Page 47 - Travelrich Weekly # 364
P. 47
州5都市舉辦旅遊講座齊力推廣 撰文／陳元瑩 攝影／黃千珮 和
風
家商店將會推出優惠折扣活動，歡迎大 日
家前來享受購物樂。 本
武雄市營業部部長井上祐次表示，今 J A PA N
年是武雄樓門100週年，樓門特別在夜
▲講座當天各市代表與參加者合影紀念。▲ 晚會點燈，還有世界必訪之一的武雄圖
書館冬季點燈景色也很推薦；武雄的檸
位於 九 州 西 北 部 的 福 岡 市 、 武 雄 5市代表合照（左起）雲仙市役所觀光物產 檬草茶、大豆和武雄車站的佐賀牛便當
市、嬉野市、雲仙市、平戶市5個 課課長立石壽裕、武雄市營業部部長井上祐 等都是到武雄不能錯過的美食。
城市，於11／21在台北舉辦了針對一般 次、平戶市長黑田成彥、嬉野市長谷口太一
民眾的旅遊講座活動，內容以部落客分 郎、福岡市副市長中園政直。 雲仙市役所觀光物產課課長立石壽裕
享到各市旅遊的感想為主，但活動中各 表示，雲仙有「雲仙溫泉」＆「小濱溫
市代表也特地來台向參加者親自推廣各 市內的天主教會群明年有機會成功申請 泉」2個景色、泉質完全不同的溫泉，
市觀光魅力，讓台灣民眾更深切的感受 成為世界遺產，屆時希望能有更多遊客 富含硫磺的雲仙溫泉位於山上，充滿霧
到各地區熱情的歡迎大家到當地旅遊。 前來朝聖。 氣、白煙裊裊；小濱溫泉則位在沿海地
帶，可泡著全長105公尺、日本最長足
各市代表也分別介紹了各市觀光重 嬉野市長谷口太一郎表示，其實嬉野 湯，邊欣賞夕陽美景。雲仙市所在的島
點，平戶市長黑田成彥表示，特別推薦 除了有美人湯之外，還有元祖忍者村， 原半島火山區，則被聯合國教科文組織
平戶的山、海美景，而漁師體驗更是 裡頭的忍者還在11月舉辦的忍者手裡劍 認定為世界地質公園。
不能錯過的活動，一大早與漁夫出海捕 大賽中奪下日本第一；接下來即將進入
魚，親手捕撈鮮魚當早餐；另外，平戶 冬季，歡迎大家到嬉野來泡美肌溫泉。 另外，5市還為了提供給更多人了解
各市的觀光資訊，設立特設網頁，網頁
福岡市副市長中園政直表示，來福岡 內有部落客的遊記連結及5市的觀光手
一定要品嘗各種口味的烏龍麵，不論是 冊下載，更舉辦了網路抽獎活動，即
Q彈口感還是入口即化的軟嫩口感都可 日起至12／20參加活動就有機會獲得6
以吃得到；另外，明年1／30～2／21登 天5夜自由行行程。（活動網址：www.
場的「福岡市Welcome Campaign」，上百 promotions.com.tw/kyusyu_5city/）
JR旅連訪台推鐵道旅遊方案 緩解東京住宿課題
撰文．攝影／林靜瑩
▲JR東日本旅客鐵道（株）鐵道事業本部營業部擔當部長高橋敦司（前排左6）與JR集團協定旅 ▲ JR集團協定旅館東日本地域本部、JR指定休憩店聯盟東日本分公司聯合說明會‧懇親會高
館飯店聯盟會長渡邊宗男（前排中）率領東日本地區民間觀光業者近70位訪台。 雄場圓滿成功。（攝影／劉彥廷）
首次來台舉辦說明懇親會的JR集團 多加利用明年3／26起開通的北海道新 優惠。「JR關東3日券」也將自12／19
協定旅館飯店聯盟會長渡邊宗 幹線，包裝東北青森、岩手等地行程。 推出新改版的「JR東京廣域3日券」，
男表示，今年訪日海外旅客數可望突 往返新青森及新函館北斗站間的班次每 利用此一票券即可暢玩東京近郊如輕井
破2,000萬人，其中台灣旅客預估可達 日提供9,500個座位，將有助於舒緩各 澤、伊豆、日光等地，並延伸觸角至新
350萬人。根據統計，2013年至2015 大黃金地區的遊客數及住宿問題。另 潟縣的越後湯澤站。另外，長野新潟版
年，短短2年時間訪日旅客數激增近 外，利用鐵道周遊廣域東京如群馬、枥 的通票「北陸拱形通票」亦將於明年4
900萬人次，但東京飯店客房數卻僅增 木及北陸等地，不但能緩解東京訂房不 月登場，25,000日圓可在7日內暢遊東
加約1萬左右，且訪日客主要集中在東 易問題，也有利於包裝新商品。 京、北陸及關西等地，預計近期內將開
京、大阪等地，造成各地區周邊住宿設 始販售。高橋敦司更特別提到近期內將
施不敷使用。針對此一問題，JR東日本 另有多樣鐵路通票如新版JR東日本 推出結合北海道及東北地區的新鐵道通
旅客鐵道（株）鐵道營業部擔當部長高 （東北）通票即將於2016／4／1啟用， 票，可望將東日本地區的交通串連的更
橋敦司在說明會中亦建議各旅遊同業可 相較現行的東日本通票便宜3,000日 加緊密。
