閱讀本文，3月到澳門重看《貓 CATS》劇，你會有更深一層的心靈悸動…

外甥小睿，在兩三歲時喃喃學語，因為還不懂得捲舌的技巧，常常會將自己的名字「小睿」唸成「小衛」，我也將錯就錯。過了些年，當他知道自己的名字叫「小睿」，卻又被我叫成「小衛」時，就會反以「扭牛」（原本是「九揪」）來稱呼我，這反倒變成是如今甥舅之間彼此的「暱稱」…可是，這跟《貓CATS》劇有啥關係呢？讓我們繼續看下去～

22年前（1993年），有一齣名叫「西雅圖夜未眠」（Sleepless in Seattle，由湯姆漢克＆梅格萊恩）的好萊塢文藝片，在當年暑期前夕的台灣上映造成轟動，因此在同年九月下旬，我生平第一次赴美，就是參加「從西雅圖到紐約」九日遊，行程幾乎鎖定上述「西」片中的場景：美西西雅圖＆美東紐約的帝國大廈等，當時首度來到全球音樂劇的重鎮「百老匯」（另一重鎮在英國倫敦），生平首度選看的音樂劇就是熱鬧非凡的《貓》劇。

雖然當晚看不太懂「貓」劇在演什麼？特別是劇中一直在唱的「傑利珂貓 Jellicle Cat」指的是什麼？但是，劇中貓演員與觀眾的互動、華麗的舞台佈景、誇張的貓態舞姿＆美妙動聽的音樂歌曲都帶來了相當的震撼與感動。

特別是那首「Memory」：夜深了街上彌漫著寂靜，月兒尋找著夢境，留下孤獨背影…回憶，始終伴隨月光，只有夢中昔日的美景，仍舊光彩照人。眼看東方微明，我要迎接旭日東升，開始嶄新的生活，決不屈從命運…」（薛範譯），還是度過一個美好愉快的夜晚…。

那些年，後來也陸續赴港看過當時所謂其它的「四大名（音樂）劇」：歌劇魅影、悲慘世界、西貢小姐等，有回來到倫敦，再度欣賞《貓》劇後，才知道貓劇「葫蘆裡賣的是什麼藥」（以下劇透，非喜勿閱）！

其實故事很簡單，就是說某天晚上「傑利珂貓族 Jellicle Cats」在大型垃圾場（以貓眼角度下被放大3倍）中舉辦舞會，多達30幾隻不同裝扮＆個性的貓咪用歌舞來各自表述，等待被Munkustrap長老貓選中其中一隻，登上「貓天堂」（Heavy Side Layer）重獲新生，因此觀眾會看到群貓載歌亂舞般自我表現（不同地區演出貓咪獻技數量將有所增減）。

其中有隻又老又髒的Grizabella魅力貓，因為年輕時曾背叛過「傑利珂貓族」流浪在外，如今出席一年一度的舞會又遭唾棄，只能悄悄地躲在舞台的某個角落，直到劇末再一次上場演唱「回憶」時，貓族中最年幼的Jemima可愛貓也用Memory曲調回應，讓所有貓咪重新接受魅力貓重回貓族。在黎明來到之前，長老貓最終決定選魅力貓踏上「貓天堂」消失在五光十色的雲彩中。

而史上第一個演出「Jemima可愛貓」的演員，就是莎拉‧布萊曼（Sarah Brightman），她後來也成為《貓》劇音樂製作總監安德魯洛伊‧韋伯（Andrew Lloyd Webber）的妻子，並在韋伯貓劇創作5年後另一齣音樂劇中擔任女主角Christine Daae，該劇也就是後來全球知名的「歌劇魅影 The Phantom of the Opera」。

《貓》劇自1981／5／11在「倫敦」西區新倫敦劇場首映後，一直連續演到2002／5／11滿21週年時才落幕，總共演出8,949場，再加上美國「紐約」百老匯演出16年零2個月（2000年6月終）共演出7,485場，創下全球公演場次最多的戲劇表演節目！

而《貓》劇改編自英國詩人艾略特的詩作「Old Possum’s Book of Practical Cats」，其中將貓族不為人知的眾生相給擬人化，劇中「傑利珂貓 Jellicle Cat」的名稱由來，也是因為艾略特的小外甥，年幼時將「Dear Little Cat」的發音唸為「Jellicle Cat」而來…。