Page 45 - Travelrich Weekly # 363
P. 45
伊豆町觀光協會率日本業者來台推介 和
風
文化祭典、季節採果、溫泉飯店 多種元素打造心之饗宴 日
本
J A PA N
▲
（左起）東伊豆町觀光協會▲
事務局長山本利定、旅行商業
同業公會總會理事長許禓哲。
（前排左起）世群旅行社
董事長葉庭林、東伊豆町觀
光協會事務局長山本利定、旅
行商業同業公會總會理事長許
禓哲、熱川溫泉飯店社長室長
森谷義一。宏享旅行社總經理
石治平（後排左1）、（左3
起）桃園市旅行商業同業公會
照務顧問陳明泉、東伊豆稻取
莊溫泉飯店企劃營業課長藤城
智之、熱川溫泉飯店企劃森谷
佐棠子。
日前，東伊豆町觀光協會事務局長山本利定，特別帶領2家溫泉飯店業
者，於11 ／17假旅行商業同業公會總會舉辦推介會，分享東伊豆町的人
文風情、山水風光，邀請同業推廣伊豆產品，增加台灣同業合作機會，並
進一步促進台日觀光旅遊的交流。
撰文．攝影╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
伊豆半島位於靜岡縣東部，從東京 吊飾製作，體驗道地節慶文化。 實踐大學的實習生，提供中文服務，化
羽田機場搭車前往，車程僅在3小 此外，4～5月可登上細亞高原採山 解旅客因語言無法溝通的不安，大大提
時內即可抵達，具有地緣優勢；加上四 升親切感。
季景色豐富，以及多元化的節慶祭典、 菜，6月初至月中可欣賞螢火蟲的點點
季節限定活動，適合推薦給富有多次日 光芒，7月下旬則有熱川的海上花火大 而熱川溫泉飯店社長室長森谷義一指
本旅遊經驗的重遊客，或是喜好日本特 會，6～10月可前往觀光果園採柑橘， 出，飯店位在海拔86公尺處，居高臨下
色文化、祭典的旅客。 12月到隔年5月可採草莓，10～12月高 可俯瞰整個溫泉街遼闊海景，並擁有2
原蘆葦祭典，登高望遠，同時也可將伊 個自有的溫泉源泉，除了14座溫泉池，
旅行商業同業公會總會理事長許禓哲 豆7島風光盡收眼底。 客房內的水亦是溫泉水，其泉質為硅酸
表示，台灣旅客赴日人次今年即將突破 泉，具有保濕、美容的效果，因而具有
350萬人次，透過日本地區逐一推廣，對 山本利定強調，東伊豆町的溫泉具有 美人湯之稱。
台灣旅行同業而言更可確實掌握商機， 盛名，特別是濱海露天溫泉，旅客可欣賞
搭配台日綿密航班以及越來越多的廉航 到海天一線的遼闊，放鬆身心、釋放壓 此次推介會讓台灣同業進一步了解東
開啟日本航線，讓台日觀光往來交流更 力。此外，東伊豆海產鮮美豐富，舉凡金 伊豆豐富多樣的旅遊資源，而隨著日本
加密切，營造雙方互利共贏的局面。 目鯛、龍蝦、鮑魚等天然食材，經廚師細 一線城市競爭白熱化，市場逐漸將焦點
心烹調，便能化做一道道美味佳餚。 轉移至二線城市；其中，伊豆半島便是
祭典、採果主題季節限定 廣受台灣同業好評的旅遊目的地之一，
便於同業包裝伊豆道地風情 若有特定旅遊需求，如：高爾夫球， 並推出相關的優質旅遊產品。
東伊豆擁有多座高爾夫場，如：稻取高
東伊豆町觀光協會事務局長山本利定 爾夫球場，是分別以山、森、島、海為 由世群旅行社、協益旅行社、星亞
指出，東伊豆與靜岡機場、羽田機場分 名的4個9洞球場，豐富的旅遊資源能滿 旅行社、世界旅行社、宏享旅行社、榮
別距離約3小時的車程時間，無論團體 足旅客的各式需求。 華旅行等菁英業者組成靜岡伊豆PAK，
或自由行皆相當便利。加上多元的傳統 憑藉伊豆官方的大力支持，加上獨家掌
文化、天然資源，四季景色各異，可帶 溫泉飯店聘用台藉實習生 握一手機位及獨家飯店代理優勢，推
給旅客截然不同的旅遊體驗。 強調服務致力滿足旅客需求 出「探索伊豆‧心之饗宴‧雙溫泉5日
遊」，以及「伊豆半島高爾夫假期5天3
每年春季是河津櫻最美、最動人的時 此次一同前來推介的業者，為東伊豆 場」產品，透過完整順暢的伊豆半島之
節，同一時間亦有「女兒節吊飾祭典」 2家極富盛名的高端優質溫泉飯店。其 旅、大啖生猛海鮮及當地美食，享受溫
的活動熱烈展開，距離東伊豆町僅10分 中，稻取莊溫泉企劃營業課長藤城智之 泉洗禮，帶領旅客親身體驗最道地的伊
鐘車程，旅客可參與精緻華麗的手工藝 表示，目前飯店旗下所營運的3家飯店 豆風情，成為同業的不二首選。
