Page 46 - Travelrich Weekly # 393
P. 46
日本合作刊物：旬刊旅行新聞 Collaboration with JAPAN
和 撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞
風 沖繩恐龍主題樂園重新開幕 JAPANKURU觀光案內所
日 侏儸紀公園、熱帶叢林造景超逼真
本 燒肉吃到飽、沖繩料理可接團體 淺草新開幕
J A PA N 位於沖繩讀 目標鎖定FIT 多國語言超便利
谷村的 淺草百老匯再復興 免費Wi-fi蒐集情報
「YANBARU亞 曾經 是
熱帶之森」終 東京
於在5月重新開 最繁華的街
幕，仿造熱帶 區「淺草六
叢林所打造出 區」，位處
的主題公園， 淺草西側入
占地約7,000 口的交通要
坪，園內四處 道，昭和年
皆可看到高達10公尺的筆筒樹、沖繩特有的植物，更設置了近 代時期更是
52隻仿真的恐龍模型，彷彿來到侏儸紀公園，還能從展望台欣 商家、劇場
賞平常看不到的島嶼風情，相當適合親子旅遊。園區內有可容 林立。鎖定該區極富特色的文化背景以及眾多的FIT旅客，不
納174人的燒肉吃到飽餐廳，以及各式沖繩傳統料理餐廳，至 但在街道入口增設「JAPANKURU觀光案內所」，安排多國語
多可容納242人。另外也有販賣沖繩玻璃、沖繩石獅、紅薯塔 言的工作人員常駐，介紹各式淺草觀光方案以及鎖定海外旅客
等的伴手禮商店。營業時間為10：00～18：00（最後入園時 的體驗觀光活動，未來更預計推出客製化輕食飲品服務。街區
間是17：30），入園門票大人￥880、4～15歲兒童￥500。 內也提供海外旅客免費Ｗi-Fi，啟用服務同時還能收到劇場的
台場優惠地圖 即日起發放 節目公告，讓旅客自助旅遊更便利。此外，觀光案內所旁更有
販賣各種日本傳統藝能表演票券的「Tickets today」。
5萬本自由索取 話題甜點名店享折扣 彩繪藝術客房 東京登場
提供中英韓3種語言旅遊情報
Tripadviser優秀賞認證 新橋站徒步10分鐘
東京台場與淺草、銀 新主題客房３月底啟用 21種全日本唯一設計
座是海外觀光客聚
集的熱門購物區域，即日
起只要到各家旅行社、
飯店、以及指定店鋪約
50家，就能索取Odaiba
Coupon Map，有中英、英
韓兩種版本共三種語言方
便海外旅客使用，除了有豐富的美食、旅遊情報之外，更包含
多家遊樂設施及美食名店優惠如電子室內遊樂場JOYPOLIS、話
題甜點KUKURUZA POPCORN等，手掌大小的優惠券攜帶也相當
方便。此張優惠地圖也有淺草、道頓崛、札幌、京都等版本。
觀光廳緊急災害應變措施 距離東京新橋站徒步約10分鐘的東京PARK HOTEL TOKYO，
不論前往銀座、築地市場都相當便利，深受海外旅客歡
熊本地震致九州海外旅客銳減 迎，更曾榮獲知名旅遊網站Tripadviser優秀賞認證。自2012年
力推多語言緊急情報網站 推出Artist in Hotel計畫至今，已有21間獨一無二的特色房間，
包含「妖怪」、「錢湯」、「祭典」等主題，每一間客房皆是
自4／16熊本地震以來，九州觀光人數銳減。日本觀光廳 由藝術家親筆繪製，今年3月底才剛又完成兩間主題房型，分
長官田村明比古表示將全力振興九州觀光，並特別提到 別是「江戶－東京」和「秋田美人」。「江戶－東京」以東京
這次熊本地震，九州多數大型的觀光機構沒有能針對海外旅客 三大地標：晴空塔、東京鐵塔、日本橋為主題設計，並同時利
提供英文即時情報，所有與地震相關的訊息幾乎都是透過日本 用浮世繪描繪出江戶時代的東京面貌秋田美人則呈現了秋田的
政府觀光局翻譯成各國語言發布。對此，他表示除了日本政府 歷史與風土之美，如日本三大盆舞之一的「西馬因內盆舞」、
觀光局的官方網站之外，未來將推行緊急情報蒐集網站，加強 千秋公園的護城河等。房間每晚定價￥35,000起。
