Page 63 - Travel Rich Weekly # 347
P. 63
滬杭金三角成型 華東路線大伸展
旅遊熱潮可期
遊江南，四季皆宜，其山明水秀與溫婉秀麗，在旅遊市場屬於長銷型 ▲ 常州、上海與
產品。在人文地理概念中雖指長江以南地區，卻也是一個不斷變 ▲ 杭州形成一旅遊
化、富有伸縮性的地域，其變化的原因除了城市本身的發展，最大影響 金三角地區。
因素莫過於交通的便利性，特別是國際航班條件。
中華航空高雄直飛航班一覽表
為了讓南區旅業更深入了解高雄常州航線的發展與可能性，華航特
別於7／17～20期間舉辦同業暨媒體常州踩線團，邀集東南、雄獅、五 NEW 每週三／六 9／16起 去程時間 11：00－13：20
福、康福、福客、京城、山富、百威等旅行社業者共同考察，4天3夜行 高雄─常州 10／28起 回程時間 14：20－16：35
程中除常州之外，亦安排南潯、同里、句容等地之特色景區，帶回寶貴
的第一手實地訪查資料；並於7／29安排南區業者說明會進行心得分享報 高雄─上海 每週二／六 去程時間 09：20－11：50
告，各業者也推出多種常州航線旅遊行程，獲得與會業者們熱烈迴響。 每週一／四／日 回程時間 12：50－15：20
去程時間 07：20－09：30
華航高雄分公司營業部航線副主任任立恆表示，高雄常州直飛航線加 高雄─杭州 每週一／三／五 回程時間 10：45－12：55
入後，奠定多點進出的航線運作基礎，例如常進杭出或滬進常出等，讓
業者在景點上的安排能有更多更豐富的選擇，行程也更彈性。 去程時間 17：20－19：30
回程時間 20：30－22：40
去程時間 07：45－09：50
回程時間 11：00－13：10
春秋淹城 三城三河
春秋淹城遺址位在江蘇常州市武進中心城區，距
今2,500年歷史，最大特色為目前西周到春秋時期
保存下來的最古老、最完整的地面古城池「三城三
河」遺址，出土千餘件古文物。
為因應旅遊市場，淹城結合樂園整體運營，有千
年古遺址，也有刺激遊樂器材引人驚呼，或乘坐漂
流竹筏近距離觀賞古代城河，到編鐘樂宮欣賞沉遠
鐘音搭配曼妙舞姿，萬不可錯過孫武點將台，升到
50米高空居高臨下眺望全區，氣勢壯闊。 ▲寶林禪寺觀音塔。
除天寧禪寺，距煙城1公里的寶林禪寺10月將重新開放，仿唐風格建築威嚴
壯美，最受矚目的是外型酷似含苞淨蓮、高達91米的觀音塔，塔身外側是安
放金羅漢的蓮花瓣，塔內則將供奉高近40米的赤足觀音，備受期待。
▲自孫武點將台鳥瞰春秋煙城360度全景觀。
宛若夢境 絕美同里
古鎮同里隸屬於江蘇省吳江市，15條小河將古鎮隔
成7個小島，而55座古橋又把小島串成一個整體，家
家臨水、戶戶通舟。同里古街小橋多、名人志士多、
明清建築更多，宛如明清建築的博物館。
優美的同里吸引大批影視劇組，先後有超過150部
▲同里古鎮。 作品在此拍攝，曾在台灣熱播的「戲說乾隆」，趙雅
▲同里大飯店。
芝的倩影就出現在同里退思園裡。退思園是世界文化
遺產，有一說是園主任蘭生因為帶罪思過，園名亦取
「退思補過」，成了後人尋味而又精美的別樣庭園。
另一個夢境般美地是同里湖大飯店，緊鄰同里湖畔
而名。坐擁8萬平方米生態園林，還蓋了座達觀園；
與其說蓋，不如說是搬的，是為保存即將被廢拆的舊
宅和老樹，全數搬到此處安居，再加上印石瑪瑙等珍
貴奇石收藏，充滿人文藝術與自然氣息。
