Page 10 - Travelrich Weekly # 392
P. 10
2016 業 備 忘 錄
旅6／13 ∼ 6／19
6 JUN TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
14 15 16 17 18 19
13 2016泰式奢華說明會（台北場）
時間：13：30～16：30 2016泰式奢華說明會 旅行業創新行銷- 穿越時空～漫遊中亞絲路
地點：台北晶華酒店 貴賓廳5 （台中場） 旅遊糾紛處理講習會 古國之旅
台北市中山區中山北路2段39巷3號4樓 時間：13：30～16：30 （金門場） 時間：14：30
地點：台中亞緻大飯店 時間：14：00～16：50 地點：巨大講堂
凱恩斯大堡礁產品培訓會 宴會廳 地點：金門大學 台北市中山區松江路122號6樓
時間：伯朗咖啡館 南京1店 台中市西區英才路532號 金門縣金寧鄉大學路1號
地點：14：00 27樓
台北市中山區南京東路2段218號3樓
旅行業創新行銷-
旅遊糾紛處理講習會（花東場）
時間：14：00～16：50
地點：百事達國際飯店 宴會廳
花蓮市國聯五路151號2樓
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★馬來西亞航空： ★卡達航空：
1.中華航空引進全新A350 東航將於6月開航4個歐洲 馬來西亞觀光局X馬來西亞國 卡達航空推出6～9人小型
機隊進入倒數，台北飛 新航點，包含6╱21聖彼得堡、6╱22布拉格、6╱26阿 際航空活動網頁已於5／18上線，只要協助支持本分 團體機票不需旅客名單即可先訂位，訂位後不
阿姆斯特丹、羅馬、維也納及法蘭克福4大航線即將全面直 姆斯特丹及6╱28馬德里。現在只要訂購東╱上航實際承 享活動，參加就可以抽500元SOGO禮券。 須立即開票、出發前45～60天前支付訂金即
飛，中華航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》活動，即日起至 運航班至以上航點，即有機會獲得限量好禮！ 1.於活動網頁http://www.promotions.com.tw/MH/01/ 可，依照訂位時可銷售艙等為基準、最高可享
7╱3，民眾可上官方活動網頁，擲下「華航A350許願幣」 活動1【東航歐洲新航點 開票送好禮】購票（開票）日 HM_01/ 上方點選 < 分享好禮抽獎 >。 25％折扣，商務艙、經濟艙皆適用，全球超過
試手氣，華航將送出8張台北至歐洲4大航點的來回機票， 期：2016╱06╱01～08╱31。旅行出發日期：6╱20～ 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～最懂馬來 150個航點皆適用，6人以上即可成行。請洽卡
另將大手筆送出350張由A350執飛的台北─香港來回機 10╱30。加入東方萬里行會員日期： 6╱01～08╱31。 西亞的玩家！9／7前分享＋行動抽雙重好禮」。 達航空台灣區總代理：飛達旅運（02）2507-
票，搶先體驗華航A350全新5感飛行。 適用航線：台灣始發經上海中轉至阿姆斯特丹、馬德 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，就有機會抽中 1698
2.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR 里、布拉格、聖彼得堡4條航線。適用艙位：全程須東╱ 500元SOGO禮券及馬來西亞專屬棒球帽。
購優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即 上航實際承運班機，來回、單程所有艙位皆適用。代碼 4.填寫抽獎資料 ★印度航空：
