Page 44 - Travelrich Weekly # 363
P. 44
長崎縣平戶市2度參加 御食國「福井」
日風
大台南國際旅展 推廣在地美味本 撰文／陳元瑩 撰文．攝影／何昕穎
圖片提供／平戶市役所
J A PA N ▲ 福井縣上海事
▲務所所長居關吉
記領軍舉辦試
吃、試飲展示商
談會。
▲台南旅展平戶攤位樣子。 ▲攤位浴衣試穿體驗。
由於長崎縣平戶市為鄭成功的出生地，並且與台南有頗深的 福井縣上海事務所所長居關吉記率團，帶領9家日本酒業
淵源，去年即受到台南市台日友好交流協會的極力邀請， 者、6家食品業者和6家工藝品業者，11/16、17於日
首度參加了大台南國際旅展，為吸引更多觀光客前往當地觀 本交流協會台北事務所舉辦試吃、試飲展示商談會，期望讓
台灣民眾藉由美食認識福井縣，進而宣傳觀光。其中1573年
光，今年又再度於11╱20〜 11╱23參加為期4天的大台南國際 開業、日本最古老醬油的「室次醬油」和人氣福井玄米飲料
「GEN-MY」生產公司…等廠商，也透過此次商談會積極尋找
旅展，在現場除了發送觀光資料外，今年也為了推廣在平戶市 台灣合作通路，期望盡快將福井美食引入台灣。
內可換穿和服在平戶老街散策的活動，旅展現場也提供浴衣試 自古被稱為「御食國」的福井縣，為提供天皇御膳房食材
的少數地區之一，擁有豐富農物產，也是知名越光米、越前蟹
穿的體驗，十分受到現場民眾的喜愛。此外，平戶市也於11/21 的出產地。另外，福井縣釀造的地酒也相當美味，其他眾多美
食、傳統工藝的魅力也期待被大家發現。
與福岡、武雄、嬉野、雲仙等市，一同主辦針對一般直客的旅
遊講座，在講座中透過部落客的分享，以及試吃和體驗的活
動，讓民眾更了解各市的觀光資源，期盼提高知名度外，也希
望有更多人到當地旅遊。
沖繩感謝晚會 銀河國際東北旅遊商談會
盼深化台沖關係
撰文．攝影／何昕穎 推冬雪春櫻方案 撰文‧攝影╱林靜瑩
沖繩縣知事翁長雄 銀河 國 際 株 式 會
志(左三)、沖繩觀光 社集結日本東
會議局會長平良朝
敬(左一) 、亞東關係 北山形縣內觀光官方
協會會長李嘉進(左
二)、公益財團法人 機構及秋田、新瀉、
交流協會台北事務所
代表沼田幹夫(右2)及 宮城縣民間觀光業者
與會貴賓代表於晚會
開場施放祈福天燈， ▲銀河國際（株）社長村山正弘（中排右一）集結山形縣 來台舉辦觀光商談交
象徵台沖雙方友好關 內觀光官方機構及民間觀光同業近30人來台舉辦觀光商談
係。 流會，宣傳東北冬春
交流會。
記念沖繩縣台北事務所開立25年、沖繩觀光會議局台北事
務所開立20年，11／13首次於台北晶華酒店舉辦「沖繩 季觀光亮點以迎接即將到來的年後旅遊旺季及賞櫻人潮，主要
感謝之夜」晚會。由沖繩縣知事翁長雄志及沖繩觀光會議局會 重點集中於置賜地區。距離東京搭乘新幹線僅需2小時的米澤
長平良朝敬為代表，邀請台灣與沖繩工商業公會、航空業者進 市，冬季上杉雪燈籠祭典及春季米澤上杉祭典是兩大觀光重
行經貿、觀光等交流，期盼深化各方之間友好關係。 點。擁有豐富自然美景名勝的小國町也逐漸受到觀光市場注
亞洲渡假勝地沖繩，2015年1至9月外國旅客即高達約111萬4 意，町內著名的飯豐、朝日連峰吸引眾多登山愛好者前往。
千4百人次造訪，其中比例占最高的台灣訪客佔3成以上，約37 銀河國際冬春雪遊賞櫻行程，首推入住農家民宿體驗道地人
萬2千1百人次。台灣直航沖繩目前即有6家航空公司、1家遊輪 情味，不僅適合團體客，亦推薦喜歡融入當地生活的ITF旅客前
公司。兩地之間不到2小時的近距離航程，使沖繩成為台灣訪日 往。此外，東北冬春季的著名景點藏王樹冰、上杉神社與置賜
必選景點之一。亞東關係協會會長李嘉進亦於晚會上表示，歷 櫻花迴廊等皆是重要觀光亮點。行程包裝上可利用東京進出航
史淵源與台灣相近的沖繩為旅客心中僅次於東京、關西、北海 班，搭配JR新幹線，航空公司方面規劃可利用長榮仙台航班，前
道的旅遊景點，未來更有很大成長空間。 往上杉神社、藏王樹冰搭乘兩段式纜車並住宿上山溫泉、瀨波
溫泉等五天四夜行程，亦可利用全日空，轉乘國內航班進出庄
田機場，搭配雪遊飯豐町及上杉神社等觀光行程。
