Page 30 - Travel Rich Weekly # 351
P. 30
長榮航空使用 澎湖遠航馬拉松
空
飛 Alte a收益管理系統 11／15開跑
攝影／孔彥蓉
訊 撰文／林蘭芬
'
近期榮獲SKYTRAX「2015年全球航空公司大獎」前10名佳 ▲（左6起）
AIRLINES 績的長榮航空，正式宣佈啟用Amadeus Alte a O&D收益管
'
理系統，成為亞洲首家啟用該系統的航空公司，此舉將有助長 澎湖縣長長
陳光復、遠
榮航空開拓國際市場，並為精準化、智慧化的產品和服務報價 東航空董事
能力奠定堅實基礎。 長張綱維共
同主辦2015
在遍及歐洲、北美、亞洲和大洋州50多座城市的龐大航線網 年澎湖馬拉
松路跑活
路的基礎上，長榮航空期望運用新一代、高度自動化的O&D收 動。
益管理系統實現優化航線收益和整體利潤的最大化。Amadeus'' 2015年澎湖馬拉松擴大舉辦，將於11／15在菊島開跑！今
獨有的收益管理系統能夠即時接收來自包括Amadeus Alte a系統 年賽事首次由遠航與澎湖縣政府聯合主辦，遠航特別安排
在內的各方資訊源的資料，從而為航空公司提供最佳的產品報
價和整合推薦。和傳統收益管理系統不同，Amadeus Alte a收益 空姐跑路加油團在活動當天亮相，而澎湖縣政府則規劃在地特
管理系統設計的初衷就是為了幫助航空公司利用動態報價、品 色美食及啦啦隊為參賽選手加油，營造馬拉松嘉年華會熱鬧非
牌運價和附加服務等新型行銷手段提升競爭力。 凡的路跑盛況。
長榮航空資訊管理部經理鍾凱成表示，啟用Amadeus Alte a收 澎湖縣長陳光復指出，今年馬拉松結合許多新元素，透過
'
益管理系統對於長榮將可進一步開拓北美和東南亞市場至關重 遠航航班的加持、空姐加油團吸睛以及路跑熱潮，人潮將以倍
要。透過對未來市場需求更精準的掌握，同時將可做到優化產 數成長，旅客加當地民眾，預計可以創造上萬人次的商機。
品報價和機位控管，對更高收益的提升將是主要關鍵。 遠東航空董事長張綱維表示，遠東航空也將以澎湖為重要
Amadeus亞太區商務航空部執行副總裁Hazem Hussein表示， 基地航點，推出澎湖飛中國多個大陸航點包機，10月起澎湖─
非常高興長榮航空能夠成為在亞太區Amadeus O&D收益管理系 香港開航。遠行旅行社則針對路跑活動推出2天1夜自由行，售
統的首個客戶，Amadeus將竭力幫助長榮航空在這個競爭激烈的 價3,688元起，預定名額5,100位，歡迎台灣喜好路跑運動的旅
市場上優化收益、提高競爭力。 客前往澎湖，來一場海岸馬拉松的新體驗。
日本航空＋美國航空
2015年秋季促銷活動
◎活動內容：推廣促銷JL和AA JB太平洋航線產品。
◎活動期間：2015／9／1～9／30所開立之JB機票。
◎活動對象：JB TC AGT及全省各旅行社。
◎贈品內容：
一、開票禮限量送、先開先贏、送完為止：獎品為7-11 禮券。
二、有開有抽、開多抽多、抽完為止：獎品包含I-WATCH、
HTC RE CAMERA、日式料理餐券。
◎活動方式：
一、開票禮限量送、先開先贏、送完為止
1. 於活動期間（2015／9／1～9／30）開立JB機票即可獲得
禮券，每開立1張商務艙送400元7-11禮券、每開立1張經濟艙
送200元7-11 禮券，贈完為止（團體票、嬰孩票除外）。
2. 同業旅行社請透過開票TC彙整票號，傳資料至日航及美航。
3. 禮券將於活動結束後10／6日下午通知TC前來領取，同業
旅行社委託代開的部分亦由TC轉交。
二、有開有抽、開多抽多、抽完為止
1. 於活動期間（2015／9／1～9／30）開立JB機票即有資格
參加抽獎（團體票、嬰孩票除外）。每張商務艙有2個抽獎名
額、每張經濟艙有1個抽獎名額。
2. 10／6上午10:00依照符合規定所報之票號於日本航空會議