日起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松（TAK） 共享航班及兒童╱嬰兒╱團體票╱同業折扣票╱活動機
之FIT來回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日 票兌換券不適用。活動內容：即日起，訂購東航新開歐 ★泰國航空： 針對同業推出開票送7-11
週遊券，優惠合購價詳洽各大旅行社。 洲4個航點機票，並且加入東方萬里行會員，即有機會 禮券優惠活動，經查核機
獲得Hagen-Dazs商品禮券2張。註：限量200份，數量有 即日起至7／10前出發，搭乘泰航 票有確實使用後將主動與訂位者聯絡並發送禮
★阿聯酋航空： 限，送完為止。（開票日期：06╱01～8╱31，以開票 飛往紐、澳、歐洲，於曼谷轉機 券。
日為準） 停留時間超過6個小時者，即提供曼谷精選飯店1 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
阿聯酋航空於6／6～7／4安排歐旅捷運 活動2【FB留言+分享抽旅行收納包】2016╱6╱01～ 晚的免費住宿招待。以上適用台灣開出且由台北 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票，
列車，車廂內外滿布歐洲知名景點的風景 08╱31 出發之全艙等所有票種（不含免費票與會員里程 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000
及文化活動照片，每日運行台北捷運板南 活動內容：凡於活動期間內，至東航台灣FB粉絲專頁 票）。開票後，須於出發前3天提出訂房需求且視 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類
線，希望藉此能觸動更多台灣消費者對於旅遊的熱情。同 活動貼文下方按讚並留言”我要搭東航去阿姆斯特丹 空房狀況而定。精選飯店包括：經濟艙採用Novotel 推。
時，阿聯酋航空在官方臉書粉絲團（www.facebook.com/ ╱馬德里╱布拉格╱聖彼得堡囉”並且公開分享至個 Suvarnabhumi Airport Hotel、Grand Mercure Bangkok 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開
Emirates）舉辦「歐旅計畫分享」活動，凡於6／6～7／4 人FACEBOOK，即有機會獲得以下獎項；1.歐洲線5999 等飯店；商務艙採用Le Meridien Hotel、Amari 印度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，
期間看到阿聯酋航空歐旅捷運列車，並掃描QR code，可連 元（未稅）來回程機票乙張。（本券僅限參加本活動使 Watergate Bangkok、Royal Orchid Sheraton Hotel and 每張回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600
結至阿聯酋航空官方臉書粉絲團，tag1位朋友，分享到3個 用，機票折扣兌換券不得予其他優惠活動活期他促銷票 Tower等飯店。詳情請洽：泰國航空（02）8772- 元。
歐洲景點的旅遊計畫，就有機會抽中阿聯酋航空A380行李 價併用；不限本人使用，但不得轉售）2.東航旅行收納 5222票務組分機711、訂房組分機716
吊牌和旅行袋，共計20個名額。 包，限量30個，數量有限，送完為止。（預計於9╱12公 ★新加坡航空：
佈得獎名單） ★香港航空：
★土耳其航空 新航宣布，自6／27起將以最新的空
★聯合航空、ANA 香港航空由香港飛往黃金 中巴士A350-900機型執飛新加坡─
即日起至6／30日，購買土耳其航空飛往以 海岸及凱恩斯的季節性航 約翰尼斯堡航班，而這也是新航飛航網路中第
