Page 38 - Travelrich Weekly # 391
P. 38
和
日
本 三多旅遊 產品包裝優勢
1. 北陸立山黑部峽谷鐵道、上高地、合掌村等深度全覽。
2. 立山黑部行程特別安排住宿3晚溫泉飯店。
3. 今年首度推出東京隅田川煙火行程，且僅7╱27一團。
J A PA N 深度遊立山黑部 峽谷鐵道、上高地、世界遺產1次全覽
東京隅田川穿浴衣賞花火 驚艷關東最盛大7╱27僅此1團
撰文╱趙意雯 圖片提供╱三多旅遊、本刊圖庫
▲三多旅遊日本線鄭偉宏。 ▲立山黑部的自然景色隨季節變換。 ▲當夜幕低垂，東京晴空塔的主題
燈光更顯迷人。
三多 旅 遊 3 0 多 年 來 累 積 了 豐 沛 資 式御膳＋火鍋、飛驒牛鐵板燒、海鮮相
源，為同業提供最符合旅客需求 撲鍋或藥膳涮涮鍋等美食。 的人文風情，三多旅遊首度推出結合看
的商品，而持續耕耘的日本市場，專業 煙火、農場採果、賞花海的「夏之戀～
形象更深植人心。品牌響亮的三多旅遊 長86公里、落差達3,000公尺的的黑 隅田川煙火‧浴衣體驗‧採水蜜桃‧薰
以專業的操作經驗，能規劃出有別於一 部峽谷，有「日本第1峽谷」之稱，黑 衣草浪漫5日」，7╱27出發、僅此1團。
般團體的特殊商品，品質也備受肯定。 部峽谷鐵道自宇奈月站開始，終點站是
迎接即將來臨的暑假旺季，三多旅遊重 櫸平站，全線共10個車站，僅4個車站 此行將參加1年1會、於7╱30舉辦的隅
點包裝了以北陸立山及東京花火大會為 能上下車，獨特的鐵道之旅當然是此行 田川花火大會，為關東地區規模最大且知
主軸的行程， 不可錯過的重點。 名度最高，持續90分鐘不間斷、共2萬發
的煙火表演，可說是點亮夏日夜空最美的
黑部峽谷鐵道飽覽美景 此外，還將造訪高山市綿延400公尺 盛宴！其他特色體驗還包括：到高崎地區
入住3晚溫泉飯店舒泡名湯 長的三町古街，古樸的氛圍令人著迷， 最具代表性的大門屋，親手為達摩畫眉、
在此漫步逛老店相當愜意；白川鄉荻町 繪鬚；在碓冰山嶺鐵道文化村看各型懷古
被稱為日本最後秘境的北陸立山連 合掌集落在1995年底登錄為世界文化遺 舊車輛，並體驗小火車；欣賞玉原薰衣草
峰、黑部峽谷，僅於每年4月下旬至11月 產，有如童話故事的合掌造與周圍大自 公園的5萬株薰衣草，沉浸在漫山遍野的
下旬這段時間開山，其他時間均被大雪覆 然構築了一幅迷人的田園風情畫；上高 紫色浪漫中；到原田農場體驗採果樂，現
蓋、交通阻絕無法通行。此地原始自然景 地蘊藏了豐富的動植物資源，落葉松與 吃甜美多汁的水蜜桃。
觀壯麗，有「日本阿爾卑斯山」之美譽。 清流、湖泊交織成如詩如畫的景致。
此行安排住宿於水上溫泉─水上館1
三多旅遊精心策劃的「【旗鑑東瀛】 特別企劃穿浴衣看煙火 晚，奢華享受16種利用上州─奧利根特
立山黑部‧上高地‧黑部峽谷鐵道‧世 賞薰衣草 啖鮮果 享湯泉 產調製而成的獨特溫泉，放鬆身心。另
界遺產深度5日」，是趟3,000公尺高山 有其他暑假優質行程同步推出，且全面
的雲上之旅，完全體驗高潮迭起的阿爾 參與祭典活動能讓遊客感受當地特殊 降價中，歡迎同業洽詢。
卑斯之路！
夏季行程精彩雙體驗
三多旅遊日本線鄭偉宏強調，此行特
別安排住宿3晚溫泉飯店，分別在日本3 立山黑部夏季行程將
大名湯之一的下呂溫泉、黑部峽谷入口 會包裝精彩太鼓秀、
處的宇奈月溫泉以及北阿爾卑斯山山麓 酒樽雙體驗，讓遊客
的穗高溫泉，可以舒適泡湯並享用飯店 享受視覺、聽覺及味
會席料理。另外，還能品嚐北陸立山日 覺的3大滿足。即將
推出，敬請期待！
▲欣賞太鼓秀、酒樽雙體驗，讓立山黑部夏季行程更豐富精彩。