退思園。
63vol.347 旅 奇 週 刊
旅遊熱潮可期
遊江南，四季皆宜，其山明水秀與溫婉秀麗，在旅遊市場屬於長銷型 ▲ 常州、上海與
產品。在人文地理概念中雖指長江以南地區，卻也是一個不斷變 ▲ 杭州形成一旅遊
化、富有伸縮性的地域，其變化的原因除了城市本身的發展，最大影響 金三角地區。
因素莫過於交通的便利性，特別是國際航班條件。
中華航空高雄直飛航班一覽表
為了讓南區旅業更深入了解高雄常州航線的發展與可能性，華航特
別於7／17～20期間舉辦同業暨媒體常州踩線團，邀集東南、雄獅、五 NEW 每週三／六 9／16起 去程時間 11：00－13：20
福、康福、福客、京城、山富、百威等旅行社業者共同考察，4天3夜行 高雄─常州 10／28起 回程時間 14：20－16：35
程中除常州之外，亦安排南潯、同里、句容等地之特色景區，帶回寶貴
的第一手實地訪查資料；並於7／29安排南區業者說明會進行心得分享報 高雄─上海 每週二／六 去程時間 09：20－11：50
告，各業者也推出多種常州航線旅遊行程，獲得與會業者們熱烈迴響。 每週一／四／日 回程時間 12：50－15：20
去程時間 07：20－09：30
華航高雄分公司營業部航線副主任任立恆表示，高雄常州直飛航線加 高雄─杭州 每週一／三／五 回程時間 10：45－12：55
入後，奠定多點進出的航線運作基礎，例如常進杭出或滬進常出等，讓
業者在景點上的安排能有更多更豐富的選擇，行程也更彈性。 去程時間 17：20－19：30
回程時間 20：30－22：40
去程時間 07：45－09：50
回程時間 11：00－13：10
春秋淹城 三城三河
春秋淹城遺址位在江蘇常州市武進中心城區，距
今2,500年歷史，最大特色為目前西周到春秋時期
保存下來的最古老、最完整的地面古城池「三城三
河」遺址，出土千餘件古文物。
為因應旅遊市場，淹城結合樂園整體運營，有千
年古遺址，也有刺激遊樂器材引人驚呼，或乘坐漂
流竹筏近距離觀賞古代城河，到編鐘樂宮欣賞沉遠
鐘音搭配曼妙舞姿，萬不可錯過孫武點將台，升到
50米高空居高臨下眺望全區，氣勢壯闊。 ▲寶林禪寺觀音塔。
除天寧禪寺，距煙城1公里的寶林禪寺10月將重新開放，仿唐風格建築威嚴
壯美，最受矚目的是外型酷似含苞淨蓮、高達91米的觀音塔，塔身外側是安
放金羅漢的蓮花瓣，塔內則將供奉高近40米的赤足觀音，備受期待。
▲自孫武點將台鳥瞰春秋煙城360度全景觀。
宛若夢境 絕美同里
古鎮同里隸屬於江蘇省吳江市，15條小河將古鎮隔
成7個小島，而55座古橋又把小島串成一個整體，家
家臨水、戶戶通舟。同里古街小橋多、名人志士多、
明清建築更多，宛如明清建築的博物館。
優美的同里吸引大批影視劇組，先後有超過150部
▲同里古鎮。 作品在此拍攝，曾在台灣熱播的「戲說乾隆」，趙雅
▲同里大飯店。
芝的倩影就出現在同里退思園裡。退思園是世界文化
遺產，有一說是園主任蘭生因為帶罪思過，園名亦取
「退思補過」，成了後人尋味而又精美的別樣庭園。
另一個夢境般美地是同里湖大飯店，緊鄰同里湖畔
而名。坐擁8萬平方米生態園林，還蓋了座達觀園；
與其說蓋，不如說是搬的，是為保存即將被廢拆的舊
宅和老樹，全數搬到此處安居，再加上印石瑪瑙等珍
貴奇石收藏，充滿人文藝術與自然氣息。
退思園。
63vol.347 旅 奇 週 刊