44 旅 奇 週 刊 vol.363
日風
大台南國際旅展 推廣在地美味本 撰文／陳元瑩 撰文．攝影／何昕穎
圖片提供／平戶市役所
J A PA N ▲ 福井縣上海事
▲務所所長居關吉
記領軍舉辦試
吃、試飲展示商
談會。
▲台南旅展平戶攤位樣子。 ▲攤位浴衣試穿體驗。
由於長崎縣平戶市為鄭成功的出生地，並且與台南有頗深的 福井縣上海事務所所長居關吉記率團，帶領9家日本酒業
淵源，去年即受到台南市台日友好交流協會的極力邀請， 者、6家食品業者和6家工藝品業者，11/16、17於日
首度參加了大台南國際旅展，為吸引更多觀光客前往當地觀 本交流協會台北事務所舉辦試吃、試飲展示商談會，期望讓
台灣民眾藉由美食認識福井縣，進而宣傳觀光。其中1573年
光，今年又再度於11╱20〜 11╱23參加為期4天的大台南國際 開業、日本最古老醬油的「室次醬油」和人氣福井玄米飲料
「GEN-MY」生產公司…等廠商，也透過此次商談會積極尋找
旅展，在現場除了發送觀光資料外，今年也為了推廣在平戶市 台灣合作通路，期望盡快將福井美食引入台灣。
內可換穿和服在平戶老街散策的活動，旅展現場也提供浴衣試 自古被稱為「御食國」的福井縣，為提供天皇御膳房食材
的少數地區之一，擁有豐富農物產，也是知名越光米、越前蟹
穿的體驗，十分受到現場民眾的喜愛。此外，平戶市也於11/21 的出產地。另外，福井縣釀造的地酒也相當美味，其他眾多美
食、傳統工藝的魅力也期待被大家發現。
與福岡、武雄、嬉野、雲仙等市，一同主辦針對一般直客的旅
遊講座，在講座中透過部落客的分享，以及試吃和體驗的活
動，讓民眾更了解各市的觀光資源，期盼提高知名度外，也希
望有更多人到當地旅遊。
沖繩感謝晚會 銀河國際東北旅遊商談會
盼深化台沖關係
撰文．攝影／何昕穎 推冬雪春櫻方案 撰文‧攝影╱林靜瑩
沖繩縣知事翁長雄 銀河 國 際 株 式 會
志(左三)、沖繩觀光 社集結日本東
會議局會長平良朝
敬(左一) 、亞東關係 北山形縣內觀光官方
協會會長李嘉進(左
二)、公益財團法人 機構及秋田、新瀉、
交流協會台北事務所
代表沼田幹夫(右2)及 宮城縣民間觀光業者
與會貴賓代表於晚會
開場施放祈福天燈， ▲銀河國際（株）社長村山正弘（中排右一）集結山形縣 來台舉辦觀光商談交
象徵台沖雙方友好關 內觀光官方機構及民間觀光同業近30人來台舉辦觀光商談
係。 流會，宣傳東北冬春
交流會。
記念沖繩縣台北事務所開立25年、沖繩觀光會議局台北事
務所開立20年，11／13首次於台北晶華酒店舉辦「沖繩 季觀光亮點以迎接即將到來的年後旅遊旺季及賞櫻人潮，主要
感謝之夜」晚會。由沖繩縣知事翁長雄志及沖繩觀光會議局會 重點集中於置賜地區。距離東京搭乘新幹線僅需2小時的米澤
長平良朝敬為代表，邀請台灣與沖繩工商業公會、航空業者進 市，冬季上杉雪燈籠祭典及春季米澤上杉祭典是兩大觀光重
行經貿、觀光等交流，期盼深化各方之間友好關係。 點。擁有豐富自然美景名勝的小國町也逐漸受到觀光市場注
亞洲渡假勝地沖繩，2015年1至9月外國旅客即高達約111萬4 意，町內著名的飯豐、朝日連峰吸引眾多登山愛好者前往。
千4百人次造訪，其中比例占最高的台灣訪客佔3成以上，約37 銀河國際冬春雪遊賞櫻行程，首推入住農家民宿體驗道地人
萬2千1百人次。台灣直航沖繩目前即有6家航空公司、1家遊輪 情味，不僅適合團體客，亦推薦喜歡融入當地生活的ITF旅客前
公司。兩地之間不到2小時的近距離航程，使沖繩成為台灣訪日 往。此外，東北冬春季的著名景點藏王樹冰、上杉神社與置賜
必選景點之一。亞東關係協會會長李嘉進亦於晚會上表示，歷 櫻花迴廊等皆是重要觀光亮點。行程包裝上可利用東京進出航
史淵源與台灣相近的沖繩為旅客心中僅次於東京、關西、北海 班，搭配JR新幹線，航空公司方面規劃可利用長榮仙台航班，前
道的旅遊景點，未來更有很大成長空間。 往上杉神社、藏王樹冰搭乘兩段式纜車並住宿上山溫泉、瀨波
溫泉等五天四夜行程，亦可利用全日空，轉乘國內航班進出庄
田機場，搭配雪遊飯豐町及上杉神社等觀光行程。
44 旅 奇 週 刊 vol.363
