Page 40 - Travelrich Weekly # 364
P. 40
航
飛
訊 2015 CAPA亞洲航空高峰會
AIRLINES 樂桃航空獲頒亞太地區年度最佳低成本航空獎
致力以創新思維及尖端科技突破傳統產業模式 撰文．攝影／李順瑀
▲樂桃航空獲得亞太地區年度最佳低成本航空公司。（左2起）樂桃航空韓國總代理CEO Sun-Ha Jun、日本總公司CEO井上慎一、CAPA ▲（左起）樂桃航空日本總公司CEO井上慎一、台灣總
評審代表Peter Harbison、樂桃航空台灣總代理萬鈞旅行社董事長詹壽全、香港總代理太平洋航空拓展有限公司總經理薩成偉。 代理萬鈞旅行社國際事務暨行銷公關經理劉穎蒨。
成立 於 1 9 9 0 年 的 亞 太 航 空 中 心 訪時指出，由於日本近年來以觀光發展 ▲樂桃航空日本總公司CEO井上慎一與香港總代理開心慶
（CAPA），為獨立的航空市場情 推動經濟，加上日幣貶值的誘因，單單 賀獲獎。
報、分析和數據服務的組織，連續13年 大陸赴日旅遊人數就增長至4百萬的歷
頒發各地航空大獎，獎勵航空公司和機 史新高，其他國家前往日本的人數也日 然已改變了日本旅客的旅遊型態，例如
場經營者。今年高峰會於11／23～24選 漸增多。 某些城市之間往返的票價甚至比新幹線
在新加坡聖淘沙舉辦，吸引來自全球60 還要便宜，讓大家有機會到東京參加馬
多國、共100多家航空公司CEO及專業經 因此，作為LCC的領頭羊，樂桃航空 拉松、去石垣島做瑜珈，長輩也有更多
理人齊聚一堂，除了頒贈多項經嚴格評 也致力讓日本國內外的旅遊更加親民， 機會探訪孫子女。
選的航空獎項外，亦於會議中分享專業 加上其組成人員來自世界各國，期盼能
經驗與趨勢分析，針對低成本航空公司 夠藉此互相激盪、不斷創新，以日本知 井上慎一用「By taking Peach to
快速擴張下的競爭與挑戰、各地新興低 名品牌無印良品及UNIQLO為榜樣，期許 change lifestyle」來形容，如同樂桃日前
成本航空市場的未來等議題作一探討， 樂桃不單單只是日籍航空，而是將品牌 台北─羽田首航活動「將愛傳出去」的
盼亞太地區的航空業將有更活躍專業的 形象建立於國際化的前提之下，以旅客 理念，藉由優勢的票價及航點，讓以往
展現，迎頭趕上時下趨勢。 需求及市場脈動為目標，持續積極拓展 久久才能聯繫的感情更加緊密，出國旅
各項業務。 遊更加隨心所欲！
樂桃以LCC領頭羊之姿
朝全方位國際化邁進 以優惠票價及優質服務 本次獲獎除了特別感謝各地區總代理
改變未來旅遊型態 的共同努力外，也相當感激大家對樂桃
11／23當晚的頒獎典禮中，由樂桃 航空的支持，尤其營運航線當中占比第
航空獲得亞太地區年度最佳低成本航空 《旅奇週刊》此次也受邀參與本屆盛 二的台灣，對樂桃航空來說，更是相當
公司，卡達航空為年度亞太最佳航空公 會，並向井上慎一進行專訪，他表示， 重視的市場之一。樂桃航空未來也將針
司，年度亞太最佳機場則為杜拜機場； 樂桃目前擁有13條日本國內航線、9條 對台灣旅客的喜好，如馬拉松、文化之
新加坡航空集團總裁吳俊鵬也獲得亞太 國際航線，並於3年內將班次增為1天6 旅等主題旅遊，或針對重遊客的二線城
航空卓越獎，成為今年亞太最佳航空業 班，未來也將持續擴增新航線；而為了 市進行航點的拓展，也希望台灣同業能
CEO，而澳航（Qantas Airways）則被選 與傳統航空作一區隔，除了提供優惠的 多多提供意見，讓樂桃航空聽見台灣旅
為亞太地區由虧轉盈最快的航空公司。 票價及優質的服務外，樂桃也將以創新 客的心聲。
思維及尖端科技提供新的產品及經營模
其中，備受矚目的樂桃航空，由日本 式，勢必將改變現有的航空業走向及傳
總公司CEO井上慎一率領各地區總代理 統的產業型態。
上台受獎，一同分享這份殊榮。他於受
從日本國內旅遊中可以發現，樂桃儼
