Page 51 - Travelrich Weekly # 368
P. 51
中仁榮膺第3屆中華兩岸旅遊產學發展協會理事長 旅
持續建構協會多元觀光資源 落實產學通力合作 撰文／劉彥廷 業
圖片提供／中華兩岸旅遊產學發展協會 大
小
事
TRADE TALK
▲第3屆中華兩岸旅遊產學發展協會合影。 ▲（左起）中華兩岸旅遊產學發展協會創會會長沈冠亞、監事會
主席陳屬庄、第3屆中華兩岸旅遊產學發展協會理事長白中仁。
中華兩岸旅遊產學發展協會於12╱19
舉行第3屆第一次會員大會，當日進 別邀請沈冠亞擔任協會榮譽會長，希望能 費，持續舉辦觀光遊程設計比賽，不定期
行理、監事改選，並選出新任理事長。在 借重她的經驗，繼續給予協會指導。 邀請兩岸學者專家參與創新觀光新議題之
眾望所歸下，由行家旅行社執行長白中仁 研討，創造協會對觀光提供之卓越價值。
榮膺第3屆理事長。 在監事會主席陳屬庄監交之下，接下協 五‧提升觀光產業軟、硬體品質，健全
會印信的白中仁致詞時表示，秉承本會成 發展IN╱OUT BOUND之業務，持續整合行
創會會長沈冠亞表示，在沒有任何政府 立宗旨，提出協會後續發展方向，包括： 銷，協助產業開創優質產品，爭取旅行社
補助之下，多次組織台灣觀光產業參加國 一‧持續建構協會多元觀光資源，廣邀 合法的生存空間及合理的專業服務費用，
際旅遊博覽會，也創下國外參展連續2年 產業團體會員加入，實踐產學均衡發展。 提升產業地位，努力促進兩岸進一步合
獲得3座國際獎項的榮耀。此外，6年來更 二‧期盼協會學界資源能協助產業專業 作，將協會功能發揮到淋漓盡致，帶動台
完成無數產學合作案，為台灣的觀光行銷 人才的培植與任用，落實產學通力合作。 灣觀光產學業界穩健的永續發展。
不餘遺力。為此，新上任理事長白中仁特 三‧善用政府資源，借重學界專家之專
項，輔導觀光產業升級。四‧爭取贊助經
旅行公會總會舉辦會員大會 台兩業者獲法國觀光金質獎章▲
任期內致力為會員打拚 開源節流增加公會收入 理想旅運社董事長蔡榮一、誠翔運通董事長蔡寬福獲殊榮
撰文．攝影／王政 撰文．攝影／孔彥蓉
▲旅行公會總會舉辦第5屆第3次會員代表大會，旅行公會總會理事長許禓哲（前排左5）與 （左起）法國旅遊發展署台灣區
嘉賓、理監事合影。 代表翁淑惠、誠翔運通旅行社董事
長蔡寬福、法國在台協會主任紀博
旅行公會總會於12／24舉辦第5屆第3次會員代表大會，當 偉、理想旅運社董事長蔡榮一。
天共計有97位會員出席、50名委託代表，共計147人超
過2／3到場，達到法定人數。現場包括海基會董事長林中森、 法國 在 台 協 會
觀光局代表、僑委會代表、各公協會代表紛紛到場共襄盛舉， 12╱21假台北亞
會後也特別舉辦晚宴，感謝會員1年來的大力支持與配合。 都麗緻大飯店，代表法
國旅遊主管機關頒贈法
旅行公會總會理事長許禓哲表示，感謝會員長期的支持， 國工藝、貿易與觀光部最高等級獎章─觀光金質獎章，予理想
總會除了已訂定2016年的工作內容外，未來的任期內也將持 旅運社董事長蔡榮一、誠翔運通旅行社董事長蔡寬福，表彰其
續針對財務部分開源節流，致力為總會的收支達到最佳狀態， 推廣法國旅遊的努力及貢獻。
包括明年將承辦日本文化節等活動，為總會帶來更多收入，也 2015年度的「法國觀光金質獎章」，全球僅頒發5枚，而台
期盼會員未來能持續支持。 灣即有2位業者獲獎，顯示出台灣市場對於法國旅遊產品操作
之專業性、高品質。蔡榮一表示，非常感謝法國旅遊發展署台
灣區的新訊、資料提供，自2000年以來，理想旅運即經常承
辦海外華人個人、團體的旅行安排，自己也曾與家人一同赴法
國進行家庭旅遊，因此擁有許多美好回憶。法國獨特美景、人
文、生活、時尚、藝術、美食等令台灣旅客嚮往，未來也將持
續推廣法國旅遊。
蔡寬福則表示，非常榮幸跟旅業前輩蔡榮一董事長同時獲
此殊榮。誠翔運通旅行針對法國旅遊產品不斷推陳出新，並率