下航點之機票，提供限時經濟艙特惠票價：9,000元起至布 聯合航空與ANA推出美西精選城市商務 班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供 2個由此機型營運的長程航點。初期將於每週
拉格、巴塞隆納、馬德里、巴黎（機場燃油稅約15,000元 艙最低74折優惠，開票日為6／15止，出 一票體驗遊雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉 一、四、六由A350執飛新加坡往返約翰尼斯
起）；10,000元起至柏林、杜塞道夫、法蘭克福、漢堡、 發日期5／27～6／23、9／1～12／31，YVR票價83,640 逗陣行─前進澳洲專案：由台北出發經香港前往黃 堡。以A350-900執飛的航班頻率將逐步增加
慕尼黑、維也納、倫敦、里斯本、奧斯陸（機場燃油稅約 元起、SFO票價94,300元起、LAX票價98,400元起，另 金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙往返每人僅16,000 至涵蓋目前所有的每週7班，其中包含每週4班
16,20元0起）; 以及更多優惠票價至其他特定城市。 外，出發日期6／24～8／31，YVR票價96,760元起。此 元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官方 續飛至開普敦的航班。新航也將自7月起，以
詳情購票請洽各大旅行社。 為平日促銷價格，週五、週六另有加價。 網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大 A350-900佈署於新加坡往返德國杜塞道夫的航
土耳其航空電話（02）2718-0849*3 旅行社。 班服務，德國杜塞道夫同時也是新航飛航網路
中的全新航點。
392 出刊日期：2016 ⁄ 06 ⁄ 13 本期封面設計：曾繁淵
08 CRUISES 郵輪即時通 14 COVER STORY 封面故事
台灣國際郵輪協會倡導3層面入手 專訪馬來西亞觀光局台北辦事處處長
打造基隆成為國際郵輪旅客之友善城市 法儀薩：亞洲魅力所在 2016馬來西亞主題旅遊華麗登場
11 TAIWAN 探索台灣 36 JAPAN 和風日本
大台中123政策 青森夏季祭典7月底輪番登場
運動台中 低碳單車╳樂園活力
45 TRADE TALK 旅業大小事
13 AIRLINE 航空飛訊
賀！廖文鈴接任北區旅遊業高爾夫球聯誼會會
中華航空7╱1起台北─大阪
每日增飛1班 Daily 5最便捷 47 CHINA 神州覽勝
新中轉時代來臨！2岸直飛航線綿密、航班頻繁
從大陸中轉飛往全球好便利
旅6／13 ∼ 6／19
6 JUN TUESDAY 二 WEDNESDAY 三 THURSDAY 四 FRIDAY 五 SUNDAY 六 SUNDAY 日
MONDAY 一
14 15 16 17 18 19
13 2016泰式奢華說明會（台北場）
時間：13：30～16：30 2016泰式奢華說明會 旅行業創新行銷- 穿越時空～漫遊中亞絲路
地點：台北晶華酒店 貴賓廳5 （台中場） 旅遊糾紛處理講習會 古國之旅
台北市中山區中山北路2段39巷3號4樓 時間：13：30～16：30 （金門場） 時間：14：30
地點：台中亞緻大飯店 時間：14：00～16：50 地點：巨大講堂
凱恩斯大堡礁產品培訓會 宴會廳 地點：金門大學 台北市中山區松江路122號6樓
時間：伯朗咖啡館 南京1店 台中市西區英才路532號 金門縣金寧鄉大學路1號
地點：14：00 27樓
台北市中山區南京東路2段218號3樓
旅行業創新行銷-
旅遊糾紛處理講習會（花東場）
時間：14：00～16：50
地點：百事達國際飯店 宴會廳
花蓮市國聯五路151號2樓
航空快訊站
★中華航空： ★中國東方航空： ★馬來西亞航空： ★卡達航空：
