Page 5 - Travelrich Weekly # 380
P. 5
▲ Sabre先啟資訊董事長何漢業
（前排左4）與同仁合影。
先啟資訊航空會議 探討亞太航空產業趨勢
在地深耕台灣 優化工具程式簡化訂位流程 增加平台簡易、順暢性
於1990年成立的先啟資訊，自引 撰文．攝影／王政、張偉浩 圖片提供／Sabre先啟資訊▲▲ Sabre Labs使用者經驗設計總監
進全台第1套GDS-Abacus後， ▲ Philip Likens表示，隨著科技的日新
26年的耕耘成為全亞太地區首屈一 ▲（左起）Sabre先啟資訊業務部客服組經理 月異，加上廣泛的使用、取得性高，
指的GDS全球分銷系統；更在加入 羅德業、Sabre航空解決方案香港／台灣區總 透過Labs的使用者經驗導入便能將遙
Sabre後，如虎添翼般得以提供市場 監John Tan、銷售管理副總裁何宏茂、先啟資 不可及的科技，漸漸地運用在旅行者
最完善、新穎的服務，目前在台灣 訊Sabre董事長何漢業、Sabre Labs使用者經驗 的平台。像是最為廣泛的使用的Trip
市占率近8成、為台灣GDS龍頭。 設計總監Philip Likens、全球專案總監Timothy Case，應用在機票系統，便能清楚地
Tan、首席代表Gina Khoo。 找到航班號碼、起降機場、起飛時
為了讓航空合作夥伴更加了解市 間、登機門等等，也同時看到相關的
場發展預測與Sabre所能提供的解決 ▲（左起）華航台灣地區行銷協理華德 地圖、天氣預報。
方案，Sabre先啟資訊特別於3／15舉 麟、Sabre先啟資訊董事長何漢業。
辦航空會議，並邀請包括各航空合 為了讓旅遊同業在使用Sabre訂位
作夥伴代表蒞臨。現場也針對航空 （左起）Sabre先啟資訊業務部客服組 時可以更加簡易、順暢，Sabre也不
產業趨勢、旅客需求分析、解決方 經理羅德業、華航台北分公司營業部主 斷地增加許多工具程式來簡化訂位系
案等各環節進行演說，讓現場業者 任趙培正、台灣地區行銷協理華德麟、 統。Sabre先啟資訊業務部客服組經
收穫滿滿。 Sabre先啟資訊業務部營業組經理陳桂 理羅德業表示，像是更名不求人、特
森。 殊需求、電報翻譯等功能，便能讓業
Sabre先啟資訊董事長何漢業表 者可以更輕易地修正訂票流程上的遇
示，Sabre先啟資訊致力服務同業， ▲國泰航空、美國航 到的問題，不需要再電話詢問，減低
期盼透過強大的GDS全球分銷系 空、菲律賓航空、長榮 人力成本。而特殊需求能夠輕易地將
統，在地深耕台灣旅遊產業，協助 航空代表出席踴躍。 餐食、輪椅等旅客需求用簡易方式完
市場快速發展。而隨著旅遊市場不 成。此外，電報翻譯則能透過系統將
斷擴大，亞太區的航空產業競爭亦 Sabre先啟資訊特 複雜的航空電報中文化，對於旅行業
日趨激烈，為了協助各業者得以及 別提供最新的科技 者實為一大福音。
時發現問題、找到解決方案，Sabre 「GearVR」頭盔提供現
分別於曼谷、新加坡、馬來西亞、 場同業使用。 隨著系統的不斷演進，訂票程序
馬尼拉等地區舉辦航空座談會，將 變得更加人性化。Sabre先啟資訊業
最新的趨勢與Sabre服務鉅細靡遺的 ▲航空會議現場全台各大航空代表紛紛出席，聆聽目前市場的最新趨勢與解決方案。 務部產品組經理謝明宏指出，Sabre
分享，讓業者能夠掌握先機迎戰市 也持續優化票價工具，透過有位搜
場。 尋、最低票價、多種組合的模式來精
進訂票用戶的便利性。
Sabre Labs掌握趨勢科技
多項優化協助搶攻商機 客戶可以設定價格便宜、速度最
快、轉機最少等來做篩選條件，亦不
Sabre Labs（實驗室）團隊是以創 會出現選擇條件確定後訂不到位置的
造、革新、測試新科技為目標，致力 窘境，並且能夠多元組合各大航空航
於未來10年的最新研發，導入到旅行 點銜接，甚至是前後段不同艙等的搭
業者使用平台、航空公司解決方案、 配，大大提升訂票的順暢性與不重複