38 旅 奇 週 刊 vol.391
日
本 三多旅遊 產品包裝優勢
1. 北陸立山黑部峽谷鐵道、上高地、合掌村等深度全覽。
2. 立山黑部行程特別安排住宿3晚溫泉飯店。
3. 今年首度推出東京隅田川煙火行程，且僅7╱27一團。
J A PA N 深度遊立山黑部 峽谷鐵道、上高地、世界遺產1次全覽
東京隅田川穿浴衣賞花火 驚艷關東最盛大7╱27僅此1團
撰文╱趙意雯 圖片提供╱三多旅遊、本刊圖庫
▲三多旅遊日本線鄭偉宏。 ▲立山黑部的自然景色隨季節變換。 ▲當夜幕低垂，東京晴空塔的主題
燈光更顯迷人。
三多 旅 遊 3 0 多 年 來 累 積 了 豐 沛 資 式御膳＋火鍋、飛驒牛鐵板燒、海鮮相
源，為同業提供最符合旅客需求 撲鍋或藥膳涮涮鍋等美食。 的人文風情，三多旅遊首度推出結合看
的商品，而持續耕耘的日本市場，專業 煙火、農場採果、賞花海的「夏之戀～
形象更深植人心。品牌響亮的三多旅遊 長86公里、落差達3,000公尺的的黑 隅田川煙火‧浴衣體驗‧採水蜜桃‧薰
以專業的操作經驗，能規劃出有別於一 部峽谷，有「日本第1峽谷」之稱，黑 衣草浪漫5日」，7╱27出發、僅此1團。
般團體的特殊商品，品質也備受肯定。 部峽谷鐵道自宇奈月站開始，終點站是
迎接即將來臨的暑假旺季，三多旅遊重 櫸平站，全線共10個車站，僅4個車站 此行將參加1年1會、於7╱30舉辦的隅
點包裝了以北陸立山及東京花火大會為 能上下車，獨特的鐵道之旅當然是此行 田川花火大會，為關東地區規模最大且知
主軸的行程， 不可錯過的重點。 名度最高，持續90分鐘不間斷、共2萬發
的煙火表演，可說是點亮夏日夜空最美的
黑部峽谷鐵道飽覽美景 此外，還將造訪高山市綿延400公尺 盛宴！其他特色體驗還包括：到高崎地區
入住3晚溫泉飯店舒泡名湯 長的三町古街，古樸的氛圍令人著迷， 最具代表性的大門屋，親手為達摩畫眉、
在此漫步逛老店相當愜意；白川鄉荻町 繪鬚；在碓冰山嶺鐵道文化村看各型懷古
被稱為日本最後秘境的北陸立山連 合掌集落在1995年底登錄為世界文化遺 舊車輛，並體驗小火車；欣賞玉原薰衣草
峰、黑部峽谷，僅於每年4月下旬至11月 產，有如童話故事的合掌造與周圍大自 公園的5萬株薰衣草，沉浸在漫山遍野的
下旬這段時間開山，其他時間均被大雪覆 然構築了一幅迷人的田園風情畫；上高 紫色浪漫中；到原田農場體驗採果樂，現
蓋、交通阻絕無法通行。此地原始自然景 地蘊藏了豐富的動植物資源，落葉松與 吃甜美多汁的水蜜桃。
觀壯麗，有「日本阿爾卑斯山」之美譽。 清流、湖泊交織成如詩如畫的景致。
此行安排住宿於水上溫泉─水上館1
三多旅遊精心策劃的「【旗鑑東瀛】 特別企劃穿浴衣看煙火 晚，奢華享受16種利用上州─奧利根特
立山黑部‧上高地‧黑部峽谷鐵道‧世 賞薰衣草 啖鮮果 享湯泉 產調製而成的獨特溫泉，放鬆身心。另
界遺產深度5日」，是趟3,000公尺高山 有其他暑假優質行程同步推出，且全面
的雲上之旅，完全體驗高潮迭起的阿爾 參與祭典活動能讓遊客感受當地特殊 降價中，歡迎同業洽詢。
卑斯之路！
夏季行程精彩雙體驗
三多旅遊日本線鄭偉宏強調，此行特
別安排住宿3晚溫泉飯店，分別在日本3 立山黑部夏季行程將
大名湯之一的下呂溫泉、黑部峽谷入口 會包裝精彩太鼓秀、
處的宇奈月溫泉以及北阿爾卑斯山山麓 酒樽雙體驗，讓遊客
的穗高溫泉，可以舒適泡湯並享用飯店 享受視覺、聽覺及味
會席料理。另外，還能品嚐北陸立山日 覺的3大滿足。即將
推出，敬請期待！
▲欣賞太鼓秀、酒樽雙體驗，讓立山黑部夏季行程更豐富精彩。
38 旅 奇 週 刊 vol.391
