Page 50 - Travelrich Weekly # 393
P. 50
市場唯一 金龍旅遊帶您探訪星 空
風 私房秘境X精緻餐食X深度漫遊 達人帶路專業操作日
本
日本避暑旅程 沁涼一夏 玩出不同興味
J A PA N 除了春天賞櫻、夏天樂園、秋天賞楓、冬天滑雪， 金龍旅遊團體旅遊部日本線協理徐秉鈞表示，立山黑部、上高
日本可以玩的比您想的還要多！日本旅遊達人金龍 地、奧飛驒地區對許多人來說是夢幻之地，這裡被稱為日
旅遊今夏強推深入日本避暑勝地～星空樂園奧飛 本的阿爾卑斯山，是日本中部最具代表性的山嶽國家公園，連綿
驒，這個路線是日本人心中最經典的私房行程。中 的山峰平均標高3000公尺，腹地廣大周圍共有七座美麗的城市環
部最負盛名的奧飛驒、上高地、合掌村、北陸立山 繞，四季皆有主題活動，是日本人自己超愛的度假首選之地。
等地區，因為幅員遼闊四季景色多變，不同季節前
往旅遊，都能玩出不一樣的味道。 這裡每年吸引許多攝影愛好者來朝聖，對自助旅遊來說這一區
絕對是進階班，需要不辭辛苦的轉換交通工具，旅遊旺季時又很
夏季上山浪漫夜遊 容易訂不到房間，想要入住百選溫泉飯店也要提早至少半年前預
一探星星故鄉的奧秘 訂，想要來這區旅行，挑選值得信賴的團體行程其實可以省下許
多麻煩。
來去鄉下玩
聆聽城市樸實樣貌
如果害怕夏季的濕熱，來上高地、奧 日本很紅的節目來去鄉下住一晚，
飛驒地區避暑正是時候，這裡白天就像是 讓大家重新思考旅遊這件事，享受在
開了天然的戶外空調，涼爽舒服；不止如此，最近日本人流行 地生活的經驗保證不同於一般的觀光。
晚上上山夜遊，去看全日本最美的星空。 昼神跟飯田這一帶是日本小學生夏令營
位於昼神溫泉區的阿智村是滑雪場，一位工人晚上上山修東 的著名營區，這裡擁有多種自然風光、
西時無意發現清澈的天空讓星星非常清楚，訝異這難得的景象 稻田、農家、田園、森林等，夏季能騎
通常要到立山黑部彌陀高原的海拔才有，通報地方政府後2006 馬、泛舟、垂釣、插秧，天氣好的話可
被日本國土交通局認定為日本第一的星星故鄉，每年吸引超過 以安排採水果，夏天有水蜜桃跟藍莓，運氣好的話可以跟村子裡的
1.5萬名日本遊客造訪。 媽媽一起烤個藍莓派喔。
不能錯過的百選溫泉
下呂溫泉
位於岐阜縣中東部與長野縣交界處，與有馬與草津溫
泉並稱為「天下三大名泉」，並流傳有藥師如來的傳
說，許多人慕名前來。
推薦飯店 : ArmeriA
昼神溫泉 燒岳溫泉
長野縣的著名溫泉鄉，以豐富的泉量與能量恢復著稱， 名列日本溫泉百選，其中3億多萬年前的古老
每年60萬遊客到訪，是相當有名的溫泉靜養區，溫泉街 地層湧出的『綠鶯之湯』最負盛名，富含維生
中心地帶每天早上開設的早市，夏天的高山植物, 秋天 素、礦物質、及獨特微生物，因而呈現祖母綠
的紅葉, 冬天的雪景等，能欣賞中央阿爾卑斯的四季。 色，日本人相信對於抗老、保養皮膚，甚至白
推薦飯店 : 天心溫泉飯店、清風苑溫泉飯店、桂月溫泉 內障特別有效，因此吸引國內外遊客朝聖。
飯店、月下美人溫泉飯店 推薦飯店 : 本陣溫泉飯店、燒岳溫泉飯店、古
