓國觀光公社市場策略經理蕭媛晴指出，「首爾及濟州已成為國人熟知的韓國旅遊城市，而釜山則是一直以來推廣的重心，以釜山＋慶州全新組合非常符合旅遊趨勢與需求，將提供台灣旅客用最深層的方式去體驗韓國居民生活的旅遊模式，同時，韓國觀光公社、釜山廣域市觀光協會及慶尚北道觀光協會等，未來也將持續給予台灣業者更加豐富的旅遊資訊，以利包裝最符合市場的旅遊行程。」

▲（前排左起）名生旅行社企劃部專員黃雅婷、東南旅行社團體批售部陳韋均、駿樺旅行社OP陳靜如、柏達旅行社經理林進坤、天海旅行社團體部業務副理郭寶樹、豐年旅行社經理熊明昌、仁華觀光次長劉世祿、韓國觀光公社市場策略經理蕭媛晴；（後排左起）山富國際旅行社業務部襄理朱志宏、仁華觀光劉婷菀、立益旅行社董事兼經理人張瓊文、華信航空營業部營業經理周育志、豐華旅行社總經理葉青青、旅行家旅行社林麗嬌、燦星旅行社旅遊部作家楊宇芬。

【釜山市旅遊局晚宴】

（前排左起）燦星旅行社旅遊部作家楊宇芬、名生旅行社企劃部專員黃雅婷、駿樺旅行社OP陳靜如、旅行家旅行社林麗嬌、豐華旅行社總經理葉青青、立益旅行社董事兼經理人張瓊文、仁華觀光劉婷菀、東南旅行社團體批售部陳韋均；（後排左起）釜山廣域市觀光振興課金秀妍、釜山廣域市觀光協會金東立、釜山廣域市觀光振興課旅遊市場部黃水彥、山富國際旅行社業務部襄理朱志宏、釜山廣域市觀光振興課課長高漢益、華信航空營業部營業經理周育志、釜山廣域市觀光協會專務理事金鍾圭、天海旅行社團體部業務副理郭寶樹、柏達旅行社經理林進坤、豐年旅行社經理熊明昌、韓國觀光公社市場策略經理蕭媛晴。

【慶尚北道觀光協會晚宴】

▲慶尚北道觀光協會歡迎台灣業者到訪，進行慶州深入考察晚宴。

（左起）慶尚北道觀光協會旅行弘報擔當／代理李泰雨、韓國觀光公社市場策略經理蕭媛晴、慶尚北道觀光協會旅行弘報擔當／代理張榮男、華信航空營業部營業經理周育志。

【精選飯店】

釜山經典景區巡禮

太宗台海濱公園
太宗台海濱公園位於影島南端，三面環海且擁有茂密的森林和奇岩怪石所形成的景色，成為釜山著名的旅遊名勝之一。旅客可乘座遊園小火車環繞海岸環行公路，全程4.3公里，繞一圈約20分鐘，共有5站可任意上下車。

NEW
海東龍宮寺
海東龍宮寺是一座臨海而建的水上寺廟，為韓國三大觀音聖地之一～襄陽洛山寺、南海菩提庵及海東龍宮寺，將大海、龍及觀世音菩薩絕妙地融合在一起，因此比其他地方其信仰更甚。

光復洞時尚名品街
光復洞附近聚集了100多間時裝店，時時皆有低於市價20～30％的折扣價，主要是以女裝、西服、化妝品、裝飾品、相機、體育用品及音響設備等，不只深受當地居民喜愛，更吸引國外旅客前往血拚。

 

札嘎其海鮮市場　札嘎其海鮮市場指的是從影島大橋底下的魚市場至忠武洞早市區一帶，這是韓國最大的水產市場。市場裡不但可吃到現切現賣的生魚片，還可見當地婦女在路邊出售放在木板箱裡的鮐魚、海膽、鯨魚肉等，十分有趣。而每年10月都會舉行「札嘎其文化觀光節」，主要活動包含旅客可直接參與的水產品體驗節目，或者是免費乘坐海上遊覽船觀覽太宗台和松島海岸的美麗景色以及海鮮競拍等活動。

