Page 57 - Travelrich Weekly # 377
P. 57
撰文╱林靜瑩 攝影╱林靜瑩．何昕頴 和
風
千葉君完跑高雄馬拉松3.5K 日
本
高雄燈會秀舞技 紅色旋風席捲南臺灣
J A PA N
▲千葉君為全馬跑者開跑。 ▲千葉君高雄馬拉松完跑3.5K。 ▲興奮領取完跑證明與獎品。 ▲與場邊加油民眾互動。
▲千葉君魅力連陳菊市長也難以抵擋。
搭上台日馬拉松熱潮，千葉縣為宣傳即將 ▲與高雄熊在燈會現場尬舞技。
於今年10月登場的「東京灣跨海大橋馬
拉松」，特地派遣吉祥物「千葉君」來台跑 千葉君駐台
馬，不但擔任高雄馬拉松開跑嘉賓，為全馬與 網路辦公室
半馬的跑者加油，還與來自日本和台灣共14位
粉絲應援團一同揮汗跑馬，不畏高雄豔陽，40
分鐘不到就成功完跑3.5KM，過程中除了和場
邊加油群眾互動，許多跑者也紛紛停下腳步合
影，可見千葉君的超高人氣。
適逢元宵佳節，千葉君亦受邀出席2016高
雄燈會，與高雄熊在台上互飆舞技炒熱現場氣
氛，可愛模樣萌翻大票粉絲，連陳菊市長也難
以敵擋他的魅力。
北海道東神樂町 旭川順遊好便利 樂吃購MiCHi cafe 撰文‧攝影╱薛勻
結合網路和物產銷售新開幕
撰文．攝影╱蔡雅雯
由北 海 道 東 神 日本觀光情報網站
樂町町長山 「樂吃購！日
本進所率領的當地 本」於日前結合實體店
業者推廣團隊，日 舖，推出推廣旅遊情
前首度來台舉辦觀 報、販售新穎日本物
光物產說明會&交 產商品的情報咖啡廳
▲交流協會主任小川祐紀(左1)與北海報東神樂町町長山本進(左 流會。有鑑於台灣 「MiCHi cafe」。開幕
2)所率領的在地團隊代表合影。 旅客熱愛北海道旅
當天邀請藝人莎莎前來
遊，加上目前分別有長榮航空和復興航空每周共6個航班從台北飛 ▲ 樂 吃 購 ！ 日 本 社 長 吉 田 皓 一 與 莎 莎 一 同 為 分享旅遊心得，並與社
往旭川機場，山本町長表示，從旭川機場開車到東神樂町僅需30 MiCHi cafe歡慶開幕。 長吉田皓一一起剪綵歡
分鐘，極具地利之便。東神樂森林公園不僅擁有日本最大的室內 慶開幕。吉田皓一表示，『MiCHi cafe』以在店內能獲得日
高爾夫球場、兒童遊樂設施，更備有時下台灣人最愛的露營套裝 本各地旅遊資訊與限定商品、物產，透過網路自營媒體與
方案，租借品牌帳篷、提供燒烤大餐等，兩手空空就能盡享露營 實體店舖互相連結，利用廣告效益來壓低商品價格，提供
樂趣。町內的森之湯花神樂溫泉旅館則有7棟小木屋、與39間和洋 台灣消費者平價的日本商品。同時開發與日本各景點連動
房提供住宿；得過世界大獎的手工家具品牌—匠工藝的門市，則 的消費集點APP，前往日本各指定景點打卡，及在店內消費
可一睹設計款家具之美，著名的動物板凳是人氣暢銷單品。串連 就可以輕鬆累積點數，期許能透過消費模式帶動日本各景
在一起的BESTOM和ALTIMALL購物中心，集結大賣場和超市、藥 點的熱度。除了跨足實體店舖之外，樂吃購！日本今後還
妝店、餐廳等多元複合設施，針對外國人購物也直接提供免稅服 有開設網路商店、住宿預約網站及出版日本旅遊書籍等計
務。旭川機場附設的RASORA免稅店更提供台灣同業巴士內預約、 畫，展開多元化的經營方式。
