Page 15 - Travelrich Weekly # 379
P. 15
華．航．最．前．線
中華航空
撰文‧攝影╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
峽谷圓環玩法 一次暢遊美國4大州、9座國家公園
團體、RV自駕、健行旅遊正夯 感受真正大自然之美
美國國家公園是目前美國團體旅遊非 州的梅莎維德，可暢遊4大州、9座國家 ▲（左起）華航台北分公司行銷策劃部營業員張敏華、鳳
常熱門的選項之一，全美共有58 公園。 凰旅遊長程部副總經理邵鼎清、華航台北分公司客運營業
座國家公園，玩法多樣豐富，值得旅客 部美加線主任陳佳伶。
一一探索。由於距離較遠和飯店預訂不 「5大國家公園環線12天」按照旅程的
易等因素，較難以自由行的形式前往， 規劃，分別前往聯合國教科文組織列入 而「約書亞、死亡谷、優瑟美地國
因此，鳳凰旅遊長程部副總經理邵鼎清 之世界遺產，羚羊峽谷及紀念碑山谷， 家公園健行12天」則有健行達人親自帶
推薦，以團體旅遊方式，開RV車、健行 透過搭乘吉普車能以更輕鬆的方式一覽2 團，帶領旅客深入探索國家公園，發掘
的方式，實現國家公園的壯遊之旅。 大自然奇景，此外更安排旅客入住大峽 令人驚豔的美景。
谷區內飯店，目睹日出的狀麗景觀。
透過中華航空綿密的航班從台北出
發，抵達洛杉磯住1晚後，隔天再前往拉 「開著RV旅行趣―美西國家公園10
斯維加斯休息1晚養精蓄銳，即可輕鬆展 天」適合家族旅遊或4～5好友一同前
開國家公園深度之旅。 往，費用包含RV車、機票、露營地費
用，營區可以充電、補水，餐食則可在
邵鼎清建議，以峽谷圓環的概念前 超市採買食材自行烹調，不但節省吃、
往猶他州的拱門、布萊斯峽谷、錫安、 住的費用，更可創造更多美好的回憶。
國會礦脈、峽谷地，亞歷桑那州的大峽 亦或是根據旅客需求量身訂制，打造與
谷、紀念碑山谷、石化森林，科羅拉多 期望值最接近的旅程。
3╱19～20進行系統轉換更新 起飛前3小時提前至機場報到
為了提供旅客更好的服務，中華航空與華信航空將於 00開始，預計於2016╱3╱20（日）08：00完成。轉換期
2016╱3╱19、20進行客運營運系統的更新作業，以 間，部分旅客服務系統功能，包括企業網站、行動商務服務
取代現有系統。客運系統轉換將於2016╱3╱19（六）18： 等將暫停運作，惟此期間航班不受影響仍維持正常營運。
系統轉換期間，下列服務內容將有所異動： 此外，若您服務的旅客將於系統轉換期間（3╱19 18：00～3╱20 08：00）搭乘
服務項目 服務狀態 華航的國際線航班，敬請配合下列事項：
中華航空網站（www.china-airlines.com） 請於2016╱3╱18下午17：00前：①完成所有退票及改票手續；完成所有開票
(1)網頁瀏覽及航班動態
(2)預選座位╱餐點、線上購票、訂位查詢、班機時刻表及華夏會員專區等功能 (1)正常運作 期限為2016╱3╱19之機票開立作業；完成並更新所有搭乘2016╱3╱19與20航班
(3)預辦登機 (2)暫停服務 旅客之餐飲、座位與特殊服務等需求。②系統轉換期間，仍可使用全球訂位系統
旅行同業互動網（www.cilink.com.tw）
華航精緻旅遊網（dp.china-airlines.com） (3)暫停服務 （GDS）進行訂位，但該訂位都將呈現 ”Pending” 狀態。華航將會在新系統上線
中華航空暨華信航空國際線訂位票務作業