龍頭山公園
釜山塔所在的龍頭山公園內約有700多種生長繁茂的植物，是深受釜山市民喜愛的休憩場所。公園位於貌似出海蛟龍的龍頭山上，面積約69,000平方公尺，而龍頭山公園最有名的正是在釜山塔上觀看到的釜山夜景。此外，公園內還豎立著朝鮮時代（1392～1910年）名將李舜臣將軍的銅像和4.19紀念塔。

釜山BEXCO展覽中心　
釜山BEXCO展覽中心曾舉辦過世界盃足球賽分組抽簽儀式和2005年APEC首腦會議，佔地約4萬平方公尺、建築面積達8000平方米規模的國際型展覽會議中心。另外，戶外有4000多平方公尺的展示區，不定期會舉辦各式活動。

 

【臨近釜山景區～外島】
外島海上觀光農園是一處海上植物公園，位於閑麗海上國立公園，周圍有碧綠的南海，景色十分美麗。這裡距巨濟島4公里，從舊助裡港乘游船經內島約20分鐘即可到達。這裡有4萬4,000坪的天然山茶樹林，長滿了亞熱帶植物～仙人掌、可可豆樹、椰子樹等異國情調的植物。而維納斯花園是凡爾賽的縮影，西歐式的庭園內有12座維納斯雕像，隨處可見。此外，白色的階梯更是多次在電視劇中出現，因而深受旅客的喜愛，無不拍照留念。

慶州經典景區巡禮

佛國寺　（圖片提供／韓國觀光公社）
佛國寺1995年被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產，是世界性的歷史遺跡也是代表慶州的一處遺跡。寺廟本身的秀美及石制文物的傑出的藝術美已經為世界所公認。目前佛國寺內有多寶塔、釋迦塔、蓮花橋／七寶橋、青雲橋/白雲橋、金銅毗盧遮那佛坐像、金銅阿彌陀如來坐像、舍利塔等許多文化遺產。

大陵苑
遠眺慶州市區，最引人注目的是高聳的巨大古墳。大陵苑面積12萬坪是新羅（BC57～AD935）的王和貴族的墳墓群。現在公園裡有23個巨大的古墳，而大陵苑裡最有名的是天馬塚和皇南大塚。天馬塚發掘於1970年，由於出土的馬鞍墊子上繪有天馬，所以被稱為天馬塚，它也是大陵苑園中唯一開放內部的古墳。

石窟庵　（圖片提供／韓國觀光公社）
石窟庵位于吐含山（海拔745米）東面的山峰，是將花崗岩加工後人工堆砌的石窟寺院，1995年被聯合國教科文組織指定為世界文化遺產。其主室呈圓形，內有本尊像等菩薩及弟子的像，而石窟庵正是為了供奉本尊像而建造的。此外，這裡日出的景色十分美麗，因此有許多人都在清晨前來石窟庵。

國立慶州博物館　
國立慶州博物館已有約90年的歷史，展出新羅（BC57～AD935）時代的首都慶州地區的文化遺產。展館大致分4個部分，本館、第一、二別館和室外展示場。本館內用大量的陶器，美術工藝室裡有各種美術工藝品。室外展示場是博物館的院子，有韓國代表性的梵鍾～聖德大王神鍾。此外，這裡還展出慶州地區的寺廟和宮殿遺址中移放過來的各種石頭文物，其與佛教皆有相關的雕刻。

NEW
新羅千年公園
新羅千年公園（Shilla Millennium Park）結合了歷史與榮耀、挑戰與冒險、文藝體驗村等多樣化的題材，是一個寓教於樂的歷史主題公園。 除了重現新羅時代村莊的「千年古都」，還有再現聖德大王神鐘塔、巴格達、君士坦丁堡、華清池等西元八世紀世界四大城市的「歷史與榮耀」等參觀區域，以及木頭工藝房、玻璃工藝房、染色工房等可以直接體驗韓國傳統文化的空間。