各具特色，皆是一流之選，並聘用台灣
45vol.363 旅 奇 週 刊
風
文化祭典、季節採果、溫泉飯店 多種元素打造心之饗宴 日
本
J A PA N
▲
（左起）東伊豆町觀光協會▲
事務局長山本利定、旅行商業
同業公會總會理事長許禓哲。
（前排左起）世群旅行社
董事長葉庭林、東伊豆町觀
光協會事務局長山本利定、旅
行商業同業公會總會理事長許
禓哲、熱川溫泉飯店社長室長
森谷義一。宏享旅行社總經理
石治平（後排左1）、（左3
起）桃園市旅行商業同業公會
照務顧問陳明泉、東伊豆稻取
莊溫泉飯店企劃營業課長藤城
智之、熱川溫泉飯店企劃森谷
佐棠子。
日前，東伊豆町觀光協會事務局長山本利定，特別帶領2家溫泉飯店業
者，於11 ／17假旅行商業同業公會總會舉辦推介會，分享東伊豆町的人
文風情、山水風光，邀請同業推廣伊豆產品，增加台灣同業合作機會，並
進一步促進台日觀光旅遊的交流。
撰文．攝影╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
伊豆半島位於靜岡縣東部，從東京 吊飾製作，體驗道地節慶文化。 實踐大學的實習生，提供中文服務，化
羽田機場搭車前往，車程僅在3小 此外，4～5月可登上細亞高原採山 解旅客因語言無法溝通的不安，大大提
時內即可抵達，具有地緣優勢；加上四 升親切感。
季景色豐富，以及多元化的節慶祭典、 菜，6月初至月中可欣賞螢火蟲的點點
季節限定活動，適合推薦給富有多次日 光芒，7月下旬則有熱川的海上花火大 而熱川溫泉飯店社長室長森谷義一指
本旅遊經驗的重遊客，或是喜好日本特 會，6～10月可前往觀光果園採柑橘， 出，飯店位在海拔86公尺處，居高臨下
色文化、祭典的旅客。 12月到隔年5月可採草莓，10～12月高 可俯瞰整個溫泉街遼闊海景，並擁有2
原蘆葦祭典，登高望遠，同時也可將伊 個自有的溫泉源泉，除了14座溫泉池，
旅行商業同業公會總會理事長許禓哲 豆7島風光盡收眼底。 客房內的水亦是溫泉水，其泉質為硅酸
表示，台灣旅客赴日人次今年即將突破 泉，具有保濕、美容的效果，因而具有
350萬人次，透過日本地區逐一推廣，對 山本利定強調，東伊豆町的溫泉具有 美人湯之稱。
台灣旅行同業而言更可確實掌握商機， 盛名，特別是濱海露天溫泉，旅客可欣賞
搭配台日綿密航班以及越來越多的廉航 到海天一線的遼闊，放鬆身心、釋放壓 此次推介會讓台灣同業進一步了解東
開啟日本航線，讓台日觀光往來交流更 力。此外，東伊豆海產鮮美豐富，舉凡金 伊豆豐富多樣的旅遊資源，而隨著日本
加密切，營造雙方互利共贏的局面。 目鯛、龍蝦、鮑魚等天然食材，經廚師細 一線城市競爭白熱化，市場逐漸將焦點
心烹調，便能化做一道道美味佳餚。 轉移至二線城市；其中，伊豆半島便是
祭典、採果主題季節限定 廣受台灣同業好評的旅遊目的地之一，
便於同業包裝伊豆道地風情 若有特定旅遊需求，如：高爾夫球， 並推出相關的優質旅遊產品。
東伊豆擁有多座高爾夫場，如：稻取高
東伊豆町觀光協會事務局長山本利定 爾夫球場，是分別以山、森、島、海為 由世群旅行社、協益旅行社、星亞
指出，東伊豆與靜岡機場、羽田機場分 名的4個9洞球場，豐富的旅遊資源能滿 旅行社、世界旅行社、宏享旅行社、榮
別距離約3小時的車程時間，無論團體 足旅客的各式需求。 華旅行等菁英業者組成靜岡伊豆PAK，
或自由行皆相當便利。加上多元的傳統 憑藉伊豆官方的大力支持，加上獨家掌
文化、天然資源，四季景色各異，可帶 溫泉飯店聘用台藉實習生 握一手機位及獨家飯店代理優勢，推
給旅客截然不同的旅遊體驗。 強調服務致力滿足旅客需求 出「探索伊豆‧心之饗宴‧雙溫泉5日
遊」，以及「伊豆半島高爾夫假期5天3
每年春季是河津櫻最美、最動人的時 此次一同前來推介的業者，為東伊豆 場」產品，透過完整順暢的伊豆半島之
節，同一時間亦有「女兒節吊飾祭典」 2家極富盛名的高端優質溫泉飯店。其 旅、大啖生猛海鮮及當地美食，享受溫
的活動熱烈展開，距離東伊豆町僅10分 中，稻取莊溫泉企劃營業課長藤城智之 泉洗禮，帶領旅客親身體驗最道地的伊
鐘車程，旅客可參與精緻華麗的手工藝 表示，目前飯店旗下所營運的3家飯店 豆風情，成為同業的不二首選。
各具特色，皆是一流之選，並聘用台灣
45vol.363 旅 奇 週 刊