華航行動商務服務（CI Mobile APP）及行動網（m.china-airlines.com）： 暫停服務 後儘快處理。③請提供旅客電子機票書面收據，並與其它旅行相關證件一併攜帶至
訂位購票、預辦登機、預選餐點/座位、班機時刻表、會員服務等功能
暫停服務 機場櫃檯辦理劃位報到。④請務必提醒旅客，劃位報到手續僅可於出發機場櫃檯辦
暫停服務 理，網站、手機預辦登機服務將暫停運作，並請旅客於班機起飛前3小時到機場辦理
劃位報到手續。
以上若有未盡事宜，請逕洽全球各地中華航空及華信航空營業處所或訂位╱票務
暫停服務 中心，台灣地區客服中心電話為412-9000（手機請加02）。新系統上線初期，將有
較多旅客或同業致電各地客服中心或訂位組查詢，華航將致力提供協助，任何不便
之處，敬請見諒。
3╱19團體開票作業須知
①3╱19起對團日期╱入名單日期╱開票日期 ②團體請勿輸入不正確名單，若姓名有誤時僅能更改一次，且有字元
限制（姓可更改2個字元，名字可更改3個字元）。
從台灣出發 對團日期 入名單日期 開票日期 淡旺季 ③使用批次上傳入名單業者，僅能批次上傳一次。
出發前7天 NIL ④3╱28後出發的團體訂位紀錄，請於3╱19前清除不正確名單。
至北美 出發前21天 出發前14天 出發前7天 ⑤旅客若為兒童，請務必於輸名單同時輸入正確出生年月日。
旺季：1月～9月 ⑥同一張票單僅能接受一種付款方式（例：CASH OR CHECK…）。
至歐洲 出發前30天 旺季：出發前14天。淡季：出發前8天 出發前7天 旺季：7月～8月 ⑦開票日4╱1起團體商務艙須改為D╱CLS，請於4╱19前完成修正。
2016╱12～2017╱3
至澳洲 出發前30天 旺季：出發前14天。淡季：出發前8天 出發前3天
NIL
至區域線 出發前14天 出發前8天
※Late cancel依入名單期限。
中華航空
撰文‧攝影╱林蘭芬 圖片提供／本刊圖庫
峽谷圓環玩法 一次暢遊美國4大州、9座國家公園
團體、RV自駕、健行旅遊正夯 感受真正大自然之美
美國國家公園是目前美國團體旅遊非 州的梅莎維德，可暢遊4大州、9座國家 ▲（左起）華航台北分公司行銷策劃部營業員張敏華、鳳
常熱門的選項之一，全美共有58 公園。 凰旅遊長程部副總經理邵鼎清、華航台北分公司客運營業
座國家公園，玩法多樣豐富，值得旅客 部美加線主任陳佳伶。
一一探索。由於距離較遠和飯店預訂不 「5大國家公園環線12天」按照旅程的
易等因素，較難以自由行的形式前往， 規劃，分別前往聯合國教科文組織列入 而「約書亞、死亡谷、優瑟美地國
因此，鳳凰旅遊長程部副總經理邵鼎清 之世界遺產，羚羊峽谷及紀念碑山谷， 家公園健行12天」則有健行達人親自帶
推薦，以團體旅遊方式，開RV車、健行 透過搭乘吉普車能以更輕鬆的方式一覽2 團，帶領旅客深入探索國家公園，發掘
的方式，實現國家公園的壯遊之旅。 大自然奇景，此外更安排旅客入住大峽 令人驚豔的美景。
谷區內飯店，目睹日出的狀麗景觀。
透過中華航空綿密的航班從台北出
發，抵達洛杉磯住1晚後，隔天再前往拉 「開著RV旅行趣―美西國家公園10
斯維加斯休息1晚養精蓄銳，即可輕鬆展 天」適合家族旅遊或4～5好友一同前
開國家公園深度之旅。 往，費用包含RV車、機票、露營地費
用，營區可以充電、補水，餐食則可在
邵鼎清建議，以峽谷圓環的概念前 超市採買食材自行烹調，不但節省吃、
往猶他州的拱門、布萊斯峽谷、錫安、 住的費用，更可創造更多美好的回憶。
國會礦脈、峽谷地，亞歷桑那州的大峽 亦或是根據旅客需求量身訂制，打造與