飯店訂房系統中，讓Sabre這個平台持 性。
續保持在旅遊產業的最前線。
（前排左4）與同仁合影。
先啟資訊航空會議 探討亞太航空產業趨勢
在地深耕台灣 優化工具程式簡化訂位流程 增加平台簡易、順暢性
於1990年成立的先啟資訊，自引 撰文．攝影／王政、張偉浩 圖片提供／Sabre先啟資訊▲▲ Sabre Labs使用者經驗設計總監
進全台第1套GDS-Abacus後， ▲ Philip Likens表示，隨著科技的日新
26年的耕耘成為全亞太地區首屈一 ▲（左起）Sabre先啟資訊業務部客服組經理 月異，加上廣泛的使用、取得性高，
指的GDS全球分銷系統；更在加入 羅德業、Sabre航空解決方案香港／台灣區總 透過Labs的使用者經驗導入便能將遙
Sabre後，如虎添翼般得以提供市場 監John Tan、銷售管理副總裁何宏茂、先啟資 不可及的科技，漸漸地運用在旅行者
最完善、新穎的服務，目前在台灣 訊Sabre董事長何漢業、Sabre Labs使用者經驗 的平台。像是最為廣泛的使用的Trip
市占率近8成、為台灣GDS龍頭。 設計總監Philip Likens、全球專案總監Timothy Case，應用在機票系統，便能清楚地
Tan、首席代表Gina Khoo。 找到航班號碼、起降機場、起飛時
為了讓航空合作夥伴更加了解市 間、登機門等等，也同時看到相關的
場發展預測與Sabre所能提供的解決 ▲（左起）華航台灣地區行銷協理華德 地圖、天氣預報。
方案，Sabre先啟資訊特別於3／15舉 麟、Sabre先啟資訊董事長何漢業。
辦航空會議，並邀請包括各航空合 為了讓旅遊同業在使用Sabre訂位
作夥伴代表蒞臨。現場也針對航空 （左起）Sabre先啟資訊業務部客服組 時可以更加簡易、順暢，Sabre也不
產業趨勢、旅客需求分析、解決方 經理羅德業、華航台北分公司營業部主 斷地增加許多工具程式來簡化訂位系
案等各環節進行演說，讓現場業者 任趙培正、台灣地區行銷協理華德麟、 統。Sabre先啟資訊業務部客服組經
收穫滿滿。 Sabre先啟資訊業務部營業組經理陳桂 理羅德業表示，像是更名不求人、特
森。 殊需求、電報翻譯等功能，便能讓業
Sabre先啟資訊董事長何漢業表 者可以更輕易地修正訂票流程上的遇
示，Sabre先啟資訊致力服務同業， ▲國泰航空、美國航 到的問題，不需要再電話詢問，減低
期盼透過強大的GDS全球分銷系 空、菲律賓航空、長榮 人力成本。而特殊需求能夠輕易地將
統，在地深耕台灣旅遊產業，協助 航空代表出席踴躍。 餐食、輪椅等旅客需求用簡易方式完
市場快速發展。而隨著旅遊市場不 成。此外，電報翻譯則能透過系統將
斷擴大，亞太區的航空產業競爭亦 Sabre先啟資訊特 複雜的航空電報中文化，對於旅行業
日趨激烈，為了協助各業者得以及 別提供最新的科技 者實為一大福音。
時發現問題、找到解決方案，Sabre 「GearVR」頭盔提供現
分別於曼谷、新加坡、馬來西亞、 場同業使用。 隨著系統的不斷演進，訂票程序
馬尼拉等地區舉辦航空座談會，將 變得更加人性化。Sabre先啟資訊業
最新的趨勢與Sabre服務鉅細靡遺的 ▲航空會議現場全台各大航空代表紛紛出席，聆聽目前市場的最新趨勢與解決方案。 務部產品組經理謝明宏指出，Sabre
分享，讓業者能夠掌握先機迎戰市 也持續優化票價工具，透過有位搜
場。 尋、最低票價、多種組合的模式來精
進訂票用戶的便利性。
Sabre Labs掌握趨勢科技
多項優化協助搶攻商機 客戶可以設定價格便宜、速度最
快、轉機最少等來做篩選條件，亦不
Sabre Labs（實驗室）團隊是以創 會出現選擇條件確定後訂不到位置的
造、革新、測試新科技為目標，致力 窘境，並且能夠多元組合各大航空航
於未來10年的最新研發，導入到旅行 點銜接，甚至是前後段不同艙等的搭
業者使用平台、航空公司解決方案、 配，大大提升訂票的順暢性與不重複
飯店訂房系統中，讓Sabre這個平台持 性。
續保持在旅遊產業的最前線。
