Page 38 - Travel Rich Weekly # 351
P. 38
日 撰文‧攝影╱黃千珮
風
北海道道北觀光說明會 推薦旭川廣域隱藏版景點
本 （左起）旭川觀光誘致宣傳協 國冬季則於12╱3〜3╱26提供每週三、日
議會會長西野目信雄、旭川觀光
會展協會會長山下裕久、東神樂▲ 飛航，讓旅客能夠貼近秋冬夢幻景觀。
▲
J A PA N 町町長山本進、旭川觀光大使大 交流會中特別由旭川觀光大使大隅千
隅千晶、旭川市長西川將人、日 晶深度介紹原住民愛努民族與北海道鮮
本航空旅客營業部部長方曼麗、 奶，並提供旭川週邊的隱藏版景點。包括
長榮航空客運本部營業部東北亞
一課課長林孟婷、中華航空客運
營業部副理顏子超、復興航空業 日本歷史最久的愛努文化相關紀念館「川
務管理處主任陳彥豪、全日空台 村Kaneto愛努紀念館」與能夠免費體驗愛
北支店營業部副理山下明寬、日 努工藝文化的「旭川市博物館」。此外，
本交流協會台北事務所經濟部首
席觀光交流主任小川祐紀。
旭川市內的「伊勢Farm」或旭川機場旁的
北海道北部地區包括旭川、上川町、 復興航空經營台北─旭川航線，每週最多 「田村Farm」則能品嚐到北海道最吸引人
富良野、東神樂町、層雲峽等地的 約有5班。長榮航空說明，原定只到9月下 的冰淇淋，今年春天更在旭川機場所在的
觀光業者繼初夏後，今年再次訪台與旅行 旬的旭川季節包機將會持續執飛，安排在 東神樂町有大型購物中心「ALTIMALL」
同業進行交流。旭川市長西川將人表示， 可欣賞北海道楓紅美景的秋季，9╱26〜 開幕，其中不乏免稅服務，能夠充分滿足
在台灣業者的支持下，目前有長榮航空與 10╱17提供每週三、六飛航；進入浪漫雪 台灣旅客。
大阪二年內將增4,000間房 東京椿山莊操刀日本料理餐廳
期能緩解飯店不足 撰文‧攝影╱黃千珮 12月正式進軍台灣 撰文╱黃千珮
▲（左起）大阪觀光局經營企劃部主任立石衣利子、宣傳部海外擔當部長石井裕 藤田觀光集團旗下的「東京椿山莊大酒店」連續數年在《米其林
久、大阪觀光局長溝畑宏、大阪市經濟戰略局理事堤道明、觀光施策擔當課長安 指南東京》被評為最高榮譽的「五星+」，是許多日本人憧憬的
井良三。 夢幻飯店，飯店內擁有多家頂級餐廳，其中日本料理餐廳歷史已超過
60年，培育出許多料理與服務人才。為使世界認識真正的日本料理，
大阪地區缺房窘境已經延續多時，根據統計，今年 藤田觀光集團將透過餐飲進軍世界，並以台灣為首站，預定於今年12
上半年造訪大阪的海外遊客已達320萬人次，相較 月登陸頂級餐廳聚集的台北大直地區，並特別著墨於肉品與壽司，
於2014全年376萬人次的數據，大幅增加7成以上。大阪 更將精選適合料理的日本酒，讓台灣饕客能夠體驗「東京椿山莊大酒
觀光局局長溝畑宏與大阪市經濟戰略局理事堤道明特別 店」的精緻料理與頂級服務。
訪台說明，二年內大阪市內將陸續增加20家以上的新飯
店，從經濟型的商務飯店到頂級豪華飯店，總計可望增 JR東日本通票秋季推出 撰文╱黃千珮
加約4000間客房，從大阪車站、難波、日本環球影城所 圖片提供╱向日遊
在的大阪灣到目前熱門的天王寺週邊皆有，期盼能夠緩
解大阪市房間不足的問題。 立山黑部加購票更超值
曾任日本觀光廳最高首長的大阪觀光局長溝畑宏表 立山黑部秋天景觀十分璀璨
示，在大阪除了台灣遊客熟悉的美食之外，還能夠體 迷人。
驗日本文化、傳統表演、運動，更有適合情侶造訪的戀
人景點。即將於秋季登場的「大阪馬拉松」今年就吸 立山 黑 部 的 秋 天
引超過5000名海外跑者報名，其中台灣跑者超過3000 以滿山遍野的
人，足以顯示其深受喜愛。而日本第一高樓「阿倍野 多彩景致吸引人，為
HARUKAS」展望台也將於10月被認定為戀人聖地，若搭 鎖定前往立山黑部的
配大阪迷人的水岸美景，也能為情侶們的戀情加溫。冬 自由行旅客，JR東日
季最迷人的點燈活動「大阪光之饗宴」今年預定於11月 本特別於迷人的紅葉
底登場，屆時將點亮整座城市，使大阪更吸睛。 季節推出限定區域使
用的「立山黑部加購票」，9╱1〜11╱15只要持短期觀光簽證入境
日本的旅客皆可利用，適用範圍為JR長野站經立山黑部阿爾卑斯山脈
路線至JR富山站區間的單程交通，反向JR富山站〜JR長野站也同樣能
夠利用，其中包括巴士、私鐵等各種交通工具都已涵蓋在內，於成田
機場、羽田機場、東京、新宿與長野站銷售。相較於目前，從富山電
鐵富山站至扇澤就要9490日幣，而5天內可隨意使用的「立山黑部加
購票」大人只需9000日幣，能夠使用範圍更加廣泛，相當超值。