先市場安排米其林餐廳，創造高品質遊法產品。
51vol.368 旅 奇 週 刊
持續建構協會多元觀光資源 落實產學通力合作 撰文／劉彥廷 業
圖片提供／中華兩岸旅遊產學發展協會 大
小
事
TRADE TALK
▲第3屆中華兩岸旅遊產學發展協會合影。 ▲（左起）中華兩岸旅遊產學發展協會創會會長沈冠亞、監事會
主席陳屬庄、第3屆中華兩岸旅遊產學發展協會理事長白中仁。
中華兩岸旅遊產學發展協會於12╱19
舉行第3屆第一次會員大會，當日進 別邀請沈冠亞擔任協會榮譽會長，希望能 費，持續舉辦觀光遊程設計比賽，不定期
行理、監事改選，並選出新任理事長。在 借重她的經驗，繼續給予協會指導。 邀請兩岸學者專家參與創新觀光新議題之
眾望所歸下，由行家旅行社執行長白中仁 研討，創造協會對觀光提供之卓越價值。
榮膺第3屆理事長。 在監事會主席陳屬庄監交之下，接下協 五‧提升觀光產業軟、硬體品質，健全
會印信的白中仁致詞時表示，秉承本會成 發展IN╱OUT BOUND之業務，持續整合行
創會會長沈冠亞表示，在沒有任何政府 立宗旨，提出協會後續發展方向，包括： 銷，協助產業開創優質產品，爭取旅行社
補助之下，多次組織台灣觀光產業參加國 一‧持續建構協會多元觀光資源，廣邀 合法的生存空間及合理的專業服務費用，
際旅遊博覽會，也創下國外參展連續2年 產業團體會員加入，實踐產學均衡發展。 提升產業地位，努力促進兩岸進一步合
獲得3座國際獎項的榮耀。此外，6年來更 二‧期盼協會學界資源能協助產業專業 作，將協會功能發揮到淋漓盡致，帶動台
完成無數產學合作案，為台灣的觀光行銷 人才的培植與任用，落實產學通力合作。 灣觀光產學業界穩健的永續發展。
不餘遺力。為此，新上任理事長白中仁特 三‧善用政府資源，借重學界專家之專
項，輔導觀光產業升級。四‧爭取贊助經
旅行公會總會舉辦會員大會 台兩業者獲法國觀光金質獎章▲
任期內致力為會員打拚 開源節流增加公會收入 理想旅運社董事長蔡榮一、誠翔運通董事長蔡寬福獲殊榮
撰文．攝影／王政 撰文．攝影／孔彥蓉
▲旅行公會總會舉辦第5屆第3次會員代表大會，旅行公會總會理事長許禓哲（前排左5）與 （左起）法國旅遊發展署台灣區
嘉賓、理監事合影。 代表翁淑惠、誠翔運通旅行社董事
長蔡寬福、法國在台協會主任紀博
旅行公會總會於12／24舉辦第5屆第3次會員代表大會，當 偉、理想旅運社董事長蔡榮一。
天共計有97位會員出席、50名委託代表，共計147人超
過2／3到場，達到法定人數。現場包括海基會董事長林中森、 法國 在 台 協 會
觀光局代表、僑委會代表、各公協會代表紛紛到場共襄盛舉， 12╱21假台北亞
會後也特別舉辦晚宴，感謝會員1年來的大力支持與配合。 都麗緻大飯店，代表法
國旅遊主管機關頒贈法
旅行公會總會理事長許禓哲表示，感謝會員長期的支持， 國工藝、貿易與觀光部最高等級獎章─觀光金質獎章，予理想
總會除了已訂定2016年的工作內容外，未來的任期內也將持 旅運社董事長蔡榮一、誠翔運通旅行社董事長蔡寬福，表彰其
續針對財務部分開源節流，致力為總會的收支達到最佳狀態， 推廣法國旅遊的努力及貢獻。
包括明年將承辦日本文化節等活動，為總會帶來更多收入，也 2015年度的「法國觀光金質獎章」，全球僅頒發5枚，而台
期盼會員未來能持續支持。 灣即有2位業者獲獎，顯示出台灣市場對於法國旅遊產品操作
之專業性、高品質。蔡榮一表示，非常感謝法國旅遊發展署台
灣區的新訊、資料提供，自2000年以來，理想旅運即經常承
辦海外華人個人、團體的旅行安排，自己也曾與家人一同赴法
國進行家庭旅遊，因此擁有許多美好回憶。法國獨特美景、人
文、生活、時尚、藝術、美食等令台灣旅客嚮往，未來也將持
續推廣法國旅遊。
蔡寬福則表示，非常榮幸跟旅業前輩蔡榮一董事長同時獲
此殊榮。誠翔運通旅行針對法國旅遊產品不斷推陳出新，並率
先市場安排米其林餐廳，創造高品質遊法產品。
51vol.368 旅 奇 週 刊