1.中華航空引進全新A350 東航將於6月開航4個歐洲 馬來西亞觀光局X馬來西亞國 卡達航空推出6～9人小型
機隊進入倒數，台北飛 新航點，包含6╱21聖彼得堡、6╱22布拉格、6╱26阿 際航空活動網頁已於5／18上線，只要協助支持本分 團體機票不需旅客名單即可先訂位，訂位後不
阿姆斯特丹、羅馬、維也納及法蘭克福4大航線即將全面直 姆斯特丹及6╱28馬德里。現在只要訂購東╱上航實際承 享活動，參加就可以抽500元SOGO禮券。 須立即開票、出發前45～60天前支付訂金即
飛，中華航空舉辦《帶你飛翔 直達歐洲》活動，即日起至 運航班至以上航點，即有機會獲得限量好禮！ 1.於活動網頁http://www.promotions.com.tw/MH/01/ 可，依照訂位時可銷售艙等為基準、最高可享
7╱3，民眾可上官方活動網頁，擲下「華航A350許願幣」 活動1【東航歐洲新航點 開票送好禮】購票（開票）日 HM_01/ 上方點選 < 分享好禮抽獎 >。 25％折扣，商務艙、經濟艙皆適用，全球超過
試手氣，華航將送出8張台北至歐洲4大航點的來回機票， 期：2016╱06╱01～08╱31。旅行出發日期：6╱20～ 2.登入個人FB，留言「#愛馬士假期～最懂馬來 150個航點皆適用，6人以上即可成行。請洽卡
另將大手筆送出350張由A350執飛的台北─香港來回機 10╱30。加入東方萬里行會員日期： 6╱01～08╱31。 西亞的玩家！9／7前分享＋行動抽雙重好禮」。 達航空台灣區總代理：飛達旅運（02）2507-
票，搶先體驗華航A350全新5感飛行。 適用航線：台灣始發經上海中轉至阿姆斯特丹、馬德 3.tag3位好友，公開分享到個人FB，就有機會抽中 1698
2.華航高松航線與日本四國JR合作推出《華航GO四國，JR 里、布拉格、聖彼得堡4條航線。適用艙位：全程須東╱ 500元SOGO禮券及馬來西亞專屬棒球帽。
購優惠》促銷專案，開票日期即日起～6╱30、出發日期即 上航實際承運班機，來回、單程所有艙位皆適用。代碼 4.填寫抽獎資料 ★印度航空：
日起～8╱31，凡開立華航TWN出發前往日本高松（TAK） 共享航班及兒童╱嬰兒╱團體票╱同業折扣票╱活動機
之FIT來回機票，即可以優惠價合購日本四國JR鐵路2～5日 票兌換券不適用。活動內容：即日起，訂購東航新開歐 ★泰國航空： 針對同業推出開票送7-11
週遊券，優惠合購價詳洽各大旅行社。 洲4個航點機票，並且加入東方萬里行會員，即有機會 禮券優惠活動，經查核機
獲得Hagen-Dazs商品禮券2張。註：限量200份，數量有 即日起至7／10前出發，搭乘泰航 票有確實使用後將主動與訂位者聯絡並發送禮
★阿聯酋航空： 限，送完為止。（開票日期：06╱01～8╱31，以開票 飛往紐、澳、歐洲，於曼谷轉機 券。
日為準） 停留時間超過6個小時者，即提供曼谷精選飯店1 團體：4／15～8／31期間，開票並完成行的印
阿聯酋航空於6／6～7／4安排歐旅捷運 活動2【FB留言+分享抽旅行收納包】2016╱6╱01～ 晚的免費住宿招待。以上適用台灣開出且由台北 度航空正航班，包含國際長程段的團體機票，
列車，車廂內外滿布歐洲知名景點的風景 08╱31 出發之全艙等所有票種（不含免費票與會員里程 第1團可獲得2,000元禮券，新增1團再加1,000
及文化活動照片，每日運行台北捷運板南 活動內容：凡於活動期間內，至東航台灣FB粉絲專頁 票）。開票後，須於出發前3天提出訂房需求且視 元，第2團3,000元，第3團4,000元，以此類
線，希望藉此能觸動更多台灣消費者對於旅遊的熱情。同 活動貼文下方按讚並留言”我要搭東航去阿姆斯特丹 空房狀況而定。精選飯店包括：經濟艙採用Novotel 推。
時，阿聯酋航空在官方臉書粉絲團（www.facebook.com/ ╱馬德里╱布拉格╱聖彼得堡囉”並且公開分享至個 Suvarnabhumi Airport Hotel、Grand Mercure Bangkok 自由行：4／15～8／31期間，凡於GDS系統開
