Page 28 - Travelrich Weekly # 397
P. 28
ϰ灣唯一！
實 華信航空9╱15 台中直飛九州
地
探 航程規劃好便利！ 每週四、日飛航共2班 去程9：40從台中機
訪 冠軍溫泉縣朝聖！ 最具代表性的地獄別府、日本女性OL票選
DESTINATION 日本九州觀光熱潮回溫，以及這2年成功發酵的「中進中出」觀光策略，加上 華航集團華信航空繼今年3╱28台中
華信航空屢開航線的力挺支持，台日雙邊觀光與文化交流愈見火熱，成功打造 ─名古屋首航後，再度傳出「台
雙贏模式。華信航空總經理韓梁中表示：「華信航空配合日本旅遊市場在中部 灣直飛日本」新喜訊！自2016╱9╱15
地區的快速發展，將自9／15起，由台中直飛大分，為旅客前往日本觀光旅遊 中秋節開始，由台中直飛日本大分，每
提供更便捷的管道，同時也促進國際觀光客前來台灣中部觀光旅遊。」 週四、日飛航共2班，這也使得華信航
空成為台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣
▲（左起）日盟國際商務有限公司總經理黃玉雲、華信航空營業部企劃科資深經理蔡宗 ▲ 誰說砂浴是 ─大分的航空公司。
孟、大分縣企劃振興部參事監國際政策課長堀俊郎、華信航空公關室經理黃尤欗、大分 指宿專屬？在
縣企劃振興部觀光．地域局參事監兼交通政策課長土田宏道、大分縣企劃振興部觀光． 別府也可舒享 台中─大分AE7354航班上午9：40從
地域局觀光．地域振興課課長阿部万壽夫。 海濱砂浴！ 台中機場起飛、下午13：05分抵達大分
機場；回程班機AE7355 14：05從大分
大分超級亮點 機場起飛、下午15：30抵達台中機場。
華信航空將以E190機型、104座的噴射
溫泉天堂！日本第1大溫泉縣 客機執行飛航任務。
大分縣是日本第1大溫泉縣，最具代表性的溫泉區 華信航空並攜手大分縣於6╱27～30
包括：別府、湯布院、長湯溫泉等等，不僅可觀 舉辦媒體採訪團，並於7╱15～18在台
賞到不同種類與形式的溫泉，還可體驗砂湯、泥 北世貿1館C區Touch The Japan旅展舉行
湯、蒸氣溫泉等多元繽紛的泡湯方式。 為期4天的知名部落客的大分縣旅遊分
享會，強力宣傳大分縣的旅遊觀光。
日本第1溫泉縣
直航大分好便利
華信航空總經理韓梁中表示，會選
擇由台中直飛大分航線，是因為大分縣
擁有日本第1的溫泉湧出量和溫泉泉眼
數，最著名的溫泉鄉如別府、湯布院
溫泉等，不但是日本人趨之若鶩，在台
灣的知名度也相當高，十分受到大家喜
極上 極上
溫泉鄉 溫泉鄉
1 別府溫泉 地獄級日本第1大 2 湯布院溫泉 日本OL心中冠軍
別府溫泉是日本最大的溫泉鄉，也是九 湯布院類似台灣南庄的FU，兩者都是清新宜人的小
州最著名的溫泉，坐擁多達2,900多口泉 山城。這座纖細小巧的山城冒著氤鬱嫋嫋的水煙和古
眼，佔全日本泉眼的10％以上，泉湧量 今和洋交融的氣味，她位於九州大分縣中央、由布岳
大，居世界第2，僅次於美國黃石國家公 山腳下的優越位置，富含豐沛的溫泉。為保有湯布院
園，且種類多達10種，幾乎囊括全日本11 特有的自然與寧靜，當地以溫泉結合藝術的發展模式
種溫泉的所有種類。其中，以8大地獄溫 為定調，讓旅人走訪其中，可見特色美術館和小型展
泉最為著名，分別為：海地獄、鬼石坊主 覽室，古老和風旅店和洋溢異國風情的宅院，和個性
地獄、山地獄、灶地獄、鬼山地獄、白池 鮮明、具有設計感的咖啡館和創意雜貨店以及形色小