圓，若是海外購買還能享有1,000日圓
47vol.364 旅 奇 週 刊
風
家商店將會推出優惠折扣活動，歡迎大 日
家前來享受購物樂。 本
武雄市營業部部長井上祐次表示，今 J A PA N
年是武雄樓門100週年，樓門特別在夜
▲講座當天各市代表與參加者合影紀念。▲ 晚會點燈，還有世界必訪之一的武雄圖
書館冬季點燈景色也很推薦；武雄的檸
位於 九 州 西 北 部 的 福 岡 市 、 武 雄 5市代表合照（左起）雲仙市役所觀光物產 檬草茶、大豆和武雄車站的佐賀牛便當
市、嬉野市、雲仙市、平戶市5個 課課長立石壽裕、武雄市營業部部長井上祐 等都是到武雄不能錯過的美食。
城市，於11／21在台北舉辦了針對一般 次、平戶市長黑田成彥、嬉野市長谷口太一
民眾的旅遊講座活動，內容以部落客分 郎、福岡市副市長中園政直。 雲仙市役所觀光物產課課長立石壽裕
享到各市旅遊的感想為主，但活動中各 表示，雲仙有「雲仙溫泉」＆「小濱溫
市代表也特地來台向參加者親自推廣各 市內的天主教會群明年有機會成功申請 泉」2個景色、泉質完全不同的溫泉，
市觀光魅力，讓台灣民眾更深切的感受 成為世界遺產，屆時希望能有更多遊客 富含硫磺的雲仙溫泉位於山上，充滿霧
到各地區熱情的歡迎大家到當地旅遊。 前來朝聖。 氣、白煙裊裊；小濱溫泉則位在沿海地
帶，可泡著全長105公尺、日本最長足
各市代表也分別介紹了各市觀光重 嬉野市長谷口太一郎表示，其實嬉野 湯，邊欣賞夕陽美景。雲仙市所在的島
點，平戶市長黑田成彥表示，特別推薦 除了有美人湯之外，還有元祖忍者村， 原半島火山區，則被聯合國教科文組織
平戶的山、海美景，而漁師體驗更是 裡頭的忍者還在11月舉辦的忍者手裡劍 認定為世界地質公園。
不能錯過的活動，一大早與漁夫出海捕 大賽中奪下日本第一；接下來即將進入
魚，親手捕撈鮮魚當早餐；另外，平戶 冬季，歡迎大家到嬉野來泡美肌溫泉。 另外，5市還為了提供給更多人了解
各市的觀光資訊，設立特設網頁，網頁
福岡市副市長中園政直表示，來福岡 內有部落客的遊記連結及5市的觀光手
一定要品嘗各種口味的烏龍麵，不論是 冊下載，更舉辦了網路抽獎活動，即
Q彈口感還是入口即化的軟嫩口感都可 日起至12／20參加活動就有機會獲得6
以吃得到；另外，明年1／30～2／21登 天5夜自由行行程。（活動網址：www.
場的「福岡市Welcome Campaign」，上百 promotions.com.tw/kyusyu_5city/）
JR旅連訪台推鐵道旅遊方案 緩解東京住宿課題
撰文．攝影／林靜瑩
▲JR東日本旅客鐵道（株）鐵道事業本部營業部擔當部長高橋敦司（前排左6）與JR集團協定旅 ▲ JR集團協定旅館東日本地域本部、JR指定休憩店聯盟東日本分公司聯合說明會‧懇親會高
館飯店聯盟會長渡邊宗男（前排中）率領東日本地區民間觀光業者近70位訪台。 雄場圓滿成功。（攝影／劉彥廷）
首次來台舉辦說明懇親會的JR集團 多加利用明年3／26起開通的北海道新 優惠。「JR關東3日券」也將自12／19
協定旅館飯店聯盟會長渡邊宗 幹線，包裝東北青森、岩手等地行程。 推出新改版的「JR東京廣域3日券」，
男表示，今年訪日海外旅客數可望突 往返新青森及新函館北斗站間的班次每 利用此一票券即可暢玩東京近郊如輕井
破2,000萬人，其中台灣旅客預估可達 日提供9,500個座位，將有助於舒緩各 澤、伊豆、日光等地，並延伸觸角至新
350萬人。根據統計，2013年至2015 大黃金地區的遊客數及住宿問題。另 潟縣的越後湯澤站。另外，長野新潟版
年，短短2年時間訪日旅客數激增近 外，利用鐵道周遊廣域東京如群馬、枥 的通票「北陸拱形通票」亦將於明年4
900萬人次，但東京飯店客房數卻僅增 木及北陸等地，不但能緩解東京訂房不 月登場，25,000日圓可在7日內暢遊東
加約1萬左右，且訪日客主要集中在東 易問題，也有利於包裝新商品。 京、北陸及關西等地，預計近期內將開
京、大阪等地，造成各地區周邊住宿設 始販售。高橋敦司更特別提到近期內將
施不敷使用。針對此一問題，JR東日本 另有多樣鐵路通票如新版JR東日本 推出結合北海道及東北地區的新鐵道通
旅客鐵道（株）鐵道營業部擔當部長高 （東北）通票即將於2016／4／1啟用， 票，可望將東日本地區的交通串連的更
橋敦司在說明會中亦建議各旅遊同業可 相較現行的東日本通票便宜3,000日 加緊密。
圓，若是海外購買還能享有1,000日圓
47vol.364 旅 奇 週 刊