38 旅 奇 週 刊 vol.351
風
北海道道北觀光說明會 推薦旭川廣域隱藏版景點
本 （左起）旭川觀光誘致宣傳協 國冬季則於12╱3〜3╱26提供每週三、日
議會會長西野目信雄、旭川觀光
會展協會會長山下裕久、東神樂▲ 飛航，讓旅客能夠貼近秋冬夢幻景觀。
▲
J A PA N 町町長山本進、旭川觀光大使大 交流會中特別由旭川觀光大使大隅千
隅千晶、旭川市長西川將人、日 晶深度介紹原住民愛努民族與北海道鮮
本航空旅客營業部部長方曼麗、 奶，並提供旭川週邊的隱藏版景點。包括
長榮航空客運本部營業部東北亞
一課課長林孟婷、中華航空客運
營業部副理顏子超、復興航空業 日本歷史最久的愛努文化相關紀念館「川
務管理處主任陳彥豪、全日空台 村Kaneto愛努紀念館」與能夠免費體驗愛
北支店營業部副理山下明寬、日 努工藝文化的「旭川市博物館」。此外，
本交流協會台北事務所經濟部首
席觀光交流主任小川祐紀。
旭川市內的「伊勢Farm」或旭川機場旁的
北海道北部地區包括旭川、上川町、 復興航空經營台北─旭川航線，每週最多 「田村Farm」則能品嚐到北海道最吸引人
富良野、東神樂町、層雲峽等地的 約有5班。長榮航空說明，原定只到9月下 的冰淇淋，今年春天更在旭川機場所在的
觀光業者繼初夏後，今年再次訪台與旅行 旬的旭川季節包機將會持續執飛，安排在 東神樂町有大型購物中心「ALTIMALL」
同業進行交流。旭川市長西川將人表示， 可欣賞北海道楓紅美景的秋季，9╱26〜 開幕，其中不乏免稅服務，能夠充分滿足
在台灣業者的支持下，目前有長榮航空與 10╱17提供每週三、六飛航；進入浪漫雪 台灣旅客。
大阪二年內將增4,000間房 東京椿山莊操刀日本料理餐廳
期能緩解飯店不足 撰文‧攝影╱黃千珮 12月正式進軍台灣 撰文╱黃千珮
▲（左起）大阪觀光局經營企劃部主任立石衣利子、宣傳部海外擔當部長石井裕 藤田觀光集團旗下的「東京椿山莊大酒店」連續數年在《米其林
久、大阪觀光局長溝畑宏、大阪市經濟戰略局理事堤道明、觀光施策擔當課長安 指南東京》被評為最高榮譽的「五星+」，是許多日本人憧憬的
井良三。 夢幻飯店，飯店內擁有多家頂級餐廳，其中日本料理餐廳歷史已超過
60年，培育出許多料理與服務人才。為使世界認識真正的日本料理，
大阪地區缺房窘境已經延續多時，根據統計，今年 藤田觀光集團將透過餐飲進軍世界，並以台灣為首站，預定於今年12
上半年造訪大阪的海外遊客已達320萬人次，相較 月登陸頂級餐廳聚集的台北大直地區，並特別著墨於肉品與壽司，
於2014全年376萬人次的數據，大幅增加7成以上。大阪 更將精選適合料理的日本酒，讓台灣饕客能夠體驗「東京椿山莊大酒
觀光局局長溝畑宏與大阪市經濟戰略局理事堤道明特別 店」的精緻料理與頂級服務。
訪台說明，二年內大阪市內將陸續增加20家以上的新飯
店，從經濟型的商務飯店到頂級豪華飯店，總計可望增 JR東日本通票秋季推出 撰文╱黃千珮
加約4000間客房，從大阪車站、難波、日本環球影城所 圖片提供╱向日遊
在的大阪灣到目前熱門的天王寺週邊皆有，期盼能夠緩
解大阪市房間不足的問題。 立山黑部加購票更超值
曾任日本觀光廳最高首長的大阪觀光局長溝畑宏表 立山黑部秋天景觀十分璀璨
示，在大阪除了台灣遊客熟悉的美食之外，還能夠體 迷人。
驗日本文化、傳統表演、運動，更有適合情侶造訪的戀
人景點。即將於秋季登場的「大阪馬拉松」今年就吸 立山 黑 部 的 秋 天
引超過5000名海外跑者報名，其中台灣跑者超過3000 以滿山遍野的
人，足以顯示其深受喜愛。而日本第一高樓「阿倍野 多彩景致吸引人，為
HARUKAS」展望台也將於10月被認定為戀人聖地，若搭 鎖定前往立山黑部的
配大阪迷人的水岸美景，也能為情侶們的戀情加溫。冬 自由行旅客，JR東日
季最迷人的點燈活動「大阪光之饗宴」今年預定於11月 本特別於迷人的紅葉
底登場，屆時將點亮整座城市，使大阪更吸睛。 季節推出限定區域使
用的「立山黑部加購票」，9╱1〜11╱15只要持短期觀光簽證入境
日本的旅客皆可利用，適用範圍為JR長野站經立山黑部阿爾卑斯山脈
路線至JR富山站區間的單程交通，反向JR富山站〜JR長野站也同樣能
夠利用，其中包括巴士、私鐵等各種交通工具都已涵蓋在內，於成田
機場、羽田機場、東京、新宿與長野站銷售。相較於目前，從富山電
鐵富山站至扇澤就要9490日幣，而5天內可隨意使用的「立山黑部加
購票」大人只需9000日幣，能夠使用範圍更加廣泛，相當超值。
38 旅 奇 週 刊 vol.351
