我10多年前初來乍到,申辦手機時日本店員雙聲道快速切換同時應付美國、日本客人的能力讓我驚訝不已!想想1個在沖繩電信產業服務的普通員工有近乎同步口譯人員的語言水準,讓我發覺沖繩真的有深奧與迷人之處。
傳統認知日本人英文好像沒有台灣人好,在東京用英文問路時,日本人常常會彈開、驚嚇、退避三舍,或根本聽不懂你說什麼。在沖繩多年的生活,我明顯的感覺沖繩人普遍英文水平是不錯的,我的親身體驗是,舉凡在麥當勞、保險公司、便利商店、車商、寵物店、動物醫院、醫院、政府單位、餐廳都能找到會英語的人員。此外,在美軍基地附近營業的很多店家,招牌根本只放英文,走進這類店家頓時覺得,時空錯移彷彿來到美國,因為日本店員只說英文。
沖繩的美軍基地是個主要推力,在美軍基地工作的日本人,必須英文溝通無礙;想做美軍生意的沖繩人,不論是修車的、修水管的、修馬桶的、打掃清潔工都能使用基本英文。幾10年來,美軍落地深根娶妻生子,後代們全部都是雙聲道,這也是沖繩各行各業都有英日語流利員工的主要原因。
英日語各半國際學校 超過10家 日本密度最高
有這麼多英文厲害的沖繩人,英文教育絕對是重要的關鍵,沖繩特色之一就是有許多鮮為人知又有特色的國際學校,數量遠超過10家,密度也是全日本最高。這些學校平均1年學費110萬日幣,這樣價格非常合理的國際學校讓小孩在自然的環境下學習英日語。英日語各半的教育場所「學校」一直都是我喜歡探討的主題,本期來瞧瞧1家沖繩有特色的學校Okinawa Amicus International。
作者│Dan
E-mail│dc7433030@gmail.com
旅居日本12年
2007~2019 駐日美商經理人
2003~2007 英文台北時報
(Taipei Times ) 編譯
1999~2002 雅虎奇摩編譯
學歷:文化大學外文系畢業