40 旅 奇 週 刊 vol.364
飛
訊 2015 CAPA亞洲航空高峰會
AIRLINES 樂桃航空獲頒亞太地區年度最佳低成本航空獎
致力以創新思維及尖端科技突破傳統產業模式 撰文．攝影／李順瑀
▲樂桃航空獲得亞太地區年度最佳低成本航空公司。（左2起）樂桃航空韓國總代理CEO Sun-Ha Jun、日本總公司CEO井上慎一、CAPA ▲（左起）樂桃航空日本總公司CEO井上慎一、台灣總
評審代表Peter Harbison、樂桃航空台灣總代理萬鈞旅行社董事長詹壽全、香港總代理太平洋航空拓展有限公司總經理薩成偉。 代理萬鈞旅行社國際事務暨行銷公關經理劉穎蒨。
成立 於 1 9 9 0 年 的 亞 太 航 空 中 心 訪時指出，由於日本近年來以觀光發展 ▲樂桃航空日本總公司CEO井上慎一與香港總代理開心慶
（CAPA），為獨立的航空市場情 推動經濟，加上日幣貶值的誘因，單單 賀獲獎。
報、分析和數據服務的組織，連續13年 大陸赴日旅遊人數就增長至4百萬的歷
頒發各地航空大獎，獎勵航空公司和機 史新高，其他國家前往日本的人數也日 然已改變了日本旅客的旅遊型態，例如
場經營者。今年高峰會於11／23～24選 漸增多。 某些城市之間往返的票價甚至比新幹線
在新加坡聖淘沙舉辦，吸引來自全球60 還要便宜，讓大家有機會到東京參加馬
多國、共100多家航空公司CEO及專業經 因此，作為LCC的領頭羊，樂桃航空 拉松、去石垣島做瑜珈，長輩也有更多
理人齊聚一堂，除了頒贈多項經嚴格評 也致力讓日本國內外的旅遊更加親民， 機會探訪孫子女。
選的航空獎項外，亦於會議中分享專業 加上其組成人員來自世界各國，期盼能
經驗與趨勢分析，針對低成本航空公司 夠藉此互相激盪、不斷創新，以日本知 井上慎一用「By taking Peach to
快速擴張下的競爭與挑戰、各地新興低 名品牌無印良品及UNIQLO為榜樣，期許 change lifestyle」來形容，如同樂桃日前
成本航空市場的未來等議題作一探討， 樂桃不單單只是日籍航空，而是將品牌 台北─羽田首航活動「將愛傳出去」的
盼亞太地區的航空業將有更活躍專業的 形象建立於國際化的前提之下，以旅客 理念，藉由優勢的票價及航點，讓以往
展現，迎頭趕上時下趨勢。 需求及市場脈動為目標，持續積極拓展 久久才能聯繫的感情更加緊密，出國旅
各項業務。 遊更加隨心所欲！
樂桃以LCC領頭羊之姿
朝全方位國際化邁進 以優惠票價及優質服務 本次獲獎除了特別感謝各地區總代理
改變未來旅遊型態 的共同努力外，也相當感激大家對樂桃
11／23當晚的頒獎典禮中，由樂桃 航空的支持，尤其營運航線當中占比第
航空獲得亞太地區年度最佳低成本航空 《旅奇週刊》此次也受邀參與本屆盛 二的台灣，對樂桃航空來說，更是相當
公司，卡達航空為年度亞太最佳航空公 會，並向井上慎一進行專訪，他表示， 重視的市場之一。樂桃航空未來也將針
司，年度亞太最佳機場則為杜拜機場； 樂桃目前擁有13條日本國內航線、9條 對台灣旅客的喜好，如馬拉松、文化之
新加坡航空集團總裁吳俊鵬也獲得亞太 國際航線，並於3年內將班次增為1天6 旅等主題旅遊，或針對重遊客的二線城
航空卓越獎，成為今年亞太最佳航空業 班，未來也將持續擴增新航線；而為了 市進行航點的拓展，也希望台灣同業能
CEO，而澳航（Qantas Airways）則被選 與傳統航空作一區隔，除了提供優惠的 多多提供意見，讓樂桃航空聽見台灣旅
為亞太地區由虧轉盈最快的航空公司。 票價及優質的服務外，樂桃也將以創新 客的心聲。
思維及尖端科技提供新的產品及經營模
其中，備受矚目的樂桃航空，由日本 式，勢必將改變現有的航空業走向及傳
總公司CEO井上慎一率領各地區總代理 統的產業型態。
上台受獎，一同分享這份殊榮。他於受
從日本國內旅遊中可以發現，樂桃儼
40 旅 奇 週 刊 vol.364