寶館溫泉旅館
50 旅 奇 週 刊 vol.393
風 私房秘境X精緻餐食X深度漫遊 達人帶路專業操作日
本
日本避暑旅程 沁涼一夏 玩出不同興味
J A PA N 除了春天賞櫻、夏天樂園、秋天賞楓、冬天滑雪， 金龍旅遊團體旅遊部日本線協理徐秉鈞表示，立山黑部、上高
日本可以玩的比您想的還要多！日本旅遊達人金龍 地、奧飛驒地區對許多人來說是夢幻之地，這裡被稱為日
旅遊今夏強推深入日本避暑勝地～星空樂園奧飛 本的阿爾卑斯山，是日本中部最具代表性的山嶽國家公園，連綿
驒，這個路線是日本人心中最經典的私房行程。中 的山峰平均標高3000公尺，腹地廣大周圍共有七座美麗的城市環
部最負盛名的奧飛驒、上高地、合掌村、北陸立山 繞，四季皆有主題活動，是日本人自己超愛的度假首選之地。
等地區，因為幅員遼闊四季景色多變，不同季節前
往旅遊，都能玩出不一樣的味道。 這裡每年吸引許多攝影愛好者來朝聖，對自助旅遊來說這一區
絕對是進階班，需要不辭辛苦的轉換交通工具，旅遊旺季時又很
夏季上山浪漫夜遊 容易訂不到房間，想要入住百選溫泉飯店也要提早至少半年前預
一探星星故鄉的奧秘 訂，想要來這區旅行，挑選值得信賴的團體行程其實可以省下許
多麻煩。
來去鄉下玩
聆聽城市樸實樣貌
如果害怕夏季的濕熱，來上高地、奧 日本很紅的節目來去鄉下住一晚，
飛驒地區避暑正是時候，這裡白天就像是 讓大家重新思考旅遊這件事，享受在
開了天然的戶外空調，涼爽舒服；不止如此，最近日本人流行 地生活的經驗保證不同於一般的觀光。
晚上上山夜遊，去看全日本最美的星空。 昼神跟飯田這一帶是日本小學生夏令營
位於昼神溫泉區的阿智村是滑雪場，一位工人晚上上山修東 的著名營區，這裡擁有多種自然風光、
西時無意發現清澈的天空讓星星非常清楚，訝異這難得的景象 稻田、農家、田園、森林等，夏季能騎
通常要到立山黑部彌陀高原的海拔才有，通報地方政府後2006 馬、泛舟、垂釣、插秧，天氣好的話可
被日本國土交通局認定為日本第一的星星故鄉，每年吸引超過 以安排採水果，夏天有水蜜桃跟藍莓，運氣好的話可以跟村子裡的
1.5萬名日本遊客造訪。 媽媽一起烤個藍莓派喔。
不能錯過的百選溫泉
下呂溫泉
位於岐阜縣中東部與長野縣交界處，與有馬與草津溫
泉並稱為「天下三大名泉」，並流傳有藥師如來的傳
說，許多人慕名前來。
推薦飯店 : ArmeriA
昼神溫泉 燒岳溫泉
長野縣的著名溫泉鄉，以豐富的泉量與能量恢復著稱， 名列日本溫泉百選，其中3億多萬年前的古老
每年60萬遊客到訪，是相當有名的溫泉靜養區，溫泉街 地層湧出的『綠鶯之湯』最負盛名，富含維生
中心地帶每天早上開設的早市，夏天的高山植物, 秋天 素、礦物質、及獨特微生物，因而呈現祖母綠
的紅葉, 冬天的雪景等，能欣賞中央阿爾卑斯的四季。 色，日本人相信對於抗老、保養皮膚，甚至白
推薦飯店 : 天心溫泉飯店、清風苑溫泉飯店、桂月溫泉 內障特別有效，因此吸引國內外遊客朝聖。
飯店、月下美人溫泉飯店 推薦飯店 : 本陣溫泉飯店、燒岳溫泉飯店、古
寶館溫泉旅館
50 旅 奇 週 刊 vol.393