旅館直送等優惠折扣服務。
57vol.377 旅 奇 週 刊
風
千葉君完跑高雄馬拉松3.5K 日
本
高雄燈會秀舞技 紅色旋風席捲南臺灣
J A PA N
▲千葉君為全馬跑者開跑。 ▲千葉君高雄馬拉松完跑3.5K。 ▲興奮領取完跑證明與獎品。 ▲與場邊加油民眾互動。
▲千葉君魅力連陳菊市長也難以抵擋。
搭上台日馬拉松熱潮，千葉縣為宣傳即將 ▲與高雄熊在燈會現場尬舞技。
於今年10月登場的「東京灣跨海大橋馬
拉松」，特地派遣吉祥物「千葉君」來台跑 千葉君駐台
馬，不但擔任高雄馬拉松開跑嘉賓，為全馬與 網路辦公室
半馬的跑者加油，還與來自日本和台灣共14位
粉絲應援團一同揮汗跑馬，不畏高雄豔陽，40
分鐘不到就成功完跑3.5KM，過程中除了和場
邊加油群眾互動，許多跑者也紛紛停下腳步合
影，可見千葉君的超高人氣。
適逢元宵佳節，千葉君亦受邀出席2016高
雄燈會，與高雄熊在台上互飆舞技炒熱現場氣
氛，可愛模樣萌翻大票粉絲，連陳菊市長也難
以敵擋他的魅力。
北海道東神樂町 旭川順遊好便利 樂吃購MiCHi cafe 撰文‧攝影╱薛勻
結合網路和物產銷售新開幕
撰文．攝影╱蔡雅雯
由北 海 道 東 神 日本觀光情報網站
樂町町長山 「樂吃購！日
本進所率領的當地 本」於日前結合實體店
業者推廣團隊，日 舖，推出推廣旅遊情
前首度來台舉辦觀 報、販售新穎日本物
光物產說明會&交 產商品的情報咖啡廳
▲交流協會主任小川祐紀(左1)與北海報東神樂町町長山本進(左 流會。有鑑於台灣 「MiCHi cafe」。開幕
2)所率領的在地團隊代表合影。 旅客熱愛北海道旅
當天邀請藝人莎莎前來
遊，加上目前分別有長榮航空和復興航空每周共6個航班從台北飛 ▲ 樂 吃 購 ！ 日 本 社 長 吉 田 皓 一 與 莎 莎 一 同 為 分享旅遊心得，並與社
往旭川機場，山本町長表示，從旭川機場開車到東神樂町僅需30 MiCHi cafe歡慶開幕。 長吉田皓一一起剪綵歡
分鐘，極具地利之便。東神樂森林公園不僅擁有日本最大的室內 慶開幕。吉田皓一表示，『MiCHi cafe』以在店內能獲得日
高爾夫球場、兒童遊樂設施，更備有時下台灣人最愛的露營套裝 本各地旅遊資訊與限定商品、物產，透過網路自營媒體與
方案，租借品牌帳篷、提供燒烤大餐等，兩手空空就能盡享露營 實體店舖互相連結，利用廣告效益來壓低商品價格，提供
樂趣。町內的森之湯花神樂溫泉旅館則有7棟小木屋、與39間和洋 台灣消費者平價的日本商品。同時開發與日本各景點連動
房提供住宿；得過世界大獎的手工家具品牌—匠工藝的門市，則 的消費集點APP，前往日本各指定景點打卡，及在店內消費
可一睹設計款家具之美，著名的動物板凳是人氣暢銷單品。串連 就可以輕鬆累積點數，期許能透過消費模式帶動日本各景
在一起的BESTOM和ALTIMALL購物中心，集結大賣場和超市、藥 點的熱度。除了跨足實體店舖之外，樂吃購！日本今後還
妝店、餐廳等多元複合設施，針對外國人購物也直接提供免稅服 有開設網路商店、住宿預約網站及出版日本旅遊書籍等計
務。旭川機場附設的RASORA免稅店更提供台灣同業巴士內預約、 畫，展開多元化的經營方式。
旅館直送等優惠折扣服務。
57vol.377 旅 奇 週 刊
