黃瑞榮榮任理事長 依循歷任理監事宗旨 提供會員互惠平台

中華兩岸旅行協會是由從事兩岸旅遊 業的業者，為有效增進兩岸關係， 而發起成立的高度專業性民間組織。參 與的會員皆具備從事兩岸旅遊業務的豐 富經驗，且對於造就兩岸旅遊趨勢、商 機、產能、具有決定性的影響力。也因 此，自1999年8月成立以來，中華兩岸旅 行協會持續為兩岸旅行業建立友誼的橋 樑而努力。

 第5屆理監事在理事長許晉睿的率領 下，戮力為會員營造最佳的溝通平台與 環境。隨著任期圓滿結束，中華兩岸旅 行協會特別於11／4舉辦第6屆第1次會 員大會，同時進行理監事的改選議程。 受到全體會員的愛戴，在得票率相當高 的情況下，新任理事長由公協會豐富經 驗的黃瑞榮出任，未來將率領第6屆理監 事，一同為會員謀福利。

感謝會員全體支持　 黃瑞榮：竭力為會員服務

於中華兩岸旅行協會服務6年的許晉 睿於致詞中指出，協會至今已有16年 的歷史，感謝眾多同業的大力支持，讓 協會在旅遊業務上能夠更發揮功能。兩 岸協會在過去幾年由於觀光局、海基會 的鼎力相助，使得協會擁有相當大的揮 灑空間；也因此包括旅行社、飯店、購 物店、遊樂區等會員之間的凝聚力相當 強，在全體會員的支持下，讓會務能發 展的更加完善。也期望下一屆理監事能 夠持續努力，除了在服務同業會員的區 塊上合作，希冀能夠吸引更多同業加入 協會，讓至今共計200名的會員享受到最 全面的照顧。回顧過去幾年，協會平均 每年都會發出10次以上與大陸各地進行 交流的各種旅遊博覽活動通知，讓會員 朋友有最即時的產業資訊，也為業界搭 起了互利互惠的平台，節省自行開發市 場的成本與時間。

 第6屆理事長黃瑞榮表示，感謝會員 的全力支持與愛護，使得中華兩岸旅行 協會能夠時序在軌道上運作。未來第6 屆理監事們也將依循例任幾屆的服務項 目，持續為會員們服務，竭力為兩岸旅 行業持續向上發展。未來期亦許協會能 繼續歷任傳承的堅持務實與發展視野， 建立兩岸國際化觀光發展的共識，讓兩 岸旅遊可以成為更健全整體發展的中華 旅遊圈。