Emirates）舉辦「歐旅計畫分享」活動，凡於6／6～7／4 人FACEBOOK，即有機會獲得以下獎項；1.歐洲線5999 等飯店；商務艙採用Le Meridien Hotel、Amari 印度航空AI-098（包含國際長程段）的機票，
期間看到阿聯酋航空歐旅捷運列車，並掃描QR code，可連 元（未稅）來回程機票乙張。（本券僅限參加本活動使 Watergate Bangkok、Royal Orchid Sheraton Hotel and 每張回饋7-11禮券，經濟艙300元，商務艙600
結至阿聯酋航空官方臉書粉絲團，tag1位朋友，分享到3個 用，機票折扣兌換券不得予其他優惠活動活期他促銷票 Tower等飯店。詳情請洽：泰國航空（02）8772- 元。
歐洲景點的旅遊計畫，就有機會抽中阿聯酋航空A380行李 價併用；不限本人使用，但不得轉售）2.東航旅行收納 5222票務組分機711、訂房組分機716
吊牌和旅行袋，共計20個名額。 包，限量30個，數量有限，送完為止。（預計於9╱12公 ★新加坡航空：
佈得獎名單） ★香港航空：
★土耳其航空 新航宣布，自6／27起將以最新的空
★聯合航空、ANA 香港航空由香港飛往黃金 中巴士A350-900機型執飛新加坡─
即日起至6／30日，購買土耳其航空飛往以 海岸及凱恩斯的季節性航 約翰尼斯堡航班，而這也是新航飛航網路中第
下航點之機票，提供限時經濟艙特惠票價：9,000元起至布 聯合航空與ANA推出美西精選城市商務 班將調整為定期航班於常年運營，為旅客持續提供 2個由此機型營運的長程航點。初期將於每週
拉格、巴塞隆納、馬德里、巴黎（機場燃油稅約15,000元 艙最低74折優惠，開票日為6／15止，出 一票體驗遊雙城精彩的澳洲之旅。目前更推出麻吉 一、四、六由A350執飛新加坡往返約翰尼斯
起）；10,000元起至柏林、杜塞道夫、法蘭克福、漢堡、 發日期5／27～6／23、9／1～12／31，YVR票價83,640 逗陣行─前進澳洲專案：由台北出發經香港前往黃 堡。以A350-900執飛的航班頻率將逐步增加
慕尼黑、維也納、倫敦、里斯本、奧斯陸（機場燃油稅約 元起、SFO票價94,300元起、LAX票價98,400元起，另 金海岸／凱恩斯，3人同行經濟艙往返每人僅16,000 至涵蓋目前所有的每週7班，其中包含每週4班
16,20元0起）; 以及更多優惠票價至其他特定城市。 外，出發日期6／24～8／31，YVR票價96,760元起。此 元起，商務艙往返55,000元起，可於香港航空官方 續飛至開普敦的航班。新航也將自7月起，以
詳情購票請洽各大旅行社。 為平日促銷價格，週五、週六另有加價。 網站（www.hkairlines.com）進行購票，或洽詢各大 A350-900佈署於新加坡往返德國杜塞道夫的航
土耳其航空電話（02）2718-0849*3 旅行社。 班服務，德國杜塞道夫同時也是新航飛航網路
中的全新航點。
392 出刊日期：2016 ⁄ 06 ⁄ 13 本期封面設計：曾繁淵
08 CRUISES 郵輪即時通 14 COVER STORY 封面故事
台灣國際郵輪協會倡導3層面入手 專訪馬來西亞觀光局台北辦事處處長
打造基隆成為國際郵輪旅客之友善城市 法儀薩：亞洲魅力所在 2016馬來西亞主題旅遊華麗登場
11 TAIWAN 探索台灣 36 JAPAN 和風日本
大台中123政策 青森夏季祭典7月底輪番登場
運動台中 低碳單車╳樂園活力
45 TRADE TALK 旅業大小事
13 AIRLINE 航空飛訊
賀！廖文鈴接任北區旅遊業高爾夫球聯誼會會
中華航空7╱1起台北─大阪
每日增飛1班 Daily 5最便捷 47 CHINA 神州覽勝
新中轉時代來臨！2岸直飛航線綿密、航班頻繁
從大陸中轉飛往全球好便利