室抽出得獎者。
30 旅 奇 週 刊 vol.351
空
飛 Alte a收益管理系統 11／15開跑
攝影／孔彥蓉
訊 撰文／林蘭芬
'
近期榮獲SKYTRAX「2015年全球航空公司大獎」前10名佳 ▲（左6起）
AIRLINES 績的長榮航空，正式宣佈啟用Amadeus Alte a O&D收益管
'
理系統，成為亞洲首家啟用該系統的航空公司，此舉將有助長 澎湖縣長長
陳光復、遠
榮航空開拓國際市場，並為精準化、智慧化的產品和服務報價 東航空董事
能力奠定堅實基礎。 長張綱維共
同主辦2015
在遍及歐洲、北美、亞洲和大洋州50多座城市的龐大航線網 年澎湖馬拉
松路跑活
路的基礎上，長榮航空期望運用新一代、高度自動化的O&D收 動。
益管理系統實現優化航線收益和整體利潤的最大化。Amadeus'' 2015年澎湖馬拉松擴大舉辦，將於11／15在菊島開跑！今
獨有的收益管理系統能夠即時接收來自包括Amadeus Alte a系統 年賽事首次由遠航與澎湖縣政府聯合主辦，遠航特別安排
在內的各方資訊源的資料，從而為航空公司提供最佳的產品報
價和整合推薦。和傳統收益管理系統不同，Amadeus Alte a收益 空姐跑路加油團在活動當天亮相，而澎湖縣政府則規劃在地特
管理系統設計的初衷就是為了幫助航空公司利用動態報價、品 色美食及啦啦隊為參賽選手加油，營造馬拉松嘉年華會熱鬧非
牌運價和附加服務等新型行銷手段提升競爭力。 凡的路跑盛況。
長榮航空資訊管理部經理鍾凱成表示，啟用Amadeus Alte a收 澎湖縣長陳光復指出，今年馬拉松結合許多新元素，透過
'
益管理系統對於長榮將可進一步開拓北美和東南亞市場至關重 遠航航班的加持、空姐加油團吸睛以及路跑熱潮，人潮將以倍
要。透過對未來市場需求更精準的掌握，同時將可做到優化產 數成長，旅客加當地民眾，預計可以創造上萬人次的商機。
品報價和機位控管，對更高收益的提升將是主要關鍵。 遠東航空董事長張綱維表示，遠東航空也將以澎湖為重要
Amadeus亞太區商務航空部執行副總裁Hazem Hussein表示， 基地航點，推出澎湖飛中國多個大陸航點包機，10月起澎湖─
非常高興長榮航空能夠成為在亞太區Amadeus O&D收益管理系 香港開航。遠行旅行社則針對路跑活動推出2天1夜自由行，售
統的首個客戶，Amadeus將竭力幫助長榮航空在這個競爭激烈的 價3,688元起，預定名額5,100位，歡迎台灣喜好路跑運動的旅
市場上優化收益、提高競爭力。 客前往澎湖，來一場海岸馬拉松的新體驗。
日本航空＋美國航空
2015年秋季促銷活動
◎活動內容：推廣促銷JL和AA JB太平洋航線產品。
◎活動期間：2015／9／1～9／30所開立之JB機票。
◎活動對象：JB TC AGT及全省各旅行社。
◎贈品內容：
一、開票禮限量送、先開先贏、送完為止：獎品為7-11 禮券。
二、有開有抽、開多抽多、抽完為止：獎品包含I-WATCH、
HTC RE CAMERA、日式料理餐券。
◎活動方式：
一、開票禮限量送、先開先贏、送完為止
1. 於活動期間（2015／9／1～9／30）開立JB機票即可獲得
禮券，每開立1張商務艙送400元7-11禮券、每開立1張經濟艙
送200元7-11 禮券，贈完為止（團體票、嬰孩票除外）。
2. 同業旅行社請透過開票TC彙整票號，傳資料至日航及美航。
3. 禮券將於活動結束後10／6日下午通知TC前來領取，同業
旅行社委託代開的部分亦由TC轉交。
二、有開有抽、開多抽多、抽完為止
1. 於活動期間（2015／9／1～9／30）開立JB機票即有資格
參加抽獎（團體票、嬰孩票除外）。每張商務艙有2個抽獎名
額、每張經濟艙有1個抽獎名額。
2. 10／6上午10:00依照符合規定所報之票號於日本航空會議
室抽出得獎者。
30 旅 奇 週 刊 vol.351