地獄、血之池地獄、龍捲地獄。 吃和美食餐廳，兼容並蓄著散發優雅緩慢氣質。
實 華信航空9╱15 台中直飛九州
地
探 航程規劃好便利！ 每週四、日飛航共2班 去程9：40從台中機
訪 冠軍溫泉縣朝聖！ 最具代表性的地獄別府、日本女性OL票選
DESTINATION 日本九州觀光熱潮回溫，以及這2年成功發酵的「中進中出」觀光策略，加上 華航集團華信航空繼今年3╱28台中
華信航空屢開航線的力挺支持，台日雙邊觀光與文化交流愈見火熱，成功打造 ─名古屋首航後，再度傳出「台
雙贏模式。華信航空總經理韓梁中表示：「華信航空配合日本旅遊市場在中部 灣直飛日本」新喜訊！自2016╱9╱15
地區的快速發展，將自9／15起，由台中直飛大分，為旅客前往日本觀光旅遊 中秋節開始，由台中直飛日本大分，每
提供更便捷的管道，同時也促進國際觀光客前來台灣中部觀光旅遊。」 週四、日飛航共2班，這也使得華信航
空成為台灣唯一直飛日本九州溫泉大縣
▲（左起）日盟國際商務有限公司總經理黃玉雲、華信航空營業部企劃科資深經理蔡宗 ▲ 誰說砂浴是 ─大分的航空公司。
孟、大分縣企劃振興部參事監國際政策課長堀俊郎、華信航空公關室經理黃尤欗、大分 指宿專屬？在
縣企劃振興部觀光．地域局參事監兼交通政策課長土田宏道、大分縣企劃振興部觀光． 別府也可舒享 台中─大分AE7354航班上午9：40從
地域局觀光．地域振興課課長阿部万壽夫。 海濱砂浴！ 台中機場起飛、下午13：05分抵達大分
機場；回程班機AE7355 14：05從大分
大分超級亮點 機場起飛、下午15：30抵達台中機場。
華信航空將以E190機型、104座的噴射
溫泉天堂！日本第1大溫泉縣 客機執行飛航任務。
大分縣是日本第1大溫泉縣，最具代表性的溫泉區 華信航空並攜手大分縣於6╱27～30
包括：別府、湯布院、長湯溫泉等等，不僅可觀 舉辦媒體採訪團，並於7╱15～18在台
賞到不同種類與形式的溫泉，還可體驗砂湯、泥 北世貿1館C區Touch The Japan旅展舉行
湯、蒸氣溫泉等多元繽紛的泡湯方式。 為期4天的知名部落客的大分縣旅遊分
享會，強力宣傳大分縣的旅遊觀光。
日本第1溫泉縣
直航大分好便利
華信航空總經理韓梁中表示，會選
擇由台中直飛大分航線，是因為大分縣
擁有日本第1的溫泉湧出量和溫泉泉眼
數，最著名的溫泉鄉如別府、湯布院
溫泉等，不但是日本人趨之若鶩，在台
灣的知名度也相當高，十分受到大家喜
極上 極上
溫泉鄉 溫泉鄉
1 別府溫泉 地獄級日本第1大 2 湯布院溫泉 日本OL心中冠軍
別府溫泉是日本最大的溫泉鄉，也是九 湯布院類似台灣南庄的FU，兩者都是清新宜人的小
州最著名的溫泉，坐擁多達2,900多口泉 山城。這座纖細小巧的山城冒著氤鬱嫋嫋的水煙和古
眼，佔全日本泉眼的10％以上，泉湧量 今和洋交融的氣味，她位於九州大分縣中央、由布岳
大，居世界第2，僅次於美國黃石國家公 山腳下的優越位置，富含豐沛的溫泉。為保有湯布院
園，且種類多達10種，幾乎囊括全日本11 特有的自然與寧靜，當地以溫泉結合藝術的發展模式
種溫泉的所有種類。其中，以8大地獄溫 為定調，讓旅人走訪其中，可見特色美術館和小型展
泉最為著名，分別為：海地獄、鬼石坊主 覽室，古老和風旅店和洋溢異國風情的宅院，和個性
地獄、山地獄、灶地獄、鬼山地獄、白池 鮮明、具有設計感的咖啡館和創意雜貨店以及形色小
地獄、血之池地獄、龍捲地獄。 吃和美食餐廳，兼容並蓄著散發優雅緩慢氣質。