谷、紀念碑山谷、石化森林，科羅拉多 期望值最接近的旅程。
3╱19～20進行系統轉換更新 起飛前3小時提前至機場報到
為了提供旅客更好的服務，中華航空與華信航空將於 00開始，預計於2016╱3╱20（日）08：00完成。轉換期
2016╱3╱19、20進行客運營運系統的更新作業，以 間，部分旅客服務系統功能，包括企業網站、行動商務服務
取代現有系統。客運系統轉換將於2016╱3╱19（六）18： 等將暫停運作，惟此期間航班不受影響仍維持正常營運。
系統轉換期間，下列服務內容將有所異動： 此外，若您服務的旅客將於系統轉換期間（3╱19 18：00～3╱20 08：00）搭乘
服務項目 服務狀態 華航的國際線航班，敬請配合下列事項：
中華航空網站（www.china-airlines.com） 請於2016╱3╱18下午17：00前：①完成所有退票及改票手續；完成所有開票
(1)網頁瀏覽及航班動態
(2)預選座位╱餐點、線上購票、訂位查詢、班機時刻表及華夏會員專區等功能 (1)正常運作 期限為2016╱3╱19之機票開立作業；完成並更新所有搭乘2016╱3╱19與20航班
(3)預辦登機 (2)暫停服務 旅客之餐飲、座位與特殊服務等需求。②系統轉換期間，仍可使用全球訂位系統
旅行同業互動網（www.cilink.com.tw）
華航精緻旅遊網（dp.china-airlines.com） (3)暫停服務 （GDS）進行訂位，但該訂位都將呈現 ”Pending” 狀態。華航將會在新系統上線
中華航空暨華信航空國際線訂位票務作業
華航行動商務服務（CI Mobile APP）及行動網（m.china-airlines.com）： 暫停服務 後儘快處理。③請提供旅客電子機票書面收據，並與其它旅行相關證件一併攜帶至
訂位購票、預辦登機、預選餐點/座位、班機時刻表、會員服務等功能
暫停服務 機場櫃檯辦理劃位報到。④請務必提醒旅客，劃位報到手續僅可於出發機場櫃檯辦
暫停服務 理，網站、手機預辦登機服務將暫停運作，並請旅客於班機起飛前3小時到機場辦理
劃位報到手續。
以上若有未盡事宜，請逕洽全球各地中華航空及華信航空營業處所或訂位╱票務
暫停服務 中心，台灣地區客服中心電話為412-9000（手機請加02）。新系統上線初期，將有
較多旅客或同業致電各地客服中心或訂位組查詢，華航將致力提供協助，任何不便
之處，敬請見諒。
3╱19團體開票作業須知
①3╱19起對團日期╱入名單日期╱開票日期 ②團體請勿輸入不正確名單，若姓名有誤時僅能更改一次，且有字元
限制（姓可更改2個字元，名字可更改3個字元）。
從台灣出發 對團日期 入名單日期 開票日期 淡旺季 ③使用批次上傳入名單業者，僅能批次上傳一次。
出發前7天 NIL ④3╱28後出發的團體訂位紀錄，請於3╱19前清除不正確名單。
至北美 出發前21天 出發前14天 出發前7天 ⑤旅客若為兒童，請務必於輸名單同時輸入正確出生年月日。
旺季：1月～9月 ⑥同一張票單僅能接受一種付款方式（例：CASH OR CHECK…）。
至歐洲 出發前30天 旺季：出發前14天。淡季：出發前8天 出發前7天 旺季：7月～8月 ⑦開票日4╱1起團體商務艙須改為D╱CLS，請於4╱19前完成修正。
2016╱12～2017╱3
至澳洲 出發前30天 旺季：出發前14天。淡季：出發前8天 出發前3天
NIL
至區域線 出發前14天 出發前8天
※Late cancel依入名單期限。
