長榮航空 6／1開航小松宮崎　 台日交流更添新頁

在中日各方人士促成之下，位於北陸地區的小松與位於南九州的宮崎，終於在今年6／1正式開闢定期航班，正航班的開闢對於旅遊業而言，不僅帶來嶄新且更豐富的市場發展與產品可塑性，就長遠而言，對於兩地各層面的交流也都更趨於穩定而密切。為表對此次開航的重視，兩地均由當地政商界諸多重要人士組成盛大訪問團來台，推展兩地間的交流及觀光等事務。同時，小松與宮崎也將成為台日定期航班的第9及第10個航點，未來台日間的天空往來可望更熱絡。
在開闢正航班之前，對於有飛航需求的航點，大多會先以包機飛航的方式做為探詢市場的敲門磚，此次開闢正航班的長榮航空，分別於2001年以及2002年開始飛航台北－宮崎以及台北－小松兩包機航線，其間雖然班次不多，但由於小松宮崎距離周邊主要觀光景點交通相當便利，不需轉機的航班操作也相當受到旅客好評，也為其後的直航奠下良好基礎。

台日共享直航果實　盼加深雙向交流

針對正航班的開啟，無論是石川或是宮崎兩地縣政府，由於素來對當地觀光產業即相當重視，不僅多次由該兩縣官員親自領軍，前來國內推廣當地旅遊事業並進行各項交流，對於兩航線正航班的開通更是多方奔走、溝通，終於圓滿促成。
就旅遊觀光方面而言，小松與宮崎航線開航後，能與名古屋及福岡等航點採雙點進出方式操作，不僅能節省交通時間，更能深入以往受限於路線安排而較少走訪的地區，整體行程安排更具彈性及變化，由此亦可進一步帶動當地日客來台觀光，達到雙向互訪、交流的良好效益。
此次為慶祝新航線的開闢，長榮航空分別與小松空港協議會、宮崎縣政府合作，於當地共同舉辦簡單隆重的首航儀式。宮崎縣知事東國原英夫及石川縣副知事杉本勇壽，分別率領訪問團搭乘首航班機來台訪問並推廣兩地觀光。
位於石川縣的小松機場為慶祝新航線開航，縣府特安排一系列活動，首航儀式則由包括出身小松的眾議院森喜朗、石川縣知事谷本正憲與長榮航空董事長林寶水共同主持。此外，台北駐日經濟文化代表處亦於當地舉辦「台灣攝影展」，讓日本當地民眾有機會進一步認識台灣之美。至於在宮崎縣方面也同樣舉辦盛大之首航儀式，由宮崎縣知事東國原英夫與長榮航空總經理陳欣德共同主持。

▲由宮崎縣知事東國原英夫（前排左3）率領的龐大陣容訪問團，特別搭乘首航班機抵台進行一連串的密集行程，其中在拜會長榮航空時也由總經理陳欣德（前排左4）親自接見。
台北－小松航線的首航儀式，由石川縣長谷本正憲（左4）、長榮航空董事長林寶水（左3）及多位重要貴賓共同主持。（圖片提供／長榮航空）

現場直擊 宮崎篇

宮崎之夜　東東魅力橫掃全場

為慶祝台北－宮崎正航班的開闢，在日本以推廣觀光不遺餘力、掀起「宮崎現象」的縣長東國原英夫，特別搭乘首班機來台推廣當地觀光，並於6／2舉辦盛大的交流晚宴「宮崎之夜」，邀請台灣地區之旅遊業者以及媒體共同感受宮崎豐富的觀光魅力。
東國原英夫致詞時表示，過去每年往返台灣、宮崎的包機約有190班，現在改為每周2班的正航班後，預計一年將會有214個航班，因此宮崎縣將不以一週2班為滿足，而是以此為基礎，持續增加兩地包括觀光、體驗、體育及產業等各方面的合作與交流，期望未來在兩地互通需求提高後，能進一步增加航班到每週3、4班甚至是Daily航班。
東國原英夫除了傳達宮崎縣人民對於直航的期待與熱烈歡迎外，也感謝各界人士長期以來的大力促成，他難掩興奮地表示，這對於宮崎縣而言是一個嶄新的契機，同時也是挑戰與使命的開始，未來他將會抱持著12萬分的幹勁，持續為共同創造兩地的雙贏局面而努力。
此次宮崎縣訪問團同行的除了宮崎縣議會和觀光、商工協會等單位代表外，還有宮崎縣未婚男女各18人來台展開4天3夜的行程，同時尚有大批日本當地媒體，足見日方對於直航一事的關注與重視，另外在6／1～6／11期間也將在太平洋SOGO復興館舉辦「宮崎縣觀光物產展示會in台北」活動，推廣宮崎著名的「日向夏」橘等特產以及相關行程展售，持續延燒宮崎旋風。

現場直擊 小松篇

小松配套完善　官民齊力推觀光

位於北陸地區的石川縣，為因應此次開航盛事，特別由副知事杉本勇壽率團搭乘首航班機抵台訪問，並積極拜會相關單位與旅行社業者。石川縣觀光交流局交流政策課專門員北口義一對於開航深感樂觀，認為開航後，台籍旅客入境當地的人次勢必有所成長。
為進一步提昇，石川縣從今年初起，即進行一連串的推廣動作，其中針對一般消費者的宣傳策略上，與台灣民視電視台合作，拍攝偶像劇「花之戀」，並舉辦抽獎活動、廣告露出等活動，期望進一步連帶觀光推廣。針對旅遊同業部分，石川縣計畫在實務上擬定諸多配套措施，俾利同業操作。
為免於語言所造成的溝通不便，除將在小松機場內設有中文的諮詢服務人員外，更聘請一位台灣出身的縣內人士，擔任觀光方面的諮詢與協調工作，做為兩地業者間的溝通橋樑；同時，為提供更新、更詳盡的觀光情報，由石川縣觀光聯盟所設立的網頁也將更進一步充實內容，包括各設施的詳細資訊等都將可上網查詢，對於同業與旅客都將更為方便。
除官方代表外，由小松鄰近的山代溫泉、片山津溫泉、山中溫泉、粟津溫泉4個主要溫泉區的飯店業者與觀光協會等民間代表，日前也同樣搭乘首航班機來台，並舉辦觀光說明會。團長加賀溫泉鄉協議會會長吉田久男表示，為進一步便利旅客，加賀溫泉區中共有25家飯店與小松機場合作推出機場與各飯店間的接駁巴士，凡是住宿該25家飯店內的旅客只要事先向旅館方面申請，目前可享有免費接送的服務，並可根據同業的需要靈活調配，歡迎多加利用。