資訊的流通，將更多即時消息傳播給各國觀光客。
46 旅 奇 週 刊 vol.393
和 撰文／林靜瑩 圖片提供／旬刊旅行新聞
風 沖繩恐龍主題樂園重新開幕 JAPANKURU觀光案內所
日 侏儸紀公園、熱帶叢林造景超逼真
本 燒肉吃到飽、沖繩料理可接團體 淺草新開幕
J A PA N 位於沖繩讀 目標鎖定FIT 多國語言超便利
谷村的 淺草百老匯再復興 免費Wi-fi蒐集情報
「YANBARU亞 曾經 是
熱帶之森」終 東京
於在5月重新開 最繁華的街
幕，仿造熱帶 區「淺草六
叢林所打造出 區」，位處
的主題公園， 淺草西側入
占地約7,000 口的交通要
坪，園內四處 道，昭和年
皆可看到高達10公尺的筆筒樹、沖繩特有的植物，更設置了近 代時期更是
52隻仿真的恐龍模型，彷彿來到侏儸紀公園，還能從展望台欣 商家、劇場
賞平常看不到的島嶼風情，相當適合親子旅遊。園區內有可容 林立。鎖定該區極富特色的文化背景以及眾多的FIT旅客，不
納174人的燒肉吃到飽餐廳，以及各式沖繩傳統料理餐廳，至 但在街道入口增設「JAPANKURU觀光案內所」，安排多國語
多可容納242人。另外也有販賣沖繩玻璃、沖繩石獅、紅薯塔 言的工作人員常駐，介紹各式淺草觀光方案以及鎖定海外旅客
等的伴手禮商店。營業時間為10：00～18：00（最後入園時 的體驗觀光活動，未來更預計推出客製化輕食飲品服務。街區
間是17：30），入園門票大人￥880、4～15歲兒童￥500。 內也提供海外旅客免費Ｗi-Fi，啟用服務同時還能收到劇場的
台場優惠地圖 即日起發放 節目公告，讓旅客自助旅遊更便利。此外，觀光案內所旁更有
販賣各種日本傳統藝能表演票券的「Tickets today」。
5萬本自由索取 話題甜點名店享折扣 彩繪藝術客房 東京登場
提供中英韓3種語言旅遊情報
Tripadviser優秀賞認證 新橋站徒步10分鐘
東京台場與淺草、銀 新主題客房３月底啟用 21種全日本唯一設計
座是海外觀光客聚
集的熱門購物區域，即日
起只要到各家旅行社、
飯店、以及指定店鋪約
50家，就能索取Odaiba
Coupon Map，有中英、英
韓兩種版本共三種語言方
便海外旅客使用，除了有豐富的美食、旅遊情報之外，更包含
多家遊樂設施及美食名店優惠如電子室內遊樂場JOYPOLIS、話
題甜點KUKURUZA POPCORN等，手掌大小的優惠券攜帶也相當
方便。此張優惠地圖也有淺草、道頓崛、札幌、京都等版本。
觀光廳緊急災害應變措施 距離東京新橋站徒步約10分鐘的東京PARK HOTEL TOKYO，
不論前往銀座、築地市場都相當便利，深受海外旅客歡
熊本地震致九州海外旅客銳減 迎，更曾榮獲知名旅遊網站Tripadviser優秀賞認證。自2012年
力推多語言緊急情報網站 推出Artist in Hotel計畫至今，已有21間獨一無二的特色房間，
包含「妖怪」、「錢湯」、「祭典」等主題，每一間客房皆是
自4／16熊本地震以來，九州觀光人數銳減。日本觀光廳 由藝術家親筆繪製，今年3月底才剛又完成兩間主題房型，分
長官田村明比古表示將全力振興九州觀光，並特別提到 別是「江戶－東京」和「秋田美人」。「江戶－東京」以東京
這次熊本地震，九州多數大型的觀光機構沒有能針對海外旅客 三大地標：晴空塔、東京鐵塔、日本橋為主題設計，並同時利
提供英文即時情報，所有與地震相關的訊息幾乎都是透過日本 用浮世繪描繪出江戶時代的東京面貌秋田美人則呈現了秋田的
政府觀光局翻譯成各國語言發布。對此，他表示除了日本政府 歷史與風土之美，如日本三大盆舞之一的「西馬因內盆舞」、
觀光局的官方網站之外，未來將推行緊急情報蒐集網站，加強 千秋公園的護城河等。房間每晚定價￥35,000起。
資訊的流通，將更多即時消息傳播給各國觀光客。
46 旅 奇 週 刊 vol.393
